清朝六部常用名词解释
清朝六部常用名词解释（1） 吏部 铨衡 ilgame sonjoro 选缺的次序(订正:即选用官员法度言其诠选如权衡之平均而无所偏颇也) 满文 吏部 大选 ambarame sindara 平常的选缺班次 各官有候选之名目
清朝六部常用名词解释（1）
吏部 铨衡 ilgame sonjoro 选缺的次序(订正:即选用官员法度言其诠选如权衡之平均而无所偏颇也) 满文
吏部 大选 ambarame sindara 平常的选缺班次 各官有候选之名目系由吏部将名字记于册籍遇有应得之缺按次序先后选补此为平常选班另外有再得保举起出平常选班之外而另有名目者甚多逐句详注于后满文
吏部 测试 forgome sindara 此處的實任官改作彼處的同等官任官滿文
吏部 挨选 ilhi aname sindara 在本班中依着前后的次序选用 满文
吏部 顶选 uju de iliha 选缺次序到了第一了 满文
吏部 候选 sindara be aliyara 等候选缺的官此乃总名 满文
吏部 候缺 oron be aliyara 同上而等候补缺亦可云候缺 满文
吏部 候补 niyeceme sindara be aliyara 在京城各衙门或外省专候补用本地应得之缺满文
吏部 间补 sidehunjeme baitalambi 候补的官有许多的班名每有缺出先补此班一人再有缺出则补彼班一人如第一次出缺补正途班二次出缺补捐班之頪满文
吏部 朝推 dolo tucibure 由皇上自行推用( 订正:由朝臣公推用之) 满文
吏部 正途班 举人进士出身 满文
吏部 保举班 得了功劳保为候补者 满文
吏部 议叙班 国史等馆办完了书奉旨交部议叙得了候补的官者 满文
吏部 捐班 用银子捐候补者 满文
吏部 尽先补用班 得了功劳或是捐了银子保举在别的候补之先补用的 满文
吏部 升用 wesimbume baitalara 升了官职 满文
吏部 调补 forgoxome sindara 此处的实任官改作彼处的同等官任官 满文
吏部 题补 wesimbufi sindara 有缺出时上官在应补此缺或应升此缺之人员内拣选奏请补用满文
吏部 员缺 oronde 此官之缺 满文
吏部 内升 dorgi de wesimbume sindara 外省之员升补京城之官 满文
吏部 外转 tulergi de forgoxoro 京城之官调补外省之职 满文
吏部 裁缺 meitehe oron 将原设之官裁去不用 满文
吏部 改补 halame sindara 不用原官另补别职 满文
吏部 考选 simnefi sonjoro 考其才干选授官职 满文
吏部 拣选 sonjoro 于应升此缺之人中拣择最好者带领引见候旨定夺 满文
吏部 借补 jergi be dahalabuhai niyeceme sindara 原系候补大臣而暂以小官之缺补用满文
吏部 衔缺 hafan jergi ekiyehun 原任之官职与现在之缺分相同曰衔缺相当 满文
吏部 职衔 hafan jergi 官职之品级(订正:官员之实职虚衔也) 满文
吏部 大衔 ambakan hafan jergi 大官之职衔
吏部 加衔 hafan jergi nonggimbi 在本任官以上另加虚衔 满文
吏部 职名 gebu jergi 此员官职姓名 满文
吏部 保题 akdulame wesimbumbi 奏请保举 满文
吏部 保举 akdulame wesimbumbi 此人有功上官奏请酌加 满文
吏部 议叙 ilgame gisurembi 由吏部酌议功之大小赐以奬励 满文
吏部 优叙 dabali ilgame gisurembi 加倍议赐奬励 满文
吏部 加级 jergi nonggimbi 在本来之品级上加赐一等 满文
吏部 纪录 ejembi 将其劳绩录写于册以纪之 满文
吏部 纪录五次 凡加级纪录每官所得不止一次各视其功绩之多寡故有四五六七次之不同满文
吏部 双月班 juru biya [满汉本无班字]吏部选官之班次不同有遇双月所出之缺始得选补者有遇单月所出之缺始得选补者所谓双月乃二四六八十十二月也单月乃正三五七九十一月也
吏部 职揭 赴部投供之员皆先写本身官衔姓名一纸呈于文选司谓之职揭文选司吏部司名专管通政满文
吏部 投供 bithe alibure 此员将得选缺则吏部召之来令其书写履历单一纸呈交以凭查校 满文
吏部 亲供 beye alibure bithe 此官亲笔所书之履历单曰亲供 满文
吏部 验到 jurgan de isinjiha 各省来京引见之员到京后即赴吏部报知而部官验其年貌曰验到满文
吏部 过堂 gebu be baicara 六部各衙门官员每届三年吏部堂官亲按名查验一次谓之过堂满文
吏部 点卯 gebu be baicara 各部书吏官役人等每月一次或二三次由司官按名查验曰点卯满文
吏部 演礼 dorolon be urebumbi 应行引见之[员]于引见前一日赴吏部学习礼仪 满文
吏部 掣签 sibiya tatambi 分发各省及分派各衙门候补学习之员皆吏部掣莶而定 满文
吏部 签筒 sihan 形如笔筒内置竹签写各省之名有分发之员则吏部堂官随手掣签以定之 满文
吏部 领凭 hafan i temgetu bithe be alime gaire 外官由京赴任必先往吏部领取文牒到省后呈验上官
吏部 给由 kimcime baicaha sere bithe bure 凡有应升之员则上官先咨行吏部查考此员履历及有无处分由部查明缘由给咨回复满文
吏部 当堂 ambasai juleri 凡领凭掣签等事皆在堂官面前办理 满文
吏部 对月领凭 ishun biyai hafan i temgetu bithe bure 凡吏部发给外官之文凭某月发某省均有定章领凭之员必俟应发之月始得领取满文
吏部 到任 tuxan be alime gaiha 官员己到本任接印任事 满文
吏部 入境 jecen be dosika 官员己到本任管辖之境 满文
吏部 任所 tuxan i ba 本任之处 满文
吏部 受事 baita be icihiyaha 接任办事 满文
吏部 回署 yamun de bederehe 官员因公事外出事竣仍回本署 满文
吏部 责任 unuha tuxan 本任应管办一切分所应为之事 满文
吏部 现任 ne tuxan 现在所居之任
吏部 优任 dabali baitalambi 优加任用给以高等之职 满文
吏部 原任 dade tere hafan bihe 辞职退闲之人当初所做之官曰原任 满文
吏部 新任 ice tuxan 初到此处做官 满文
吏部 前任 nenehe tuxan 从前在此处做官 满文
吏部 接任 sirame tuxan 由前任官将责任交付新官接办 满文
吏部 生手 ice hafan 从前未做过此官未 办过此事而初为之者曰生手 满文
吏部 署事 baita be daiselara 本任官另有公事外出所遗之缺派人署理 满文
吏部 交代 ulame afabure 前任官将一切未完事件并仓库钱粮交付新任官 满文
吏部 交盘 ulame afabure 交代之时将库中存项盘运抨兑[疑字有误]无差新任乃接受 满文
吏部 管理 kadalame icihiyara 管辖办理某处事务
吏部 经管 alifi kadalara 经手管理某事 满文
吏部 署理 daiselame icihiyara 署缺办事 满文
吏部 接署 sirame daiselara 接任署理 满文
吏部 护理 daiselame icihiyara 凡上官公出不久回者则由属员暂护其印代为办事(订正:凡各官以下理上以小理大护其印务皆曰护理曰衔职相当者则为护理) 满文
吏部 赞理 aisilame icihiyara 帮助办理 满文
吏部 督理 kadalame icihiyara 督率属员办理 满文
吏部 暂理 taka icihiyara 暂时办理 满文
吏部 一等称职 uju jergi tuxan be mutebuhe 京外文官皆三年考验一次察其勤惰分列三等各级考语名列一等者考语曰称职列得升迁满文
吏部 二等勤职 jai jergi tuxan de kicehe 二等人员考语曰勤职 满文
吏部 三等平职 ilaci jergi an i jergi 三等人员考语曰平职 凡名列二三等之员皆得留任满文
吏部 奉裁改调 nakabufi halame sindara [调注本作补]此处之官奉旨裁去缺分则将现任此官者改补他所之缺 满文
吏部 借品调补 jergi be dahalabuhai forgoxome sindara 如此员本系五品而暂以六品之缺调补后日仍以五品补用满文
吏部 对品调用 da jergi be tuwame forgoxome baitalara 品级同等之官互易地方满文
吏部 对品调闲散用 jergi be tuwame sula baitakv bade forgoxome baitalara 如此员才力稍有不及则以同品事少之缺调补 满文
吏部 照级调别项杂职用 jergi be tuwame gvwa hacin i buyarame hafan de forgoxome baitalara 如正印官才力不足则以同品之佐杂缺调补 满文
吏部 以相当员缺略加升用 teisulehe oron ci majige wasimbume baitalara 将此员择其相宜之地而小迁其职 满文
吏部 考成 mutehe be simnere 上官考查属员办事有无成效 满文
吏部 考满 jaluka be simnere 考成各有限期或三年为满 满文
吏部 引见 beye tuwabure 应升补之员由吏部引见皇帝 满文
吏部 陛见 dele acara 外省大臣到京朝见皇帝
吏部 请陛见 dele acabure be baire 外省大臣例应三年一次奏请来京朝见 满
户部 漕截银 meitehe juwere jeku i menggun 截留送京漕米折银改送外省者满文
户部 闰耗银 ekiyendere jalin neigenjeme goibuha menggun 闰月加耗之银也满文
户部 贴截银 aisilaha meitehe menggun 贴补也截留送京款项以补办理要务之需谓之贴截银满文
户部 提江银 giyang de uxara de bure menggun [提注本作堤]江口筑圩以防水决应每岁请领官项修补谓之提江银 满文
户部 粮签银 ciyanliyang ni tucibuhe menggun 粮地丁钱粮也签派也由地丁款内分派办公之银也满文
户部 由闸银 kakv be dulere menggun 货船经过运河官闸应纳税银谓之过闸税 满文
户部 燂洗银 oboro fangxara menggun 运船回空仍泊原处以热水洗补完已备明年之用此项用款谓之燂洗银满文
户部 门摊银 boo tome tomilara menggun 门乃百姓之门摊乃分派之意言沿门派令出捐也满文
户部 实征银 yargiyan i boxome gaijara menggun 地丁关税每年除不足额之外实在所得之款若干谓之实征银
户部 应征银 boxome gaici acara menggun 地丁关税每年应征定额之银然往往不足额者多满文
户部 额征银 ton i boxome gaijara menggun 意同应征银但额者旧额也应征或有新例在内满文
户部 起征银 deribume gaijara menggun 地丁关税起首所征之银也 满文
户部 带征银 kamcifi gaijara menggun 一年中交不足额之款分年带征以补足之满文
户部 外派银 fulu tomilaha menggun 在正额之外另行分派多收于民之款也 满文
户部 额编银 ton i tomilara menggun 编乃分派之意言分派各地每年所征之定额也满文
户部 摊洒银 neigen tomilara menggun 摊开也酒分也将应征之款分开于各处而征之满文
户部 短派银 komso tomilaha menggun 分派之中所短派之处或应重派之 满文
户部 经手银 alifi icihiyara menggun 由某人手中经过开销之银也 满文
户部 本色银 da beyei menggun 色乃米之成色也漕米有应征实米者有应按成色折价征收者此项折价之本色银
户部 折色银 salibuha menggun 应征之实米不足则亦按色折银纳之 满文
户部 改折银 halafi salibume gaijara menggun 从折色定价之中从新改价或加或减谓之改折满文
户部 籽粒银 use faha i menggun 民间开垦新地应由官给种子折银以予之谓之籽粒银满文
户部 变价银 hvda araha menggun 不用之官物售卖变价以充公款 满文
户部 起解银 jurambufi benere menggun 由各省起运解送京师之银也 满文
户部 拨协银 aisilame icihiyaha menggun 拨分也协助也此处用款不足由他处分拨款项以协助之满文
户部 协解银 aisilame benere menggun 解送协助他省之款也 满文
户部 搭放银 acamjame buhe menggun 搭配也如米不足数以银分配放给兵丁谓之搭放满文
户部 凑支银 acamjame buhe menggun 凑补足也如此项银数不足另取他项凑足支放满文
户部 垫发银 jukime buhe menggun 垫补也此项未至暂以他项垫[补]拨放
户部 透支银 fulu buhe menggun 透偷漏也暗中私自支银入己也 满文
户部 冒支银 holtome buhe menggun 冒者假冒也假冒办公之人或假冒公事支银私用也满文
户部 冒领银 holtome gaiha menggun 冒名向部库内支领款项也 满文
户部 奏销银 bodobume wesimbure menggun 承办公务完竣将所用之款赴部销算满文
户部 找给银 niyeceme bure menggun 找补也办公所领之项不足报部请补行给发也满文
户部 未完银 wacihiyara unde menggun 应交之地丁关税等项拖欠未曾交完之款满文
户部 完半银 dulin wacihiyaha menggun 应交款项业经交过一半也 满文
户部 亏空银 funtuhuleme edelehe menggun 亏欠也空无着仓库存项空欠不足数为经管官所用曰亏空满文
户部 不敷银 isirakv menggun 不敷者不足办公事或交公项不足数目也 满文
户部 民欠银 irgen de edelehe menggun 民人应纳地丁等项欠而不能如数交齐之款
户部 挪移银 teodenjeme guribuhe menggun 将应用于此之款移而用于彼谓之挪移银满文
户部 侵蚀银 giyatarame gaiha menggun 侵盗也吞用也将经手官银自行吞用也满文
户部 入己银 beye de gaiha menggun 将官银侵吞入于己橐 满文
户部 无抵银 fangkabure ba akv menggun 亏空官银无项可以抵偿之 满文
户部 赔头银 toodara menggun 赔补也头项也应行赔补之官项也 满文
户部 包赔银 funde toodara menggun 代他人赔补之官项也 满文
户部 代纳银 funde wacihiyara menggun 代人完纳之款 满文
户部 追赔银 boxome toodabure menggun 从前所办经手款项有所亏欠日后查出应行追赔满文
户部 补追银 niyeceme boxoro menggun 意同追赔银从前所办经手款项有所亏欠日后查出应行追赔满文
户部 赔垫银 jukime toodara menggun 从前所办经手款项有所亏欠[以下原缺]
户部 旧欠银 fe edelehe menggun 应交地丁关税等项历年积欠之款也 满文
户部 欠拨银 edelefi icihiyaha menggun 应行拨发之款已经拨去若干欠拨未发若干满文
户部 候扣银 tatame gaifi bure be aliyara menggun 应行扣留之款候临发之时照数扣留满文
户部 防欠银 edelere de belhehe menggun 办公之项恐其不足预备一款以防之满文
户部 供丁银 kamciha hahai menggun 民丁应供官役者纳银以代之曰供丁银 满文
户部 豁免银 guwebuhe menggun 豁开也民间欠交之款奉旨开恩免交 满文
户部 涂田银 lebenggi usin i menggun 泥涂污下之地新垦成田应交之租银 满文
户部 税契银 cifun i bithei menggun 置买田房之契应按价纳税请官盖印 满文
户部 芦课银 ulhv i cifun i menggun 沙洲种植芦苇每年应纳之税曰芦课银 满文
户部 盐课银 dabsun cifun i menggun 盐税也
户部 四柱银 duin ubui menggun [柱满汉本作传]官库之银有四项名目旧管新收现存开支是也谓之四柱银 满文
户部 岁额引盐 aniya ton i dabsun yabubure bithei dabsun 每岁所发盐引之定额也满文
户部 找纳呈纲 mukvn i da de amcame bumbi 商人所领之引有不足者应请找补多余者应回缴俱呈于纲总办理满文
户部 垦复盐折 suksalafi da na i obuha dabsun de salibuha hacin 从前售盐之处后来废弃盐务折减之数亦当复旧也 满文
户部 截角退引 hoxo faitafi bederebuhe dabsun yabubure bithe 无用退还之盐引应折断一角而呈缴满文
户部 另给由帖 encu io tiyei sere bithe bure 商人贩盐除盐引外官府另给凭券一纸曰由帖满文
户部 套搭之引 acabume suwaliyaganjame dabsun yabubure bithe 此商所领之盐引又辗转而与彼商或彼此互相搭配销售满文
户部 民皆淡食 irgen de jetere dabsun akv 僻乡远地盐引不至甚难于食盐满文
户部 鹾库如洗 dabsun yamun i ku untuhun oho 盐务衙门中银库空乏也
户部 中盐来历 dabsun hvdaxara turgun 盐引所到之地皆预定妥谓之中盐来历者缘由之意满文
户部 周岁额办 aniyadari ton i bure 一年之中各商领办盐引之额数也 满文
户部 亏兑课程 cifun i ekiyehun bure 盐务税课纳官兑收共数亏欠不足也 满文
户部 盐徒私贩 dabsun i urse cisui tuweleme uncara 无赖之徒不纳税课私贩盐斤驮运各处售买例有严禁满文
户部 易米度日 bele hvlaxame inenggi hetumbure 盐徒私贩例有严禁而贫民少许私卖例所不究满文
户部 店主窝顿 tatara booi niyalma gidafi asarara 窝藏也顿寄放也客店主人私代盐徒寄藏私盐也满文
户部 窝藏寄顿 sumime gidaha asaraha niyalma 窝藏也顿寄放也客店主人私代盐徒寄藏私盐也满文
户部 阻坏盐法 dabsun i fafun be siheleme efulere 盐法之利为私贩者所阻隔败坏也满文
户部 停藏之人 ebubuhe somiha niyalma 寄藏私盐者 满文
户部 上供 dergi baitalan 供献皇上之品物
户部 方物 tesu ba i jaka 本方所产所制之物品也 满文
户部 土宜 tesu baci tucire jaka 本方所产所制之物品也 满文
户部 别境犯界货卖 encu ba i hexen be doome uncara 官盐售卖各定界此境之盐不准卖之彼境违者谓之犯界满文
户部 盐政例有考成 dabsun i baita de mutehe be simnere kooli bisire 盐务律例之中有考查盐场官员办理有无成效之条规 满文
?部 ??滭? hali de dabsun banjirak?ofi dabsun fuifure de jobo?ho 满文
户部 每引酌带耗卤盐二十觔 dabsun yabubure bithe tome acara be tuwame wenere de ekiyendere jalin i dabsun dahabure orita gin 盐包经雨或天暑盐多化为卤水不免有消耗之虞故于每引正数之外多带二十觔以备添补满文
刑部 略卖 argadafi uncara 抢夺人家子女而卖之 满文
刑部 阳顺阴违 oilo ijishvn gojime dorgideri fudasihvn yabumbi 盗匪外而假作顺民而暗中违法劫掠也 满文
刑部 抄杀大冤 durime wame yabuhangge umesi gosihon 良民被盗抄财杀人含受大冤也满文
刑部 盗无实据 hvlha ofi yabuha yargiyan temgetu akv 无为盗之实凭据也满
刑部 造意得财有据 gvnin deribuhe ulin bahangge temgetu bi 共商为盗劫取人财确有实据也满文
刑部 藏匿隐送 somime gidaha, yarhvdame benehe 藏匿盗贼于其家或暗中代为寄送赃物也满文
刑部 略诱 argadame hoxxoro 诱人子女出门而抢去也 满文
刑部 局骗拐带 argadame gaijara eitereme gaijara 设谋骗人子女携之逃走也满文
刑部 侵欺拐骗 gejureme giyatarara holtome eiterere 侵吞欺隐他人之财拏之逃走也满文
刑部 拐骗 eiterefi gamara 拐携也以好言骗人子女出门遂拏之逃走也 满文
刑部 拐带不明 eiterefi gajiha getuken akv 所拐子女来历不明显系由拐带而得满文
刑部 私禁土窖 eye de horifi 势豪之家私挖地窖擒仇人而禁于其中也 满文
刑部 引诱逃走 hoxxome yarhvdame ukambure 甘骗子女引之逃走也 满文
刑部 被人威逼 niyalmai horon de hafirabufi 人家子女被匪人威势相迫咸奸或同逃也
刑部 诱逼转卖 hoxxome gamafi ergeleme ulame uncara 始而或诱或逼拏人子女之顶其人即昏迷随之同行满文
刑部 药饼扑顶 okto efen ulebufi hvlimbufi meifen xasihalaf 邪术以迷药为饼扑人之顶其人即昏迷随之同行满文
刑部 事不由己 beye bahafi salirakv 人家子女被匪逼同逃其事不由自主故无罪名满文
刑部 迷失子女 fambuha waliyabuha haha jui sargan jui 人家子女被匪人以斜术迷去也满文
刑部 和诱 hebei hoxxoro 说和引诱以骗人子女也 满文
刑部 诡负葛藤 buceli daliha uxan faxan [诡满汉本作鬼]诡负以诡计负人之财葛藤不断之意言匪徒初以诡计骗负人之财物以致兴讼日久带逴不决也 满文
刑部 以图灭口 angga butulere be kiceme 匪徒阴事为人所知因而恐人说破遂杀之以灭其口也满文
刑部 星命卜课 feten usiha guwa tuwara niyalma 占星尊命[疑字有误]卜筮其言皆足以惑人为例所禁 满文
刑部 过房乞养 gaifi ujihe, baifi ujihe 无子之人或由本房弟兄过继或乞养异姓之子承嗣满文
刑部 招婿养老 hvsun i hojihon obufi sakdatala ujibure 无子有女之人招婿为赘以备老年之养
刑部 同居 emgi tehe 父子兄弟亲戚同舍而住也 满文
刑部 不同居 encu tehe 异地而住也 满文
刑部 无服族侄 sinahi akv mukvn i jui jalangga niyalma 无服者死不服制乃疎族也言疎族之侄辈也满文
刑部 昭穆伦序 ahvn deo i giyan 大宗曰昭小宗曰穆各有次序不可乱也 满文
刑部 尊卑失序 wesihun fusihvn i jalan be ufarafi 宗族行辈各有尊卑无失其次序也满文
刑部 嫡孙承重 da omolo, mafa mama i ujen be aliha 子死应以嫡孙承嗣也满文
刑部 并无过继 umai gvwa de enen obume ujibuha ba akv 言此人系其亲生之子并无过继之事也满文
刑部 亦无捏丧 inu holtome sinagalaha ba akv 有人犯罪捏称父母之丧希图缓致其罪也满文
刑部 匿丧不举哀 sinagan be gidafi songgorakv 官员闻父母之丧即报丁忧去任倘有隐匿而不举行者例有重刑满文
刑部 恳乞留养 bifufi ujibure be baire 军流之犯以老亲并无兄弟成丁之人例准恳乞留家以养父母免其远流
刑部 并无以此成丁 sirame ujire niyalma akv 军流之犯以老亲并无兄弟成丁之人例准恳乞留家以养父母免其远流满文
刑部 不扶印结 uhei hebei akv sere doron gidaha akdulara bithe 官员到任秀才考试应请同乡京官具保结盖印为扶同保其无虚伪否则不可 满文
刑部 不违揭帖 jurcerakv sere giyei tiyei bithe 呈递揭帖俱系正论并无违法之词也满文
刑部 给亲完聚 niyaman hvncihin de acabume buki 妇人官断其亲属领回骨肉完聚满文
刑部 嫡堂侄 hanci jui jalangga niyalma 即大功服之侄辈也 满文
刑部 有碍风水 feng xui be daliha 风水乃地势之吉凶言其处开河筑屋于一方之人不利满文
刑部 践踏田禾 usin i jeku be wehutehe 纵放牛羊害人之田也 满文
刑部 采樵耕种 moo sacire orho hadure usin tarire 于官山官田私行伐木耕种也满文
刑部 词之本末 habxaha bithei da dube 讼词有首尾也 满文
户部 行盐办课以足原额 dabsun yabubume cifun bubume da ton de jalukiyafi
户部 分关秤掣以杜趋避 furdan dendefi tatame gaifi gingneme kiceme jailara be lashalaha 盐商所运之盐经过各关皆掣出秤其斤两相符与否所以杜绝私偷减之弊也 满文
户部 给过引目督催各属 buhe dabsun yabubure bithei ton kadalame boxoho geren harangga ba 给与各商之引按其数目督令各属官催其速销售早交税课 满文
户部 残引追变私贩赎锾 funcehe dabsun yabubume bithe boxome hvda arabuha cisui dabsun i jooliha menggun 赎锾罪人自赎之金也盐商领去之引有残剩未能销售追令交出变价以为私贩赎罪之款(订正:商人未能销尽之残引追回变价私售犯法而被获罚金赎罪此乃两事勿混为一) 满文
户部 节省经费清出积余 kemneme malhvxaha toktoho baitalara menggun, bodome tucibuhe fulu tucike menggun 盐务所用办公之费宜从节俭其历年积余之款一一清楚查出为充别项之需满文
户部 ?貅?滭 滭户?璠?璠暯?办??貅 满文
户部 招抚迁移复业新增壮丁 dabsun fuifure hahasi be elbime jibufi da hethe de bederehe 灶户有流离迁居者招抚仍复旧业加以抚恤立新添年壮之丁助其工作 满文
户部 官商 alban i hvdai niyalma 奉官准作之商如盐商之类也 满文
户部 埠头 cuwan ilire ba i hvdai niyalma 货舟屯泊之所也俗呼码头满文
户部 经纪 ging ji 经手办理商务之人也 满文
户部 牙行 hvda acabume gisurere niyalma 说合商务从中作保之人也
户部 牙保 hvda acabume gisurere akdulara niyalma 说合商务从中作保之人也满文
户部 舶商 cuwan i hvdai niyalma 水路舟行贩货之商也 满文
户部 堽头 cuwan i da 水手之头目也 满文
户部 歇家 tatara boo i niyalma 停歇客商货物之家也 满文
户部 当槽 takvrxara niyalma 旅店中之伺候客商者也 满文
户部 两平交易 tondoi hvdaxambi 彼此均平无偏之交易俗云公道买卖 满文
户部 兴贩出津 mederi de tucifi tuweleme hvdaxambi 大兴贩运出过关津往彼处销售也满文
户部 钱法 jiha i baita 铸钱局律例也又钱局事务也 满文
户部 制钱 durun i jiha 国家设立定制由官铸造之钱也 满文
户部 私铸钱 cisui hungkerehe jiha 匪徒私自开炉所铸之钱也
户部 掌铸 jiha hungkerere 掌管铸[钱]之员也 满文
户部 设局铸钱 kvwara ilibufi jiha hungkerere 设立钱局以为铸造之所也满文
户部 钱范清正 jiha be gincihiyan saikan obufi 范者铸造之模也清正者字画清楚形制端正也满文
户部 乱沙 yunggan xore 出模倾入沙土中以凝之曰乱沙 满文
户部 打沙 durun weilere 入沙凝定之后将所粘沙土打去又磨之令光曰打沙磨光 满文
户部 磨钱 jiha nilambi 入沙凝定之后将所粘沙土打去又磨之令光曰打沙磨光 满文
户部 看火 hija tuwara 铸钱镕铜时察其火候之大小也 满文
户部 茶法 cai i fafun 官征茶税之规则也 满文
户部 茶引 cai yabubure bithe 四川等省茶客贩茶出口售与番夷者各有界限亦须纳税需引如贩盐然在他省则否满文
户部 假茶 holo cai 假充地道实乃下品茶也
户部 芽茶 ice cai 茶之嫩芽乃为上品 满文
户部 行茶地方 cai yabubure bade 行销茶叶之地界也 满文
户部 芦政 ulhvi baita 江浙等省芦洲纳税事务曰芦政 满文
户部 赋役全书 alban takvran i yooni bithe 各省地丁总目之书也 满文
兵部 纛旗 tu kiru 元帅之大旗曰纛旗 满文
兵部 高招旗 den tu 系于长竿用以指挥军士之麾是也 满文
兵部 杂色旗 hacingga boco i tu 一旗而有五色盖聚一处时立之 满文
兵部 邮符 acabume tuwara bithe,hvdun bithe 驰驿官兵所持之凭信由兵部所给发者满文
兵部 火牌火票 hvdun bithe,biyoo bithe 驰驿官兵到此站时立即由此处地方官飞发文票知照下站地方官以便预备一切之物其所发之文票名曰火票以其事急如火故名火牌又火票也满文
兵部 粮单 hacilame araha anggalai belei bithe 本管官将属下兵丁应文每月粮饷数目开具清单呈报上司
兵部 勘合 acabume tuwara bithe 驰驿官兵到一站之时必将兵部发给之凭据送交地方官勘验符合无差方供给一切之物此凭即曰勘合满文
兵部 邸报 boolara bithe 京报 满文
兵部 邸抄 doolame araha boolara bithe 京报 满文
兵部 联名塘报 gebu be holbome arafi boolara bithe 有紧急事件数处塘汛官连名呈送上司满文
兵部 兵牌 cooha dahalabure biyoo bithe 兵丁带身上之牌也 满文
兵部 口粮 anggalai bele 兵丁之月给也(按此乃军营所用之名) 满文
兵部 廪给 jetere ciyanliyang 官员月给曰廪给(按此乃军营所用之名) 满文
兵部 公所 tatara yamun 办公之所在 满文
兵部 奏缴 afabure jalin wesimbure 以军营用余之项奏明缴还朝廷 满文
兵部 奏销 wesimbufi efulebure 以已领用之款项奏明销除
兵部 垫用过 nonggime arafi baitalaha 应办事件款项未领先用他项垫办后来报部云其事垫用过若干银两满文
兵部 号数 temgetu hergen baitalaha ton 军衣军械等物上面编写之号数目满文
兵部 驿递 giyamun 由驿递送公文折报也 满文
兵部 马站 morin i giyamun 每站用马夫骑马飞递公文也 南边水路用船则曰水站 满文
兵部 马头 morin i da 马夫之头目 满文
兵部 马夫 morin be dahalara hvsun 驿站管马之人也 满文
兵部 站夫 dedun i hvsun 驿站所用之人夫 满文
兵部 驿夫 giyamun i hvsun 驿站所用之人夫 满文
兵部 长夫 xuwe benere hvsun 长久雇用之夫也 满文
兵部 短夫 暂且雇用之夫也
兵部 长解 xuwe benembi 解送兵饷之夫乃本地所派沿途并不更换 满文
兵部 短解 乃沿途更换者 满文
兵部 管解 kadalame benembi 管理解送兵饷之委员也 满文
兵部 护送 dahalame benembi 军饷所过之地方派出带兵之武弁护送 满文
兵部 杠解 sibkelefi benere 鎗械等物用夫役扛负解送 满文
兵部 递回 giyamulame amasi genehe 在异乡滋事之人按站递解回籍 满文
兵部 佥取兵夫 cooha hvsun be tomilafi ganara 服役兵丁之人夫系由带兵官行文地方官佥派取用满文
兵部 佥到马头 tomilafi benjihe morin i da 由地方官佥派送到之马夫头目满文
兵部 由驿传递 giyamun ci ulan ulan i benebume 公文折报等件由驿站传递满文
兵部 奉部编给 jurgan ci temgetu hergen benjibume arafi buhe 军器等物上面所记之字号系由兵部编成发给带兵官遵奉而行
兵部 差使络绎 lakcarakv niyalma takvraha 冲要之州县预备驰驿官兵之车马以及各项之事情总接连不断也满文
兵部 沉匿公文 siden i bithe be burubume gidara 失落公文或藏匿之不送到该处满文
兵部 公事稽程 siden i baita de on be elhexehe 公事误限期 满文
兵部 磨擦封套 funktoo ijubuha 于路上磨擦装公文之封套而坏之 满文
兵部 如法装封 kooli songkoi tebufi fempilehe 公文折报等物按法装封之满文
兵部 自备鞍马 beye morin yalufi 马匹鞍辔等物皆自己预备之不用驿站之物 满文
兵部 轻骑减从 dahara urse be ekiyembufi gabsihiyalafi 马上无重载从人减数目满文
兵部 驰驿就道 giyamun yalufi juraka 按驿站出发 满文
兵部 马政 morin i baita 马之事情之总名也 满文
兵部 驿马 giyamun i morin 驿站所备之马
兵部 站马 dedun i morin 驿站所备之马 满文
兵部 战马 coohalaha morin 预备战争所用之马 满文
兵部 官马 alban i morin 由官发给之马 满文
兵部 自马 beyei morin 自己预备之马 满文
兵部 骑操 cooha urebure de yalure morin [干本下有马字嘉本脱]马队兵之操演 满文
兵部 协济马 aisilara morin 帮助用马在正额之外者 满文
兵部 单马 kaitu morin 另外预备 满文
兵部 正马 jingkini morin 正额所设之马 满文
兵部 伙马 kederere morin [伙满汉本作火]同在一处预备差使之马满文
兵部 中马 hvlaxaha morin 中选之马
兵部 捡选堪中 sain ningge be sonjofi 中选之马(专论马) 满文
兵部 茶马 cai morin 甘肃四川两省边界地方通商以中国之茶易外藩之马总名曰茶马市 满文
兵部 夫马 benere hvsun morin 专备驮运对象之马如人中之夫役也 满文
兵部 马干 morin i orho liyoo 喂马草豆也 满文
兵部 马价 morin i hvda 凡官营发给兵丁马匹其马皆估定价值若有走失该兵赔偿 满文
兵部 棚银 xufaha menggun [棚满汉本作朋]盖造马棚所用之银乃官马场中之事也满文
兵部 棚桩银 xufaha toodaha menggun [棚满汉本座朋]马棚内钉立马桩所用之项也 满文
兵部 棚控银 xufaha tataha menggun [棚满汉本座朋]兵丁之马借官棚桩系者每月由马之食料银中扣取棚价 满文
户部 支销银 bufi bodobure menggun 业经支用开销之款 满文
户部 存留银 bibufi asaraha menggun 存留之款也 户部 截留银 meitefi bibuhe menggun 应彼处所得之款截留于此以济急用 满文
户部 溢价银 fulu hvdai menggun 买办官物所发之款过于物价应即缴还 满文
户部 溢额银 ton ci fulu tucike menggun 关税畅旺所征之款过于原定之额数满文
户部 缺额银 ton ci ekiyehe menggun 不足定额之银也 满文
户部 正闰银 jingkini anagan i biyai menggun 正月闰月所应发款项也满文
户部 存库银 ku de asaraha menggun 所征官项除解京外在留本地库内之款 满文
户部 存剩银 funcefi asaraha menggun 用剩之银存贮于库 满文
户部 动放钱本银 acinggiyafi buhe jiha i da beyei menggun 动支用也放发放也钱本铸钱所需之工本也言由库支发银两交铸钱局以为工本也满文
户部 减让科征银 eberembume ekiyembufi dreibume gaijara menggun 科例也由按例应征之银数中减让几分 满文
户部 浅船贡具银 duin tanggv hule tebure cuwan i agvra i jergi jaka i menggun 贡具贡御之品也言运送贡品之船被搁浅发银雇夫挽曳速进也 满文
户部 供应不敷银 acabume bure de isirakv menggun 置办官府供应之物所发之款少不敷也满文
户部 催征不得银 boxome gaici baharakv menggun 民间应纳之款屡次催征所欠之款不得满文
户部 扣留正项银 tatame gaifi bibuhe jingkini hacin i menggun 从解京正项银款之中扣留若干以应急需满文
户部 存留备支银 bade bibufi bure de belhehe menggun 存留库中豫备有事支用之银也满文
户部 淮关四税银 hvwai an furdan i duin ubu i cifun i menggun 淮关江苏淮安府之税关也四者四季也言淮关一年四季应征之税也满文
户部 盐课车珠银 dabsun cifun, sejen i turigen de jukime nonggire menggun 盐税中所缴纳之银铸成车珠锭解京 满文
户部 四月完半银 duin biyade dulin wacihiyara menggun 民间地丁每年四月应完纳其半所谓上忙钱粮也满文
户部 递马工料钱粮 giyamun i morin, hvsun i jetere ciyanliyang 驿站递送文报夫马食料之款也满文
兵部 赔桩银 toodaha menggun 兵丁之马如损坏官棚之木桩者亦应由食料中赔扣 满文
兵部 条马银 giyamun i morin i ciyanliyang 驿站官马之钱粮 条字不解此据清文注之
兵部 建旷银 osokon i manaha sula inenggi faitaha menggun 凡马之食料皆按每月共三十日每月发给若干若值小建则旷一日之费其银应充办公之需满文
兵部 槽铡银 huju jokv i menggun 制造马槽及铡草工价所须之项 满文
兵部 孳牧倒毙 fusembure ujire tuhere bucere 滋生牧养之马病死此论口外马场满文
兵部 倒马裁旷银 bucehe morin i faitaha sula inenggi menggun 官兵之旧马倒死新马尚未发给时其间之旷日皆扣除裁撤归官满文
兵部 驿站借支银 giyamun i juwen gaifi buhe menggun 驿站预备马匹一时银子不便行文兵部预行借支银若干两日后于应领项内扣还满文
兵部 底马变价银 da buhe morin de hvda araha menggun 兵丁之马或有毛病或不好则许其变卖得价若干再请本银添给些须另买一批好马满文
兵部 官兵马匹缺旷银 hafan coohai morin i ekiyehe funtuhulehe morin 官兵马匹倒毙为卖新马之日其所领过马食料银当缴于官也 满文
兵部 驿站实征协济钱粮 giyamun i yargiyan i boxome gaiha aisilara ciyanliyang 驿站所需钱粮系由地方官核定实在数目每年征之于民以资协济 满文
兵部 皮张变价银两 sukv de hvda araha menggun 牧马厂[以下原缺] 满文
兵部 顶补协饷马夫 funde niyecere aisilame benere hvsun morin 协饷马夫者每月支领饷粮而实无其人其所领之饷入官以协济之需但若有兵差繁多马夫不足用再行找人充补
吏部 京察 ging hecen de baicara 京城之文官三年考察一次谓之京察 满文
吏部 大计 ambarame simnere 外省之官三年考察一次谓之大计 满文
吏部 计典 ambarame simnere kooli 大计之事 满文
吏部 届期 forgon oho 已到所定之日 满文
吏部 履历 da turgun 作官之出身及作官之地方及如何保举均谓之履历 满文
吏部 四柱 duin hacin i getuken dangse [满汉本作四柱清册]凡京察之时皆有四柱册上官考其优劣演注字样 满文
吏部 举劾 tucibure wakalara 京察后高等者保举之下等者参劾之 满文
吏部 劝惩 huwekiyebure isebure 举劾之事所以劝勤惩惰 满文
吏部 事实 yargiyan baita 平生所为之实事如节妇名儒孝子之类 满文
吏部 事迹 yabuha baita 所做过之事
吏部 劣迹 ehe yabun 此人所做不好之事 满文
吏部 计参 ambarame simnere de wakalaha 大计之后据实参奏 满文
吏部 参革 wakalafi hafan efulehe 奏参革职 满文
吏部 参罚 wakalafi weile araha 被参后定其如何罪罚 满文
吏部 前参 neneme wakalaha 凡州县官往往因事屡受参劾其最先者为前参 满文
吏部 参后 wakalaha amala 官员被参之后行事如何上官亦当查考 满文
吏部 露章 wakalame wesimbure 参劾官员之奏疏曰露章 满文
吏部 纠参 wakalame 查其过失而参劾 满文
吏部 检举 taxaraha babe tucibure 自己查出本身过失自折自参 满文
吏部 摘参 tucibume wakalara 指出其过失而参劾之
吏部 处分 weile arara 应得之罪 满文
吏部 议处 weile gisurere 官员被参奉旨将其所犯之罪状下部议罚 满文
吏部 会议 acafi gisurere 几处衙门聚会共商事件 满文
吏部 议官 hafan sindara be gisurembi 应行会议之员 满文
吏部 酌定 acara be tuwame toktobure 斟酌其情然后议定 满文
吏部 驳行 bederebume yabubuha 交部参奏之件或有不合例者则由部行文驳之 满文
吏部 改正驳回 dasabume bederebuhe 部议不合之事皆驳回原处令其改正 满文
吏部 逐斥 nakabure 不要此人做此官退而去之 满文
吏部 革职 hafan efulehe 将其官职革退 满文
户部 扛轿夫役钱粮 sibkelere tukiyere hvsun i jetere ciyanliyang 抬轿之夫役食料也
吏部 拿问 jafafi beidere 官员所犯之罪重大则于革职后拿来审问定拟 满文
户部 通融拨协站银 jalgiyanjafi aisilame icihiyaha giyamun i menggun 通融者分[拨]协助也比如此站地居要冲夫役繁多官款不足则由他处分拨款项以助之满文
吏部 摘印 doron be gaire 此官已经奉旨革职则上官派委员向其索取印信(订正:凡官员犯事急须撤去其任不能更待公文往返稽迟派员代替者即由督抚委员速往索摘该官之印使之离任) 满文
户部 行折漕截银 yabure de jetere ciyanliyang de salibume bure juwere jeku i meitehe menggun 截留漕米协济他处折银而行取其轻便也 满文
吏部 离任 tuxan ci aljabuha 官员或丁忧或被参离开本位曰离任 满文
吏部 解任 tuxan ci aljabuha 官员犯罪应行传讯则暂停其职守 满文
户部 俸薪经费银 funglu i menggun, deijire orho i toktofi baitalara menggun 见前 满文
吏部 降级 jergi wasimbufi 官员有罪则由其[现]任官上酌降一二三级不等 满文
吏部 卸事 baita ci hokoho 将自己应办之事交付别人办理 满文
吏部 罚俸 funglu be faitara 官员有小罪则部议罚其应得之俸银一年二年三年不等
户部 裁减复立驿站银 ekiyembume faitaha, da an i obuha juwe ubu i giyamun i ciyanliyang [立满汉本作二]先经裁减之驿站后复设立其应需之银亦复给之满文
户部 少折五饭二米价银 sunja moro i bele budai bele de komso salibuha hvdai menggun 驿站夫役应日给饭五碗月米二斗谓之五饭二米皆核减折价以予之 满文
户部 里长供应夫马钱粮 falgai data i acabume bure hvsun morin i ciyanliyang 夫马所需钱粮皆各乡里长征之于民以供应用 满文
户部 裁丁减田征收租银 nakabuha hahasi i ekiyembuhe usin de boxome gaijara turigen i menggun 地丁等项奉旨裁减之项 满文
户部 倾销滴珠加耗银 hungkerere de jukime nonggiha menggun 倾铸也销镕也以岁银倾为滴珠见火必有消耗故于每两内加征一二分以补之满文
户部 盐埕海陷无征银 dabsun c'yse mederi de ulejefi boxome gaijara ba akv menggun 盐埕乃海滨洒盐之滩其埕被海水陷没应免征租银 满文
户部 临清闸卸载纸价税银 lin cing ja kakv i teodenjeme juwere hooxan i cifun i menggun 山东临清州为南北要冲南来货船至其江所载纸张卸下二三成分运山东各地售卖应征卸货之税按纸价计之 满文
户部 广济桥旧额盐菜银 guwang ji kiyoo i fe ton i sogi dabsun i menggun 广济桥通州运河之桥也粮船至其卸加载仓所用扛粮夫役旧例于工饭之外额给盐菜银数分 满文
户部 垦复盐埕网桁渡船等项银两 suksalafi da an i obuha dabsun walgiyara c'yse asu tulere doobure cuwan i jergi hacin i menggun 盐埕盐滩也网桁捕鱼之岸也渡船往来摆渡之船也盐埕等地被海水陷没应免征税后来重垦复元征税亦复有之满文
户部 实征轻赍行月闰耗本折等项银两 yargiyan i gaijara juwere jeku be dahalara yabure de jetere biyai ciyanliyang ekiyendere jalin neigenjeme goibuha da beye salibuha jergi hacin i menggun 实征所征实数之米银清赍乃米折之银行月乃在途中之费用闰耗乃闰月所需之费用本折乃本色折色之米银也
户部 随漕钱粮实征轻赍折席本折行粮闰耗等项银两 juwere jeku i ciyanliyang ni dorgi yargiyan i gaijara juwere jeku be dahalara derhi de salibume gaijara da beye yabure de jetere ciyanliyang ekiyendere jalin neigenjeme goibuha jergi hacin i menggun [随漕钱粮]随同正项漕米所征之杂费也实征所征实数之米银轻赍乃米折之银折席米囤所用之席折银也本折乃本色折色之米银也行月行粮意同乃在途中之费用闰耗乃闰月所需之费用满文
户部 部法 jurgan i fase 由部所定收银之平色规例曰部法 满文
户部 天平 pingse 称银之秤也 满文
户部 整锭 gulhun xoge 自元宝以至滴珠无论大小凡未剪断者皆曰整锭剪断者皆曰散碎 满文
户部 散碎 buyarame farsi 自元宝以至滴珠无论大小凡未剪断者皆曰整锭剪断者皆曰散碎满文
吏部 降調 jergi wasimbuf forgome baitalara 降級之後按品級相同之官改補 滿文
吏部 留任 tuxan de bibuhe 官员有小罪则所得降级或革职皆准留本任 满文
吏部 住俸 funglu be ilibure 官员或丁忧或别项处分则核计其开缺之日为止停给俸银满文
吏部 行俸 funglu be ilibure 官员或出外差则应得之俸仍由京城支领而本人在外另得薪水谓之行俸(又名住俸) 满文
吏部 降俸 funglu be eberembufi 降级之官其俸亦随级而降
吏部 停俸 funglu be ilibure 官员或因病或丁忧开缺则将其所得之俸停止 满文
吏部 除俸 funglu be sume tucibuhe 此官已因事革职则除其应得之俸 满文
吏部 停升 wesire be ilibure 此官若犯小罪则记过停其升转三个月 满文
吏部 降俸二级 funglu be juwe jergi eberembufi 此官有罪将其俸按二级已下降之满文
吏部 常川带俸 daruhai funglu nisihai bibu 西城镇守诸大臣各有本任虽授外职却常食其京城应得之俸满文
吏部 附过还职 weile be ejefi hafan be amasi buhe 如此官例应革职而上官念平素勤谨则记其过而还其职满文
吏部 还职 hafan be amasi buhe 如此官例应革职而上官念平素勤谨无记过而还其职满文
吏部 回避 jailambi 同省为官者如系父子叔侄兄弟亲戚皆令官小者回避他省 满文
吏部 平行 tehereme yabumbi 品级同等彼此皆无管辖之责谓之平行 满文
吏部 休致 hafan teburakv boode unggihe 官员年老无用则上官奏请将其休官致仕而仍留其原来品级
吏部 归农 usin de bederebuhe 辞退职任归家务农 满文
吏部 降职二级 hafan be juwe jergi eberembufi 即实降二级也 满文
吏部 终养 duhembume ujibure 凡作外官者家有父母年老准其呈请开缺回籍侍养俟父母终后再行补官满文
吏部 原官致仕 da hafan nisihai tuxan ci nakabure 凡京外各官有年老多病者准其自行具呈告病乞请休官上官察其情实而且平素勤慎即为之代奏请旨仍留原官品级而罢其所任之事最有功者或赐半俸终身满文
吏部 告病乞休 nimekulehe seme bithe alibufi nakaha 凡京外各官有年老多病者准其自行具呈告病乞请休官上官察其情实而且平素勤慎即为之代奏请旨仍留原官品级而罢其所任之事最有功者或赐半俸终身满文
吏部 加一级降二级今降一级戴罪图功 emu jergi nonggiha,juwe jergi wasimbuha,te geli emu jergi wasimbufi weile alihai gung be cicebure 比如此官因功得加一级后又因罪应降二级则部议以其所加之一级抵销所降二级之一仍降一级责令戴其罪过再作立功之事满文
吏部 停其升转戴罪图功 wesire forgoxoro be ilibufi weile alihai gung be kicebure 如此官犯罪其轻则不必降级只暂记过停其升转三个月责令戴其罪过再作立功之事 满文
吏部 虽任内有参罚亦有纪录 udu tuxan i dorgide wakalafi weile araha ba bicibe inu ejehe babi 比如知县在任满期上官总核其在任时之功过如一任之限内虽有参奏罚俸等项处分亦有加级纪录等功绩则为功过相同准其互相抵销(纪录纪功一次比加级稍次) 满文
吏部 于新任内罚俸一年 ice tuxan i dorgide emu aniya funglu faitaki 比如此官在前任时得有罚俸二年处分罚过一年之后升转新任则在其新任应领之俸内仍罚一年以合二年之数 满文
吏部 因公出境 siden i baitai jalin jecen ci tucike 地方官因奉上官委派到任处有差遣离开自己所辖之境界
吏部 缘事出境 baitai turgunde jecen ci tucike 地方官因奉上官委派到任处有差遣离开自己所辖之境界或己身之事而出境满文
吏部 奉委公出 tucibuhe be dahame siden i baitai jalin jecen ci tucike 地方官因奉上官委派到任处有差遣离开自己所辖之境界 满文
吏部 闻讣 sinagan i mejige be donjire 在外做官聴见家中父母的死信 满文
吏部 丁忧 sinagalara 穿考服又曰丁艰 满文
吏部 守制 sinagalara 亦与丁忧同 满文
兵部 以马中纳支茶 morin be gaifi cai gaire 四川甘肃等省边外蕃人每年以为交纳守边官若干匹支付若干茶皆有定例即互市之例也 按中纳恐有误今清文译之当是交纳满文
兵部 驾乘不如法 yalure tohoro de sain akv 驾车骑马不合规矩 满文
兵部 安插兵丁 coohai urse be icihiyame tebumbi 以新到之兵丁按置在妥当之地满文
兵部 存恤三个月 ilan biyai torombume ujiha menggun 兵丁新死仍旧以应领之饷给彼家中三个月始止名曰存恤满文
兵部 考试武举 coohai gioi žin simnembi 武科乡试取中举人
兵部 面月印记 dere de temgetu hergen gidambi 武科所用射马箭之马皆由兵部验看在面上烙以火印形如半月曰面月印记满文
兵部 马步箭 gabtara niyamniyara 武官军政考验或武科试皆较马步箭以定高下满文
户部 倾销 munggun be hungkerere 以碎银销镕倾铸成锭曰倾销 满文
户部 滴珠 jukime nonggiha menggun 官炉镕铸小圆锭曰滴珠 满文
户部 银鞘 menggun i huju 以整木一段锯开凿孔放入元宝合而为一外以铁筢束之曰银鞘十锭计五百两为一鞘满文
户部 银柜 menggun i guise 府州县征收地丁钱粮于衙门设立银柜民人交纳款项皆自封投柜此定例也满文
户部 弹兑 pingselembi 称银也凡称银必将天平弹正高下如一故曰弹兑 满文
户部 小封 ajige boose 民人交纳正项钱之外仍有应交火耗杂项另作小封以交纳小封之外随有小包数分以充使费曰随包满文
户部 随包 ajige boose 民人交纳正项钱之外仍有应交火耗杂项另作小封以交纳小封之外随有小包数分以充使费曰随包满文
户部 经手 alifi icihiyaha 承办经征款项之官员
户部 经征 alifi boxoro 意同经手承办经征款项之官员 满文
户部 自理 beye icihiyaha 本任应办之钱粮等项未经委托他人者曰自理 满文
户部 现征 ne boxoro 现在所征之钱粮也 满文
户部 接征 sirame boxoro 自现在以后接续征收之钱粮也 满文
户部 压征 aniya giyalabufi boxome gaijara 压者预也此月预征下月应交之款曰压征满文
户部 代征 funde gaijara [代注本作带]代替也此官经征未竣以事他去后官代为经征也满文
户部 额征 ton i boxome gaijara 应征之定数也 满文
户部 长征 fulu boxome gaiha 长久远也言由来已久之应征定额也 满文
户部 承催 alifi boxoro 承办催征之事也 满文
户部 督催 kadalame boxoro 督率属吏催征钱粮府州之责也
户部 迟延 elhexeme goidabuha 承催钱粮不能如限催齐应获迟延之咎 满文
户部 不力 hvsutulehekv 承催不用心力以致有迟延之咎 满文
兵部 掇石 wehe tukiyere 武乡会试皆令举巨石以试其力量 满文
兵部 作策论 ce luwen arara 又出题目令作策论以试其谋略 满文
兵部 年貌籍贯名姓 se arbun,da ba, gebu hala 以上三者武乡试武会试时由兵部查验应试者年岁相貌家乡何处人何姓何名以备取中后查对如有不符立即斥退满文
兵部 顶替 orolome simnere 此系考试时如查出有冒名顶替立即究办 满文
刑部 原告 da habxaha niyalma 起讼之人也 满文
刑部 被告 bakcin 被讼之人也 满文
刑部 干证 siden 甘连作证之人也 满文
刑部 两造 juwe bakcin 原被告两边之人也
刑部 首告 gercileme habxara 出首以告他人之事者也 满文
刑部 讦告 gercileme habxara 下属告上司部民讼本官以下犯上曰讦满文
刑部 投首 beye baime dosinjire 自作之事自告于官也 满文
刑部 抱告 funde habxara 遗族属家丁代为告官也 满文
刑部 刁讼 holtome habxara 强悍健讼之人也 满文
刑部 诬告 beleme habxara 告人以假事曰诬告 满文
刑部 顶名代告 funde habxara 冒充姓名代人控告也 满文
刑部 包揽词讼 habxara baita be funde alime gaifi 代人包办讼事如讼师之类满文
刑部 准其离主 ejen ci hokobuki 买奴隶制例有不合官断准其离主自由也 满文
刑部 故出入人罪 niyalmai weile be jortai guwebuhe tuhebuhe 将重罪为轻以轻罪加重故意为之大干禁例
刑部 按临去处 baicame genehe bade 上官按察〔所〕属所到之处 满文
刑部 严查参究 ciralame baicafi wakalame wesimbufi weile araki 严查不法参奏究问也 满文
刑部 仇扳 kimun de dabure 扳牵涉也因与此人有仇将无干之事牵涉讼之也 满文
刑部 背主投营 ejen be cashvlafi ing de dosire 奴仆背弃主人而私投军营也满文
刑部 告状不受理 habxaha bithe be alime gaifi beiderakv 民人呈告上官却其词不为审理也满文
刑部 挟仇拿讼 kimuleme beleme jafafi benere 无罪之人因与官役有仇被其借事拿讼官府满文
刑部 依法决罚 fafun i songkoi tantara 按法律决断以罚其罪也 满文
刑部 飞冤驾害 oron akv babe beleme tucibure 飞他事以冤枉之驾虚词以陷害之也满文
刑部 举重以概轻 ujen be gisureci weihuken be saci ombi 一人并数罪而犯之应举其极重按律惩治轻者一概免议满文
刑部 教唆陷害 tacibume xusihiyefi beleme tuhebure 调教唆引令之陷害平人也
刑部 擅入皇城 cisui hvwang ceng de dosire 私入皇帝内城也 满文
刑部 波及无辜 sui akv urse be uxabure 诬以假事而陷害无罪之人也 满文
刑部 擅用兵仗响器 coohai agvra, poo miyoocan be cisui baitalara 私用军械鼓角为争闹之事 满文
刑部 申告所在官员 tesu ba i hafan de alanafi 属民诉讼其本境上官也 满文
刑部 诬轻为重 weihuken baita be ujen obume belere 本犯轻罪而藉假事入之于重罪也满文
刑部 诬良为盗 sain niyalma be hvlha seme belere 诬赖好人为盗贼也满文
刑部 指腹割衫襟为亲者并行禁止 hefeli be jorime etuku i dosilan be faitame niyaman jafara be fafulaha 乡愚小民往往有指腹为婚割衣为定亲之证也并为法律所禁也 满文
刑部 株连受累 uxabufi holbobufi joboro 株连乃干连之意言因他人之事干连致受讼累也满文
工部 河工 birai weilen 河道堤岸之工程 满文
刑部 因人连累 niyalmai turgunde holbobume uxabure 因他人之事干连致受讼累也清朝六部常用名词解释（2）
兵部 号数 军衣军械等物上面编写之号数目 满文
兵部 驿递 由驿递送公文折报也 满文
兵部 马站 每站用马夫骑马飞递公文也 南边水路用船则曰水站 满文
兵部 马头 马夫之头目 满文
兵部 马夫 驿站管马之人也 满文
兵部 站夫 驿站所用之人夫 满文
兵部 驿夫 驿站所用之人夫 满文
兵部 长夫 长久雇用之夫也 满文
兵部 短夫 暂且雇用之夫也 满文
兵部 长解 解送兵饷之夫乃本地所派沿途并不更换
刑部 淹禁致死 因禁狱中淹留日久以致于死也 满文
刑部 图结送部 保释罪犯应用保人具结加以图书送部核办 满文
刑部 并无凌虐 犯人监毙狱卒并无凌虐之情也 满文
刑部 反狱在逃 凶犯劫狱逃去刑同反叛也 满文
刑部 越狱脱逃 暗从狱中越墙而逃也 满文
刑部 惧罪潜逃 犯人有罪畏补暗中逃往他方也 满文
刑部 疏纵脱逃 捕役疏忽纵放罪犯逃脱也 满文
刑部 在途病故 罪犯解行中途病死也 满文
刑部 不觉失囚 解役疏忽不觉失囚也 满文
刑部 相继就擒 盗罪多人陆续被获也
刑部 严缉无踪 严密查拿究不知罪犯之踪迹也 满文
刑部 勒限严缉 予以期限勒令查拿罪犯也 满文
刑部 获贼过半 逃犯多人拿获已过其半也 满文
刑部 隔省关提 彼省罪犯逃往此省则以文书关白该地方官而提取之也 满文
刑部 番役人等 查盗之官役曰番役又名番子 满文
刑部 捕盗同知 专管捕拿盗匪之同知官也 满文
刑部 番子 查盗之官役 满文
刑部 捕役 捕拿盗匪之官役也 满文
刑部 督缉 官府督催番役人等擒贼也 满文
刑部 快手 动手擒贼之官役也
刑部 催缉 官府督催番役人等擒贼也 满文
刑部 协缉 此地之番役协助彼地之番役一同擒贼也 满文
刑部 追缉 罪犯逃走追而捕之也 满文
刑部 访拿 访知罪犯之处而擒之也 满文
刑部 挨拿 挨门查问罪犯之行踪而擒之也 满文
刑部 遍缉 遍处搜求而擒之也 满文
刑部 逐拿 追而擒之也 满文
刑部 丽拿 徙其行踪擒之也 满文
刑部 缉获 [缉嘉本脱注本作拿]罪犯业已擒得也 满文
刑部 误拿 误擒好人为罪犯也
刑部 除仍饬勒限严缉并移原籍查拿外 罪犯逃走上官限以日期令官役严行访拿又移文于该犯原籍之地方官请为查拿除此之外另有办法 满文
刑部 故杀 故意杀人也 满文
刑部 谋杀 二三人相谋而杀人也 满文
刑部 主使 自出主意令他人行之也 满文
刑部 主谋 自出主意令他人行之也 满文
刑部 从而加功 加功乃帮助之意言从他人而帮助杀人之事 满文
刑部 戏杀 无意之戏因而杀人 满文
刑部 鸩杀 以毒药杀人也 满文
刑部 自刎 自刭而死也 满文
刑部 自缢 绳悬而死也
刑部 自尽 自行求死之总名也 满文
刑部 误杀 无心而杀人也 满文
刑部 过失杀 失手而致杀人也 满文
刑部 逼杀 追而杀之也 满文
户部 飞洒 分配之意将[所]侵之款分配于各项用款之内朦混报销也 满文
户部 克落 克减公项落于己囊也 满文
刑部 淹杀 沉水而死也 满文
户部 影射 借此事以为彼事如蜮之射影也 满文
户部 侵克 侵吞克减也 满文
户部 科敛 敛收也按例分派收捐也
户部 入己 将官银侵吞入于己橐 满文
户部 烹肥 见侵肥烹分侵吞官项以肥己橐也 满文
户部 浮冒 浮虚也假冒虚无之事借以侵吞官项也 满文
户部 冒领 假冒事件以领官款而入于己也 满文
户部 侵欺 借事侵吞官项以欺朝廷也 满文
户部 挪移 将应用于此之款移而用于彼 满文
户部 亏空 亏欠空虚不足额数之弊端也 满文
户部 收缴 收取捐项缴纳于库也 满文
户部 过付 过经手也付交付也言经手交付款项之人也 满文
户部 出纳 出入之款项也
户部 拨补 分拨款项也分拨此款以补彼款之不足也 满文
户部 协拨 协助也言拨款以助之也 满文
户部 酌拨 酌量分拨款项也 满文
户部 衣臼益 衣臼满汉本注本并误作衷]衷和也益损益也言公款必当调和损益勿使有偏枯之弊 满文
户部 办抽 抽提取也提取此款中之数分以充辨别项之用也 满文
刑部 朋杀 捆缚而死也满文
刑部 吓死 惊之而死 满文
刑部 压死 负重物而死也 满文
刑部 威力制缚人 以强力压制人不能自由也 满文
刑部 挟制窘辱 挟以势力窘迫困辱之也
刑部 疯病杀伤人 患癞病因而伤人也 满文
刑部 缠言佐使杀人 进人以缠言因激其怒而杀人也 满文
刑部 庸医杀伤人 医士用药错误以致伤人也 满文
刑部 通奸 男女行淫也 满文
刑部 和奸 男女通情和好而成奸也 满文
刑部 强奸 女本不愿而男以力制奸之也 满文
刑部 刁奸 刁诈逼迫以奸人之妇女也 满文
刑部 轮奸 众人轮流共奸一女
刑部 鸡奸 两男相奸也 满文
刑部 奸污 污人妇女也
刑部 淫辱 污人妇女也 满文
刑部 夤夜 夜半也 满文
刑部 谋合容止 合谋相奸容留止宿也 满文
刑部 因奸致杀 因奸淫之事致于杀伤人命也 满文
刑部 强行鸡奸 用强以行其鸡奸也 满文
刑部 犯义绝应离 妇女犯罪甚重夫妇之义已绝应即离婚 满文
刑部 离异妇宗 妇人与其夫离婚仍归其本宗也 满文
刑部 从夫嫁卖 妇人犯奸官断之或卖之或嫁之悉从其本夫之便 满文
刑部 奸久情密 男女久奸情好日密也 满文
刑部 思图永好 思欲永为夫妇也
刑部 遂谋杀夫 妇人与奸夫与图永好遂谋杀其本夫也 满文
刑部 抵死不从被杀 妇人遇强奸致死不从遂被杀也 满文
刑部 鬪殴 二人殴鬪共相打架也 满文
刑部 争角 争鬪也 满文
刑部 忿争 因忿怒相争也 满文
刑部 角口 斗口也 满文
刑部 詈骂 恶言以辱之 满文
刑部 辱骂 恶言以辱之也 满文
刑部 毁骂 恶言以辱之也 满文
刑部 群殴 众人群集相殴也 满文
刑部 狠殴 极力打之也 满文
刑部 截殴 截住仇人而打之 满文
刑部 助殴 帮助此人以打他人也 满文
刑部 髟几发 funiyehe isire 断人之发也 满文
刑部 左袒 harxame dame genefi 偏护一人也 满文
刑部 教唆 tacibume xosihiyehe 暗中调唆害人也 满文
刑部 喝令 esukiyeme tantabure 大声唤人令殴之也 满文
刑部 原谋 da hebexehe 原来主使之人也 满文
刑部 图赖 laidame 图谋诬赖他人也 满文
刑部 撒泼 laihvdame 无理滋闹也
刑部 成伤 feye tucike 打人已致损伤也 满文
刑部 折伤 bijara layara 打人节骨折断也 满文
刑部 阻当 ilibume nakabure 阻之不令打人也 满文
刑部 劝解 tafulafi facabuha 好言劝令解散也 满文
刑部 生事 baita be dekdebuhe 起血半也 满文
刑部 起由 fiktu banjinaha 起事之缘由也 满文
刑部 弥事 baita mukiyebuhe 息止事端也 满文
刑部 养赡银 beyebe ujire menggun 受伤之人应领原犯给银以养之也 满文
刑部 保辜 feye akdulabure 被人殴伤者由官验其轻重定以期限限内死者应抵其命限外死者罪应减等曰保辜满文
刑部 和息 acabume gisurefi baita be mayambuha 讼事经人说合止息也
刑部 私和 cisui acafi 两造不由官断私行说和也 满文
刑部 伤痕 feye fiyartun 受伤之痕迹也 满文
刑部 拖累 holbobume uxabure 因连累无罪之人前来也 满文
刑部 埋葬银 giran icihiyara menggun 被伤身死之人由凶犯之家给与埋葬之费满文
刑部 剜眼 yasa be uhvre 剔出目睛也 满文
刑部 支解人 niyalma be delhebume garmire 断人四支而分斩之也 满文
刑部 折割人 hehesi huhun be faitafi jetere 折断人之肢体或割出手足耳鼻也满文
刑部 采生 fulgiyan jui be jetere [生注误作出]妖术剖出孕妇之胎也 满文
刑部 造畜蛊毒 gu du okto arara,asarara 妖术变人为畜或毒药入食物中诱人食之入腹化为毒蛇满文
刑部 压魅 fadame buxukulere 以妖
刑部 故自伤残 jortai beyebe efuleme koro arara 故意自行伤残以图诬赖他人也满文
刑部 肉绽骨破 yali hvwajaha giranggi mokcoho 殴人致于肉裂骨损也满文
刑部 揉瞎双目 juru efebuhe 以石灰揉人之目令盲也 满文
刑部 死而复苏 farafi dasame aituha 殴人致死而后苏醒也 满文
刑部 风从伤入 feye de edun dosifi 伤破之处被风透入因而致死 满文
刑部 下手之人 gala isika niyalma 动手伤人之凶犯 满文
刑部 搥师打手 tantame taciha niyalma 会武之技手也有武艺 满文
刑部 私行吊打 cisui lakiyafi tantara 捉住贼人应送官治罪若自吊起殴打有干例禁满文
刑部 抬人乱打 niyalma be tukiyeme gamafi balai tantara 将人抬至他处群手打之满文
刑部 围绕房屋 boo be xurdeme kafi 聚众开人房屋欲相打架也
刑部 内损吐血 dorgi efujefi senggi fudara 殴人内部损伤以致吐血也 满文
刑部 弃毁死尸 giran be waliyara efulere 将死人之尸毁坏而拋弃之也 满文
刑部 弃而不失 waliyaha gojime waliyabuhakv 虽将死尸拋弃而尚未失去也满文
刑部 拋撒死尸 giran be seshere 将死尸分散布弃之也 满文
刑部 平治他人坟墓 weri niyalmai eifu be necihiyere 将他人之坟墓毁平以占其地也满文
刑部 不问手足他物金刃并绞 galai xukilara bethei feshelere ocibe gvwa jeyengge yaya jaka i ocibe, eitereci tatame wa sehe 凡误杀人不论用手足或他物以及金刃罪皆应绞谋杀故杀则斩满文
刑部 屏去人衣食 niyalmai etuku jeku be lashalafi mohobure 剥其衣绝其食以死之也满文
刑部 拔发方寸以上 funiyehe be xurdeme juwe urhun ci wesihun isire 拔人发至方一吋以至于多〔字有误〕皆有罪 满文
刑部 以秽物污人头面 nantuhvn jaka i niyalmai uju dere be nantuhvrara 用不洁之物涂人头面而污辱之也 满文
刑部 尽髟几去发 uju funiyehe be yooni giyabure 将人之头发全皆剪去也
刑部 折肋堕胎 ebci be bilara, jui be subure 殴打孕妇胁骨折断致堕其胎满文
刑部 瞎人一目 niyalmai emu yasa be doho obure 坏人之一目也 满文
刑部 断人舌毁败一阴阳 niyalmai ilenggu be lashalara, hehe hahai ergen be efulere 刀断人舌毁坏男女阴阳之具也 满文
刑部 折人一齿及手足一指 niyalmai weihe emke, jai gala bethei xumhun emke bilara 折断人牙齿或手足之指一枚也 满文
刑部 眇人一目抉毁人耳鼻 niyalmai emu ergi yasa be burubure, niyalmai xan oforo be sendelere 令人一目盲或坏人之耳鼻使不能用也 满文
刑部 若破人骨及用汤火铜铁汁伤人者杖一百 niyalmai giranggi be hvwalara, jai fuyere muke tuwa, sereke teixun sele galabume niyalma be koro arara oci, tanggv jang tantaki 破坏人骨或用沸腾之物浇人致伤者罪应如之 满文
刑部 以秽物灌入人口鼻内者亦如之(杖一百) nantuhvn jaka be niyalmai angga oforo de suitaci, weile inu tuttu 以不洁之物令人饮入口鼻其罪同上(杖一百) 满文
刑部 损人二事以上笃疾癈疾 niyalmai juwe ba ci wesihun efulere, uju efebuhe eden dadun 坏伤口鼻等之处或手足致二处或多以致其人成重疾或癈疾不能作事者 满文
刑部 辜限内外 boljoho inenggi tule boljoho 伤人致死在保辜限期之内或已过限期罪分轻重满文
刑部 素无嫌隙 daci kimun akv 二人平素并无仇怨也
刑部 违犯教令 tacihiyaha joriha be jurcere necire 故违教训号令以致犯罪也满文
刑部 在场不行劝阻 becunure bade bifi tafulame iliburakv 行凶失殴同事之人并不劝解阻止之也满文
刑部 无干省释 dalji akv be dahame sindaki 无罪而受干连之人察而释之也满文
刑部 睚眦小忿 jamaraha ajige korsocun 怒目之征恨也 满文
刑部 不平之气 tohororakv sukdun 见不平之事因而生怒也 满文
刑部 不睦之条 acuhvn akv hacin 有犯于不和睦之条例也 满文
刑部 有不欲之势 sasa bisirakv oki sere arbun bi 其情势不两立也满文
刑部 惨毒之状不胜发指 ehe oshon arbun be toloho seme wajirakv 害人甚惨傍观者怒发为之上指满文
刑部 青赤肿伤圆长斜正 nioroko fularaka aibiha feye muheliyen golmin waiku tondo 皆言受伤之颜色形状也 满文
刑部 势绅 horon hvsun bisire sula hafan 有势力之绅士也
刑部 土豪 tesu ba i ehe urse 本地豪强之人也 满文
刑部 光棍 guwanggun 诈骗之匪也 满文
刑部 喇唬 lahv 诈骗之匪也 满文
刑部 积蠹 yamun i silkabuha ehe urse 积恶之匪徒也 满文
刑部 平民 sain irgen 良善之民也 满文
刑部 悖道子 cashvlaha fudaraka jui 悖于孝道之逆子也 满文
刑部 奉养有缺 ujire doro ekiyehun ojoro 不孝之子俸养[养]赡其父母皆有缺而不足 满文
刑部 勋戚势豪 han i niyaman, gungge amban, etuhun kiyangkiyan niyalma 勋旧外戚势力豪横之家 满文
刑部 亲属内戚 niyaman hvncihin, sargan i dancan 或豪家之族属及其亲戚人等满文
刑部 势豪大户 hvsungge etuhun amba boigon 势力豪强族大人众之流
刑部 势要之家 etuhun hvsungge niyalma 势豪权要之家也 满文
刑部 豪猾规利 etuhun jalingga ulin be hiracara 豪横奸猾之匪希图谋利以害良民满文
刑部 恶少凶顽 ehe oshon asihata 奸顽凶恶之无赖少年也 满文
刑部 人人侧目 niyalma tome hetu yasai tuwambi 人人畏而恶之不敢正视满文
刑部 强夺奸占 etuhuxere durire latume ejelere 以强力夺人妇女奸而占据之也满文
刑部 刁蹬用强 akabume etuhuxere 以刁诈之言强词夺理也 满文
刑部 依势欺凌 horon de ertufi gidaxame jobobure 依附有势之家而欺负良善之人也满文
刑部 把持诈害 salime ejeleme xerime jobobure 把持地方公事而欺诈苦害良民也满文
刑部 诡计阴谋 koimali arga butu hebe 以诡诈之计阴险之谋而害人也 满文
刑部 冒认诓赚 holtome takara geodebume gaijara 冒认亲属意欲诓骗人之钱财也
刑部 酗酒恣性 nure omifi gvnin cihai suihume 酒醉后任意妄行也 满文
刑部 酗酒撒泼 suihume laihvdame yabure 酒醉后放胆肆闹也 满文
刑部 不务生理 banjire doro be kicerakv 游手好闲不作谋生之业也 满文
刑部 三五成群 ilan sunja i feniyelefi 凶恶少年聚徒生事也 满文
刑部 打鼓踢球 untun forime, wehei muhaliyan fesheleme 作为无益之戏也满文
刑部 言语傲慢 gisun cokto balame 出言狂傲轻慢人也 满文
刑部 取不见用钱 basa ulin kaire [gaire} 代人办事诈取谢金也 满文
刑部 虚张声势 untuhun algixame horon sindame 假作威势以虚声吓人也满文
刑部 钱债本利 bekdun i da beye madagan 负人债子母之金也 满文
刑部 息上加息 madagan i dele madagan gaime 倍增利息也
户部 找给 niyeceme buhe 前发之款不足找补以给之也 满文
户部 挪撮 guribume icihiyara 撮集也从各款中挪移以集事也 满文
户部 搭放 acamjame buhe 搭分配也银或不足则以钱或米分配足数以散放于兵丁也 满文
户部 垫发 jukime buhe 应由此款拨发而此款未至先以他款垫补发给也 满文
户部 起解 jurambufi benere 由某省起程解送户部之款项也 满文
户部 押解 dahame benere 押管押也管理解送(公项之官也) 满文
户部 长解 xuwe benere 由本省所派之官役直送至京者曰长解按站更换护送之官役曰短解 满文
户部 短解 ulan ulan i benere 由本省所派之官役直送至京者曰长解按站更换护送之官役曰短解满文
户部 汇解 acabufi benere 汇集数款一齐解送曰汇解 满文
户部 附解 kamcifi benere 以零碎之款附入正款一同解部
户部 协解 aisilame benere 将协拨之款解送应拨之所 满文
户部 杠解 sibkelefi benere 一起曰一杠应解之款会为一起解送 满文
户部 垫解 jukime benere 应行解送之款尚未征齐先以他款垫办解送 满文
户部 奏销 bodobume wesimbure 将用过之款奏知皇上作为已经开销 满文
户部 题留 wesimbufi bibure 题亦奏也应行解京之款奏请存留本省需用 满文
户部 存留 bade bibufi 留备本省需用之款也 满文
户部 截留 meitefi bibuhe 解京之款中途阻止改解 满文
户部 减存 ekiyembufi bibuhe [存注本作留]应解之款减解一半存留本省满文
户部 留抵 bibufi fangkabure 将应解之款存留以抵他项之需用 满文
工部 地基 ba i ten 筑造宫室所定基址也
工部 改基 ten be halaha 宫室基址初定不和又复改定也 满文
工部 铺面临街房 puseli neihe giyei girin i boo 市面之店铺房舍也满文
工部 铺户 puhv 店铺之家也 满文
工部 作官 dzoguwan 匠作之头目也 满文
工部 颜料 boconggo okto 涂饰屋之粉色也 满文
工部 咨取泛滥 talbu ganara 泛滥多也承造之官以咨文行取物料其数太多也 满文
工部 抄造纸张 hooxan herembi 造纸也俗名抄纸 满文
工部 黄花竹 hvwang hvwa ju cuse moo 黄色有花纹之竹也 满文
工部 淘金 aisin werembi 淘取金沙也 满文
工部 采木 moo sacimbi 采办木料也
工部 漕木 juwere jeku i cuwan i moo 制造漕船所用之木料也满文
工部 桐皮槁 tung pi g'eo 杉木之细而长者曰杉槁最佳者皮细如桐故有此名 满文
工部 架木 giyase hvwaitara moo 筑造屋架之木也 满文
工部 长短架木 golmin foholon giyase, hvwaitara moo 长短各木互扎为架也满文
工部 战船 afara cuwan 征战所用之师船也 满文
工部 犁船 li cuwan 船头有钉也 满文
工部 军船 cooha tere cuwan 载兵之船也 满文
工部 哨船 karun i cuwan 巡哨之船也 满文
工部 浅船 duin tanggv hule tebure cuwan 浅水所用之平底船也 满文
工部 红座船 hvng dzo cuwan 官员所座之船涂以红色
工部 红剥船 fulgiyan teodere cuwan 剥运漕米之官船亦涂红色 满文
工部 浚柳船 hafumbume fetere burga tebure cuwan 柳木所造之船浚河时用之也满文
工部 渡船 doobure cuwan 渡人之船也 满文
工部 渡马船 morin be doobure cuwan 专渡车马之船也 满文
工部 划桨渡船 selbi noho doobure cuwan 数人打桨而行极速之渡船也 满文
工部 江济渡船 giyang be doobure hvng cuwan 渡江所用之红船也 满文
工部 贡具 cuwan i agvra 船中所需之器物也 满文
工部 舵 uncehen tuwancihiyakv 船舵也 满文
工部 蓬错 pon,ninggiya sele 扯蓬之铁转关也 满文
工部 桨橹 selbi
工部 篙子 xurukv 撑船之篙也 满文
工部 号板 hoo ban undehen 船舱之板也 满文
工部 补修 niyeceteme dasatara 修补船只也 满文
工部 拆造 efulefi weilere 满文
工部 水面探量 mukei oilori buhiyeme miyalire 满文
工部 船家 cuwan i ejen 满文
工部 水手 cuwan xurure niyalma 满文
工部 纤夫 cuwan uxara hvsun 扯纤之夫役也 满文
工部 舵公 cuwan i uncehen be tuwancihiyara niyalma 掌舵之人也满文
工部 拦头 cuwan i uju be tuwancihiyara niyalma
工部 提溜 turgen de uxara 查看水溜大小之人也 满文
工部 浅夫 micihiyan be fetere hvsun 捞船之人也 满文
工部 水夫 mukei hvsun 同水手 满文
工部 更夫 ging forire niyalma 船上司更之人也 满文
工部 渡头 dogon i ba 河道渡口之头人也 满文
工部 摃夫 sibkelere hvsun 扛抬行装之夫役也 满文
工部 夯夫 cirgere hvsun 打夯之夫役也 满文
工部 长夫 xuwe benere hvsun 永不更换长途之夫役也 满文
工部 短夫 ulan ulani benere hvsun 每站更换之夫役也
工部 壮夫 hvsun 年壮之夫役也 满文
工部 马夫 fulu tucike hvsun 跟马之夫役也 满文
工部 轿夫 kiyoo tukiyere hvsun 抬轿之夫役也 满文
工部 徭夫 alban i hvsun 民夫应官差者 满文
工部 长接快手 xuwe okdoro kuwaixeo 快手县役之名充当途接官 满文
工部 人夫旋解旋逃 hvsun beneme jaka uthai ukakabi 差派人夫解送官差其夫在途逃走也满文
工部 捞浅铺夫 micihiyan be fetere pu i hvsun 河工各段安设窝铺令人夫居之以备水浅捞沙之役满文
工部 侵占街道 jugvn giyai be ibakaxame ejelere 官街地为民房铺户占去也满文
工部 作践街道 jugvn giyai be nantuhvrara 污秽官街也 满文
工部 掘成坑次 ulan yohoron fetere 民人取土将街道堀挖以致高低不平也
工部 淤塞沟渠 keo sangga be sire 泄水之沟为土所塞不能流通也 满文
工部 水沟浪窝 yohoron banjinara,boljon de koribure 流水之沟及为浪所淤之沙窝也满文
工部 汕损坍塌 silgiyabufi efujere,ulejeme xungkure 堤根为河水冲汕以致塌下也满文
工部 仅留口门 damu angga sulabufi 堵筑冲决之处仅留一口以出水也满文
工部 层层夯硪 jergi tome cirgeku i cirgere,u i forire 以木杵筑地曰夯以石碌压地曰硪筑堤时层层夯硪取其坚寔也满文
工部 堤顶陡坦 dalan i ninggu eneshun ba 在河堤之顶筑起高墙也 满文
工部 行硪一遍 emu mudan o forime 以石硪周压一次也 满文
工部 夯杵三遍 ilan mudan cirgeme congkixara 以夯杵筑地三次也满文
工部 即煞坝挑浚 uthai kame dalan arafi hafumbume fetere 河道淤浅即造坝阻煞流水以便挑浚河底也满文
工部 异涨之水 ambarame mutere muke 盛涨异常之水也
工部 踏勘 fehunefi tuwabume 履行查看也 满文
工部 防守 seremxeme tuwakiyara 防备守护也 满文
工部 题估 salibume bodofi wesimbure 估计用款题本上奏也 满文
工部 题销 bodobume wesimbure 上奏报销也 满文
工部 督修 kadalame weilere 监督人役修理河道等工也 满文
工部 经修 alifi weilere 经手修理也 满文
工部 承修 alifi weilere 承办修理也 满文
工部 监修 tuwame weilere 监视修理也 满文
工部 相度情形 turgun arbun be kimcime tuwafi 查看度量河工之情况也满文
工部 以防未然 doigomxome seremxeme 防未来之患也
工部 临阅 nikenefi tuwame 临视工程也 满文
工部 城市村庄 hoton hvda isara ba gaxan tokso 城内乡下也 满文
工部 闾阎休戚 geren irgen i jirgara joboro 民之喜忧也 满文
工部 观风问俗 an kooli be fujurulame fonjime 查看访问风俗也 满文
工部 惠爱元元之至意 geren irgen be gosime gvnire ten i gvnin 皇帝慈爱惠民之美意也 满文
工部 抚恤编氓 irgen be bilume toktobuha 抚养怜悯众民也 满文
刑部 书揭喝诈 giyei tiyei bithe arafi gelebume xerime 将他人之隐事书写揭帖宣示于众欲在恐吓而诈金贿也满文
刑部 投匿名揭 gebu hala akv giyei tiyei bithe maktara 书他人隐事为揭帖而匿己名以投于官府也满文
刑部 名为窝访 fujurulame baicara gebu ilibufi 以访察私窝为名意在吓诈也满文
刑部 诈冒官员姓名 holtome hafasai gebu hala be jorime 诈称冒充大官名姓以取人财物也满文
刑部 诈为假官 holo hafan ojoro 诈称冒充大官名姓以取人财物也 满文
刑部 诈与人官 holtome niyalma de hafan bure 私造授官文书与人以诈财也满文
刑部 套画押字 temgetu hergen arame 假作文券傲画他人押字以为凭也 满文
刑部 描摸印信 doron be alhvdame nirume 作假公文描仿官印于其上 满文
刑部 伪作金银 holtome aisin menggun arara 作假金银以欺人也 满文
刑部 阉割火者 ergen be faitame aktalara 火者乃官寺也阉割童子售充官役也满文
刑部 自己净身 beyebe aktalara 自行阉割也 满文
刑部 挟妓赌博 gise hehe de yabure, jiha efire 招妓聚赌也 满文
刑部 开张赌房 jiha efire falan neifi 开设赌场也 满文
刑部 开场抽头 falan neifi teo gaire 开设赌场抽取头钱以自利
刑部 歃血盟誓焚表 senggi omime gashvre bithe deijime [歃满汉本作插注本作喢]匪党谋乱杀牲取血以为盟立誓焚表以告于天也 满文
刑部 谶纬夭书 doigonde bahanara enggici sara fangga bithe 预言天象预兆国事吉兆妖妄惑众之书也满文
刑部 传布言讹言 untuhun gisun be selgiyeme yabure 造诈讹言传布惑人也满文
刑部 捏造俚歌 albatu gisun be baibume arafi 假造鄙俚歌词妄言吉凶也满文
刑部 刊刻传诵 folofi selgiyere 将妖书俚歌刊印流行诵习也 满文
刑部 沿街唱和 jugvn giyai de uculeme yabure 俚歌之数满市唱出也 满文
刑部 扮做杂剧 buyarame fun beye arame efire 将不好之事扮演以为戏剧也满文
刑部 亵渎神明 enduri genggiyen be oihorilame felehudere 作不敬之事以亵神灵也满文
刑部 告天拜斗 abka de jalbarime, usiha de jukteme 求告上天礼拜星斗妄思非分也满文
刑部 焚烧夜香 dobori hiyan dabume 半夜聚为焚香之会也
刑部 纵令烧香 cihai sindafi hiyan deijime yabubure 家长任令家属聚众烧香不加禁止满文
刑部 男女混杂 haha hehe emu bade fumereme 不分男女共为焚香之会也满文
刑部 师巫邪术 saman xu, miosihon fa 巫觋以妖邪之术惑人也 满文
刑部 假降邪神 holtome miosihon enduri be wasimbure 巫锡假托邪神下降以惑人也满文
刑部 书符咒水 mangga bithe arame tarini hvlame 巫者画符念咒令人吞之治病也满文
刑部 扶鸾祷圣 luwan tuwame enduri de jalbarime baime 巫者写字于沙盘之中假托神圣下降曰扶鸾满文
刑部 巫觋跳神 saman fudexeme yabure 巫者假作跳舞托言神附其身也 满文
刑部 作为异端 encu hacin i demun deribume 作一切奇异惑人之事也 满文
刑部 妆扮神像 enduri fun eye arafi 巫者假装神圣之形像也 满文
刑部 鸣锣击鼓 lo forime tungken dume, tungken can forime 巫者作乐以降神也
刑部 迎神赛会 enduri be okdombi seme hvi acafi 巫者迎请神像开设祭会以惑众取钱也满文
刑部 春秋义社 niyengniyeri bolori erin i xe 建立义社以奉无主之魂春秋敛民财以祭之满文
刑部 烧炼丹药 poje okto be deijime 道士烧炼丹丸假言食之可长生 满文
刑部 披剃冠簪 uju fusifi doo guwan etufi 披袈裟剃发以为和尚戴高冠以簪绾发作为道士也满文
刑部 妄言蛊惑 koitonggo gisun i hvlimbume 妄造妖言以惑世人也 满文
刑部 求讨布施 xufame baime 和尚向人乞金也 满文
刑部 敛钱号佛 jiha xufame fucihi be hvlame 敛取民财以为诵经念佛之费也满文
刑部 燃天灯七灯 abkai dengjan dabume, nadan dengjan dabume [七灯注本作七盏]以红纸灯于高竿共七个以像北斗之形名曰天灯 满文
刑部 祈禳火灾 tuwa i gashan i jalin jalbarime 托言将有火灾诵经以解免也满文
刑部 左道乱世 hasutai doro i tob jurgan be facuhvrara 倡行邪道以乱正教
刑部 隐匿图像 arbun i nirugan be gidame somifi 暗中供奉邪神之像不令人见也满文
刑部 集众烧香 geren be isabufi hiyan deijime 聚集众人为烧香之会也满文
刑部 夜聚晓散 dobori isame gereme facame 黑夜聚集白日散去也 满文
刑部 佯修善事 sain baita be yabumbi seme 假托作善而取财也满文
刑部 煽惑民人 niyalma irgen be hvlimbure 以妖言煽动诱惑民人之心欲作乱也满文
刑部 修斋设醮 doocan hvlara 持斋念经之会也 满文
刑部 拜烧表文 biyoo bithe wesimbume deijime 焚表礼拜以祷于天也 满文
刑部 自号端公太保师婆名色 beyebe duwan guang, tai boo, xi po seme gebuleme 皆男女巫者之名号也 满文
刑部 挟制官府游手好闲之人 hafan be hafirame ergelere, hergime yabure sula niyalma 不作正务游荡无赖之徒每假托公务挟制官府以为讹诈之地步 满文
刑部 无业游手来历不明之人 hergime yabure hethe akv, jihe turgun getuken akv niyalma 不务正业不知来路之游手无赖也
刑部 无赖害民蟊贼 hethe akv irgen be jobobure ebdereku 蟊乃毒虫之名无赖之徒生事害民若毒虫之状满文
刑部 魑魅魍魉之行 hutu ibagan buxuku yamji gese yabure 四者恶鬼之名言其行事凶恶如鬼也满文
刑部 奸同鬼蜮行若狐鼠 hutu ibagan i gese jalingga bime, yabun dobi singgeri adali 言其奸如蜮之恶行若狐鼠之狡也 满文
刑部 诈为瑞应 sain sabi seme holtoro 假托祥瑞之兆以惑愚民也 满文
刑部 灾祥 ganio sabi 吉凶之兆也 满文
刑部 犯人 weilengge niyalma 犯罪之人也 满文
刑部 重犯 ujen weilengge niyalma 身犯重罪之人也 满文
刑部 首犯 dalaha weilengge niyalma 作罪为首之人也 满文
刑部 为从 aisilaha ilhi 首罪之次者也 满文
刑部 盗犯 weilengge hvlha 盗贼之犯也
刑部 元谋 dalafi hebexehe 主谋之人也 满文
刑部 首盗 dalaha hvlha 盗贼之头目也 满文
刑部 伙盗 hoki hvlha 盗贼之徒伙也 满文
刑部 监犯 loo i weilengge niyalma 监狱中之罪犯也 满文
刑部 逸犯 ukaka weilengge niyalma 犯人之逃逸者也 满文
刑部 凶犯 ehe weilengge niyalma 犯罪之凶徒也 满文
刑部 蠹犯 ehe weilengge niyalma 蠹害良民之罪犯 满文
刑部 逸盗 ukaka hvlha 逃走之盗也 满文
刑部 水党 sirendufi yabure niyalma 河路行动之盗也 满文
刑部 线贼 mejige gaime yabure hvlha 贼中作引导之匪徒也
刑部 强盗 iletu hvlha 强横劫夺之大盗也 满文
刑部 响马 moringga hvlha [响满汉本作向下同]北方大盗骑马带铃自远闻声即知其来故有此名满文
刑部 响马强盗 moringga iletu hvlha 偷盗之小贼也 满文
刑部 强劫 iletu durime gaire 劫夺之大贼也 满文
刑部 掏摸 hexureme hvlgara 穿窬之盗也 满文
刑部 邀劫 tosome durire 阻客于途而劫其资 满文
刑部 截夺 heturefi durire 阻客于途而劫其资 满文
刑部 打夺 tantame durire [夺注本作劫]劫夺之大贼也满文
刑部 抄抢 talame durime 抄掠抢夺也 满文
刑部 行劫某家 terei boo be gidanafi [某注本作其]强盗劫夺其家之财
刑部 劫囚 weilengge niyalma be durire 夺劫狱中囚犯也 满文
刑部 窝主 hvlha be gidaha booi ejen 窝藏盗贼之主人也 满文
刑部 羽翼 hoki dufali 盗贼之党也 满文
刑部 侦知 fujurulafi safi 探访而知也 满文
刑部 纠伙 hoki guilefi 纠合盗伙也 满文
刑部 躧盘 fujurulafi 踏看某地某家以便行动也 满文
刑部 上盗 gidanafi 已行劫也 满文
刑部 越墙 fu be dabame 自墙而入也 满文
刑部 入院 hvwa de dosifi 入人家之庭也 满文
刑部 撞门 uce be tantame neifi 打门也
刑部 撬门 uce be cobalame neifi 以刀破门也 满文
刑部 入室 boode dosifi 入人家房内也 满文
刑部 捆打 huthufi tantafi 捆缚主人而打之也 满文
刑部 火械 tolon tukiyefi agvra jafafi 明火持械以行劫也 满文
刑部 火烤 tuwa de fiyakvfi 以火烤主人以追其财也 满文
刑部 油烧 nimenggi ijufi fiyakvme 燃油以烧事主也 满文
刑部 拷打 eruleme tantame 打主人以拷问其财藏在何处也 满文
刑部 刀扎 huwesi i tokome 以刀刺之也 满文
刑部 油火纸 niyandzi dabufi 燃油火纸以照亮也 满文
刑部 刀打 loho i gencehexeme 以刀背打之也
刑部 恐吓 gelebume golobume 惊之也 满文
刑部 拒捕 jafara de eljeme 官车来捕盗以刀抗拒也 满文
刑部 拒敌 iseleme eljeme 官出来捕盗以刀抗拒也 满文
刑部 出首 gercileme tucibuhe 一同犯事之人出头告官也 满文
刑部 勾引 yarhvdame gaifi 贼匪引诱人以入其伙也 满文
刑部 不扶 hebe akv 不与同谋也 满文
刑部 虚赃 taxan ulin 妄言指认之赃物也 满文
刑部 盐贼 dabsun be talame durihe hvlha 贩卖私盐之匪徒也 满文
刑部 盐徒 dabsun i urse 贩私盐之徒也 满文
刑部 起意行劫 durime yabuki seme gvnin deribufi 匪徒共议行劫之事
刑部 共谋为盗 uhei hebei hvlha oho 匪徒共议行劫之事 满文
刑部 临时不行 tere nergin de yabuhakv 先与盗匪共谋而临去之时不同往也 满文
刑部 以药迷人 niyalma be oktolome liyeliyebufi 以药毒人而骗其财也满文
刑部 分布把风 babade tuwaxabume bibufi 分布贼徒于各处可以查听风声消息也满文
刑部 放火延烧 tuwa sindafi bederefi daha 匪徒放火烧人房屋也 满文
刑部 失主失事 duribuhe ejen i baita ufaraha 被劫失财之主人 满文
刑部 被劫害者 duribuhe, jobolon be aliha [害注本作告]被劫盗之家也 满文
刑部 伤已平复 feye yebe oho 被盗所伤业已痊愈 满文
刑部 俵分而散 dendecefi samsihabi 盗劫人财按数均分而后散去也 满文
刑部 窝宿住留 boode bibufi indebuhe 窝藏盗匪在其家住宿也
刑部 窝藏容隐 halbufi bibuhe, gidame daldaha 容留隐藏盗匪于其家也满文
刑部 通盗往来 hvlha de sirendufi amasi julesi yabure 与盗匪暗通往来也满文
刑部 草寇生发 hvlha dekdehebi 草野之中盗贼发起也 满文
刑部 盗贼滋蔓 hvlha geren 盗贼越出越多也 满文
刑部 盗贼充斥 hvlha holo ambula dekdehe 盗贼充满其地也 满文
刑部 啸聚不散 geren isafi samsirakv 贼盗彼此招引聚而不散也 满文
刑部 绿林大盗 durime yabure amba hoki hvlha 山林中伏藏之巨寇也 满文
刑部 萑苻聚薮 hvlha tomoro ba 萑苻草寇而言其地为草寇屯聚之处也 满文
刑部 大肆猖獗 balai etuhuxeme etenggileme yabure 盗贼大逞其凶也满文
刑部 走咨趄不入 tathvnjame dosirakv 捕盗之官役心生畏惧不肯深入贼巢穴也