Numb
在这个热的几乎要发疯的星期五,早上一则消息让人如坠冰窟。
林肯公园的主唱查斯特·班宁顿( Chester Bennington ) 被发现在洛杉矶的家中的自杀身亡,年仅41岁。
悲伤的消息总是传播的特别快,Facebook, Twitter, Instagram上各地歌迷自发的哀悼瞬间瞬间席卷全球,微信朋友圈自然也不例外。如此这般的对话随处可见:
“怎么了?”
“Linkin PARK的主唱自杀了!”
“啊?!为什么啊!”
是啊,为什么啊?
不久前才刚刚出了新唱片《多一丝曙光ONE MORE LIGNT》,不到两个月就传来这样的噩耗,确实让人大为震惊。
一时间各种各样,或善意或无聊或恶意的传言尘嚣四起,童年的家庭不幸,少年的颠沛流离,成年后的名利陷阱,以及嗑药,酗酒,抑郁等等标签纷纭而来,全然未曾顾忌那厢尸骨未寒,尚有遗孀以及六个孩子处于无法自拔的悲痛之中。
那里有那么多该死的为什么?
如果真的有,在这首Linkin Park全球销量最高的单曲中,你们难道听不出来吗?
Numb
I'm tired of being what you want me to be我厌倦了整天去追求你所要求的那样
Feeling so faithless lost under the surface那种感觉是如此虚伪迷失了自己
Don't know what you're expecting of me我不知道你在期望我什么呢
Put under the pressure of walking in your shoes 就像穿着你的鞋,走路让我不舒服
(Caught in the undertow just caught in the undertow)抓住回忆的思绪,应该是抓住回忆的思绪
Every step I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)抓住回忆的思绪,应该是抓住回忆的思绪
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you是找回自己,减少对你的喜欢
Can't you see that you're smothering me难道你看不到你在窒息我吗
Holding too tightly afraid to lose control拥抱的太紧唯恐(我)失去控制
Cause everything that you thought I would be就因为如你所预想的我的将要
Has fallen apart right in front of you一点点的在你面前消逝
(Caught in the undertow just caught in the undertow)抓住回忆的思绪,应该是抓住回忆的思绪
Every step that I take is another mistake to you我每走一步 对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)抓住回忆的思绪,应该是抓住回忆的思绪
And every second I waste is more than I can take每一秒钟,我都在浪费我抓住的一切
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经更加意识到自己如此疲倦
Is be more like me and be less like you是找回自己,减少对你的喜欢
And I know同时我清楚
I may end up failing too也许我终究为我的错付出代价
But I know但是我早就清楚
You were just like me with someone disappointed in you你只是喜欢我,但是我担心有一个人(我)会让你失望
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经更加意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you是找回自己,减少对你的喜欢
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be你所要求我的就是一切吗
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be你所要求我的就是一切吗
对于那些身处黑暗中人们来说,明亮的阳光并非是他们最渴望期盼的灵丹妙药,有时候反倒是唯恐避之不及。那些蜂拥而来的安慰,鼓励,开导,如果没有长久以来的信任和发自内心的真诚作为基础,和砒霜毒药也没有什么区别。看似热情似火,实则冰寒入骨,好像隔着一扇厚厚的玻璃窗,看着对方慢慢的沉没在冰冷的海水里,直到最后一点点希望完全熄灭。
只有同在深渊中人的才会真正理解另外一个深渊里的人有多么的无助和绝望。
站在岸边的,站在外面的,站在屏幕另外一端的,终究只是看客而已,只是看客而已。
天堂里有没有车来车往,我不知道,但是或许应该会安静一些。少一些噪音,少一些喧嚣,唱你想唱的歌,过你想过的生活。
没有打扰,没有烦恼,一时起,一时灭,皆为过往,皆为虚妄。
谢谢你最后留下的音乐。