【节日】拉赫蒙总统祝全国人民古尔邦节快乐！

2020年7月31日，（杜尚别，夏冉译）据“阿维斯塔”的消息称，在昨天，古尔邦节到来之前夕，塔吉克斯坦共和国总统拉赫蒙向全国人民表示节日的祝贺。贺电部分翻译如下：

亲爱的同胞们！

我衷心的祝贺大家古尔邦节快乐，并祝贺我们国家的每个家庭和睦，繁荣。

古尔邦节以及其它的国家性或地区的仪式和庆祝活动，都是我们国家人民的传统宗教节日之一。在我们国家建国以来的新的阶段，这些节日被认为是我们最宝贵的文化遗产。

也就是说，从独立的最初几年以来，塔吉克斯坦人民就有机会扩大在宗教仪式和传统领域的创造性活动，特别是对增进友谊和互爱，宽恕，对孤儿，残疾人，有需要的人和穷人及其它良好传统的支持。庆祝社会和平与政治稳定，加强祖国的民族团结，有利于发展与繁荣该国每个家庭的福祉。

应当指出的是，我们人民中善行的执行力度在增长，在包括古尔邦节等传统节日前夕和平常的日子里，慷慨的人慷慨地帮助了无家可归者，有需要的人和穷人。他们的这些善行将为他们带来许多祝福。

应当指出的是，友谊，爱心，团结，宽容和善行是伊斯兰的本质。

伊斯兰教的先知在这方面说：“一个人死后，他的所有行为都停止，除了他的这三种行为。”

第一个是慈善，就是一个人一生为人民谋福利的善行；

第二个是他留下的知识；

第三个是他教育孩子做一个正直的人；

因此，我们大家都应该本着友好，兄弟般，自发意识和自知之明的精神，全力以赴开展富有创造力的工作。热爱祖国，为祖国的繁荣昌盛努力，加强独立，自由和民族建国的基础。为年轻人的爱国主义和爱国主义教育做出自己的贡献。

伊斯兰教，不论民族和社会的归属，种族和宗教如何，始终呼吁人们团结与友爱，展开善意的与建设性的合作。

从这个角度来看，应该在世界上和所有民族与国家之间建立良好的关系，我们应该相互帮助，解决问题。

特别是自今年以来，与冠状病毒的斗争已成为人类日常生活中面临的最严重的问题之一。防止其进一步传播，是每个人的责任和公民义务，每个人都必须认真履行自己的职责以保护公众的健康。

因此，在庆祝古尔邦节期间，请大家严格遵守卫生部的规则和建议，以及政府通过的防止冠状病毒传播的其它文件，这符合每个人的利益，为了每个人的健康和生命，并符合宗教信仰。

在古尔邦节之际，我再次祝贺所有亲爱的同胞，并祝愿祖国的每个家庭健康，和平与幸福。

亲爱的同胞，祝愿古尔邦节快乐！

（完）

来源：阿维斯塔