英语习语典故——sow dragon’s teeth：挑起事端

希腊神话中，腓尼基王子卡德摩斯（Cadmus）奉父命寻找被主神宙斯劫走的妹妹欧罗巴，但始终没有找到，无颜回归故里。后来他遵照太阳神阿波罗的神谕，放弃搜寻，并跟随一头母牛行走，在它卧倒之地创建一座新城。但在建城之前，他不得不和原先统治该地的一条巨龙搏斗。卡德摩斯杀死了巨龙，智慧女神雅典娜嘱其拔下龙牙种到地里。只见从地里长出一批凶悍的武士。这些武士互相残杀，最后只剩下五人。后来，卡德摩斯在这五个武士的帮助下建立了忒拜城。由于卡德摩斯播种龙牙引起武士的相互厮杀，后人便用sow dragon’s teeth一语表示“挑起事端、播下不和或毁灭的种子”。

出自这一传说故事的习语还有：Cadmean victory（卡德摩斯式胜利），比喻“付出惨重代价的胜利”，因为卡德摩斯的胜利来自五名武士的帮助，而这五名武士是一大群武士自相残杀的结果。creations of Cadmus（卡德摩斯的创造物），比喻“自相残杀的人”，因为卡德摩斯用龙牙创造了一批自相残杀的武士。

例句：Wherever Billy goes,he sows drago's teeth. 比利走到哪里，就在哪里惹是生非。

想了解更多英语习语典故吗？现有本人编著的《英语习语典故集锦》电子版，共530个典故、16万字、240页，10元1本。有意请私信或短信13301168857。