方言其实蛮形象，品品这些湖北话……「趣说方言」

在一些人头脑中，认为方言“土”，这种认识大错特错。其实，南方话中不少方言用词，承袭汉语古音古义，很“文雅”。如上午、下午，湖北方言说为上昼、下昼（下读为哈），这个“昼”字就雅。夜与昼，“昼”是古汉语，指从天亮到天黑的一段时间。

今天、明天，湖北话为“今日（儿）”“明日”，接近书面语。你看《人民日报》上所有新闻，陈述性语言不会把“昨日”写为“昨天”。“昨天”是口语。

太阳，湖北方言为“日头”，“日”比“太阳”更古老吧？

扭紧的绳子松开，湖北话用“悔开”，“悔”字也雅哦。

各地方言之间，方言与普通话，均不存在“土”与“洋”之分别。

方言之雅，湖广渔夫这里不展开说，本回专说湖北等地方言的生动形象特征。

变形容词为具体可感的名词

普遍话“珍贵”，“珍”是什么？并不具体，是形容词，形容宝贵、奇特稀有的东西。而湖北方言表述为“金贵”，金子是什么？不用细说，珍贵！

湖北话“金贵”，比普通话“珍贵”，更具体可感。这个方言词，好！

普遍话“粗糙”，湖北话说为“毛糙”。糙得起毛，不用多解释，“毛糙”更具体、达意。

这样具体形象可感的湖北方言词还有很多，如：

笔直 圆溜

漆黑 雪白

冰冷

泡松（泡，指泡皮木屑）。

围颈（围巾）

巧用动词，表达更形象

湖北很多地方方言，把“吃饭”说为“逮饭”，或“七饭”。“七”是“吃”的音变。鄂东南靠湖南、江西一带，也说“恰饭”。

又逮了一碗饭！

逮饭没？

逮饭去！

准备逮饭喽！

逮饭之“逮”，意味深长。

“逮”有捉拿、捕获、抓住不放之意。湖广渔夫认为，一个逮字，反映了人们对食物的迫切。

几千年来，中国老百姓都面临温饱困境。中国人真正能够敞开肚皮吃饭，仅是改革开放后近几十年的事。2020年，中国宣布消灭了绝对贫困。中国脱贫攻坚战全胜收兵，创造了人间奇迹！举世瞩目！

在衣食不足的年代，人们见到饭，当然要急切的“逮”，慢嚼细咽不可能。

集体开伙，还需“抢”饭吃。

湖广渔夫听老年人说古，过去在工地吃大锅饭，饭菜不充足，少数精明人先盛（添）半碗米饭，匆匆吃完马上再去盛一满碗米饭。如果先盛一满碗，吃慢了就没有再盛饭的机会了，米饭早“抢”光了。

“逮饭”很形象！

再说一个“浸”字。“浸”，方言读“qin侵”，近似“庆”。浸，液体渗入、逐渐之意。方言用来指拖拉、慢吞吞。“你还在浸呀浸！”“紧浸！”指行动迟缓、慢。“浸”字很形象。

巧用动词，形象可感的方言词还有——

胮臭（胮pang浮肿、胀大之意）

香喷

滚水（开水）

哼雷（打雷）

麻纷雨（细雨）

溜刷（敏捷、熟练）

遏冷衣（内衣）

跶倒（摔跤）

……

动物配种，农村方言也有形象说法。

猪、驴、马交配，称“搭脚”。

鸡交配，称“打水”。

用借代比喻等修辞手法生动表达

说夫妻两人不和睦、经常争吵，方言称“打结”，“他们两人老打结”。绳子打了结，扯不清，伤脑筋啊！“打结”一词很形象。

疟疾，称为“打摆子”。疟疾主要症状是全身性寒战，病人全身发抖。

疝气，称为“气鼓卵”。

晴天，称为“好天”。“今日是个好天！”指晴天。

“枯心”，指绝情。人的心都干枯了，是不是很无情、没人性？

“结梗”，指固执，不通情理。

“厚脸”，指淘气。

还有蠢猪、猴精、牛力、栎木脸、绿豆眼等比喻用词。

蝙蝠，方言称“檐老鼠”。蝙蝠头部很像老鼠，又躲藏在农家屋檐上，倒挂着休息，所以称之“檐老鼠”。

趿靸，音ta-sa，本义为穿鞋子不扯上鞋帮，穿着懒散随便，比喻不整洁、不讲卫生。