持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(13)

自分の足跡を残したい。人の評価でなく、自分でものを作り出したい。年がいくほど、ますます青春を感じて夢が広がるんです。でも、次に必ず壁はある。それを乗り越えたとき、パッとまた新しい世界があります。だから、厳しく自分を鞭打ってやってきたときは、振り返ったとき、実に爽やかです。
●植村直己(うえむらなおみ:1941~1984年)冒険家、登山家。兵庫県生まれ。

コメント:夢は常に壁の向こうにあります。夢に手が届いたら、また新たな夢と壁が出現します。夢への追求が人生の厳しさと快楽をもたらします。私たちが死ぬに際して人生を振り返るとき、そこには何が見えるのでしょうか。

基本語彙

足跡【あしあと】③(名)足迹;成就

残す【のこす】②(他五)留下

評価【ひょうか】①(名・他サ)评价

パッと①(副)突然一下子;迅速

鞭打つ【むちうつ】①③(他自五)鞭策;鞭打

際する【さいする】③(自サ)碰见,遭遇

振り返る【ふりかえる】③(自五)回顾;回头

出現【しゅつげん】⓪(自サ・名)出现

快楽【かいらく】①⓪(名)快乐

解说

1.「年がいく」惯用语,还可说成「年がゆく」,意为“年龄增长”、“岁月流逝”。

◇年がいくにつれて、物忘れが激しくなってきました。/随着年纪增长,忘性越发严重起来。

2.「~に際して」连语,接体言或动词终止形后,意为“以某事为契机”。书面语。

◇お別れに際して一言ご挨拶を申し上げます。/临别之际,请允许我讲几句。

译文

我想留下自己的足迹,不是为了别人的评价,而是想做出自己的东西。随着年龄增长,你会越来越感受到青春的扩展,梦想的膨胀。但接下来一定会有障碍出现。跨越了这个障碍,崭新的世界就会蓦然展现在眼前。所以,一直鞭策自己并越过障碍,回首过往时,你会觉得着实淋漓畅快。

●植村直己(1941~1984年)冒险家、登山家。兵库县人。


(0)

相关推荐

  • 读书笔记:多系统萎缩

    很多的内容不写了,挑重点的写,当然有的人对重点理解不同! 这是一种包涵体病.突触核蛋白病包括:MSA.PD和DLB三种.都容易发生RDB. 首发和最常见的症状时自主神经功能障碍.斑纹和手凉具有特征性. ...

  • 一句话评各省2021年GDP增长目标

    看来2021年大有所为 湖北想把耽误的2020年上半年的增长给找回来 海南有免税政策等优势,增长也可期 西藏是想延续2020年的高增长 云贵两省,近年来也找到了补齐前些年欠账的感觉,特别是云南还有东南 ...

  • 儿童焦虑症的病因

    儿童焦虑症(anxiety disorder of childhood)是最常见的情绪障碍,是一组以恐惧不安为主的情绪体验.可通过躯体症状表现出来,如无指向性的恐惧.胆怯.心悸.口干.头痛.腹痛等.婴 ...

  • 为什么说健忘不等于老年痴呆?做到这3点,帮助老年人提高记忆力

    随着年龄增长,大脑细胞会逐渐退化,会有记忆力衰退.健忘等现象,而生活中有很多人将老年人的这种情况归类于老年痴呆,但其实这种说法不对,老年痴呆和健忘并不是同一回事. 为什么健忘不等于老年痴呆? 生活中经 ...

  • 『偏方秘方』内科:再生障碍性贫血验方

    生黄芪30克,黄精15克,黄芩15克,仙鹤草30克,仙灵脾15克,仙茅30克,杜仲15克,补骨脂15克,鸡血藤15克,墨旱莲15克,藕节15克,白及30克,茜草15克.水煎服,每日1剂,早上9点以后服 ...

  • 对于个人而言,复合增长的障碍第一是上杠杆投机被强平,一夜回到解放前 ; 第二是卡在某一个没有增长前途的方向里,拒绝改变发展方向,长期低水平的重复。

    @硅谷王川 如果说复合增长是世界第八大奇迹的话 对于个人而言,复合增长的障碍第一是上杠杆投机被强平,一夜回到解放前 ; 第二是卡在某一个没有增长前途的方向里,拒绝改变发展方向,长期低水平的重复. 对于 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(22)

    人生は純粋な冒険です.そのことに気づくのが早ければ.それだけすみやかに人生を芸術として扱うことができます.●マヤ・アンジェロウ(1928年-)アメリカの詩人. コメント:冒険は危険と隣り合わせですが. ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(20)

    人間として一つでも弱いところがなかったら.人生は分らないでしょう. ●長与善郎(ながよよしろう:1888-1961年) 作家・劇作家.東京都生まれ. コメント:弱さがある人は.その弱さを克服しようと必 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(19)

    一生悟れなくてもいいから感動いっぱい.感激いっぱいの命を生きたいと思います. ●相田みつを コメント:悟りの境地に至るには.絶食や滝に打たれるなどの厳しい修行が必要ですから.それは仏僧に任せておけばい ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(18)

    あなたの運命は.決意の瞬間の積み重ねで作られているのです. ●アンソニー・ロビンズ(1960年-)アメリカのサクセスコーチ. コメント:たくさんの選択肢から最善のものを選ぶのは難しいです.しかし時間を ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(17)

    人生八十年とすると.日数にすると三万日しかない.二十七歳が一万日.五十四歳が二万日.八十歳で三万日となる.人生を計画的に生きないと駄目ですよ. ●丸山薫(まるやまかおる:1899-1974年)詩人.大 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(14)

    苦しむことから逃げちゃイカン.人生はずっと苦しいんです.苦しさを知っておくと.苦しみ慣れする.これは強いですよ.●水木しげる(みずきしげる:1922年-)漫画家.鳥取県生まれ. コメント:水木しげるは ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(12)

    11.その他 私は冷ややかな頭で新しい事を口にするよりも.熱した舌で平凡な説を述べる方が生きていると信じています.●夏目漱石(なつめそうせき:1867-1916年)小説家.東京都生まれ. コメント:批 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听(11)

    今私の一番好きな仕事といえば.夜星空を眺めることです.なぜかというと.この地上から.また人生から眼をそらすのに.これほど好い方法があるでしょうか.●トーマス・マン(1875-1955年)ドイツの小説家 ...

  • 持ち歩く日本語・日语名言警句随身听

    運勢という字は「勢いを運ぶ」と書きます.つまり.運勢は勢いです.運勢をよくしたいと思ったら.なんでも勢いよくしましょう. ●斎藤一人(さいとうひとり:1948年-)銀座まるかん創業者.東京都生まれ. ...