王锋教授按语:
云南民族大学开办有12个民族、13个语种的的少数民族语言文学专业方向。其中白族语言文学是最晚开办的,新中国成立69年之后的2018年,才第一次招收这个方向。60多年来,最大的阻力来自民族内部。部分知识阶层说:白族的汉语文水平已经那么高了,还用学本民族语言文字?这是开历史倒车。很多干部和群众不知道白族有规范文字,口口声声“白族无文字”,对民族语言文化传承没有信心。这些误解和错误观念,造成了多次历史机遇的丧失,以及长期以来民族文化传承、建设无根无源,东挖一耙、西敲一棍,表面花哨、内里虚浮的混乱局面。今天,白族语言文化建设逐渐走上正轨,语言文字作为民族文化发展血脉的观念正在成为共识。就读于云南民族大学白族语言文学方向二年级的学生已经初步展示出专业学习的成果以及白汉双语(多语)复合型人才的能力。本号将连续推出云南民族大学少数民族语言文学2018级白语专业方向同学的白汉双语朗诵系列,用纯朴地道的语言,表达对伟大祖国的真挚感情,献给新中国70华诞。白汉双语情意真 白族学子赞祖国——庆祝新中国70华诞专题
Berpzix-berpnvt Celhuf Zutguof
白族儿女赞祖国
文/朗诵: 云南民族大学2018级白族语言文学专业 赵芍丹
指导老师: 张 霞
Jiel’ail naox laotsi、topxuif huo:
Zalgertzi nid qioul!
Ngaot zex zef Deitlei bei zef naox xiaofsexzi nid, gerlni nial zutguof wux zex qifsif suil laoz, ngaot gerlni wei nal daiyef naox tipmuf wux zex “Berpzix-berpnvt Celhuf Zutguof”. “Wutxiex cer jid duizkex bifsif fvf, der yef kv cerl merd heilkvl, cal nial guerfjiax zex xifgafpia, let jiad guoz hel weifnif ferwa.”Celhuf naox gaox yaz wei nil jid, hut naox xixwal wei nil mix. Nial yifsout zex atyouz naox maox nid, bet nid wux zex zutguof. Ngel bapbal sua guoz guofqiel guofqiel ngvx sua at seit qiel、 zip sua at daot qiel. Gerlzilsua naox zip wa deit yi xier zex nial zutguof qifsif suil naox sexssif, zex qifsif suil naox daot qiel. Zef lel qifsif niaip het, nial sou’zui-sounad hel jilxioux meldit sse’de luofhoul hel wux niou eiz der. Qifsif niaip het ssvtqi-ssvthhep hel, nial zutguof zef zet he yef、 pia guof he yef zei pia zex qigat he yef, atbut-atbut melhet guof daot, pippip melhet zex baothul nial naox qigat, lil sex nial naox ni’xier atxier bit xier qioul. Guofjiax zex qigat, berfxiel ni’xier qioul, liat yifsout zex xiaxdax napdef naox! Zutguof, nil wux zex seit yaid jia, zef Jitcaolseif svz gou mel dad xiaifzix cerlqi het bei zef, zef Erxgaod bif naox milwa erx bei zef, nil dai zef laoz Douxguof naox huof、 Ertxguof naox bifsif. Niaithel meldit zex Deitlei naox bifsif huofyax berpsui milwa, meldit zex Berpzix-berpnvt huox naox hut ni’xier. Fvfweif zex nil naox fafzait, gerlni ngal meldit kaotyit zex alda hhep Berpngvz、hhep nial dafnidzi naox wephuab. Gerlni ngal yifsout zef alda ssvt Berp bei zef nafweif nil、celhuf nil. Nil naox weifni-ferwa zex nial 56 gaol miepzuf fafzait naox zelzil baotzal, nil naox fafzait zex nial guofjiax selnid-yixnid naox fvfqil hut! Zilweip xiex sifdail naox hhepsifzi nid, nial niou fvfweif zutguof naox merlni ssvt daot qi. Nial niou nini hhep sif, ssvt xiaixjiel naox kexxiaof jilsuf wutzuax nial dafnidzi, hel meldit kaotyit ga qigat yaz ssvtqi yef, sex zutguof naox meilni yuiffax weifni!Ngel yaitjiat pia let wei, nafweif!
敬爱的老师同学们,大家下午好!
我是一名来自大理的白族,在祖国七十华诞的今天,为大家带来的演讲题目就是“白族儿女赞祖国”。“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强。”称赞的歌儿唱给您,最美的祝福送给您。我们大家都有一位共同的母亲,那就是我们亲爱的祖国。爸爸对我说过,国庆国庆,五年一小庆,十年一大庆。今年的十月一日是祖国母亲七十岁的生日,是七十年的大庆。这七十年来,我们饱经风霜之后才意识到,落后了就要挨打。经过七十年的奋斗,祖国母亲从站起来、富起来到了强起来,有了保护我们不受欺负的实力,也提升了我们的生活质量。祖国富强,百姓安居乐业,这一切是多么的来之不易呀!祖国啊,母亲! 您就是一叶扁舟,从苍山脚下的三弦中驶来,从洱海边上的月光中驶来,您带来了上关的花,也带来了下关的风。如此,大理才有了风花雪月的美丽,白族人民才有了美好的生活。正因为有了您的发展,从风花雪月中走出来的我们,才有机会聚在一起,来学习我们的母语、传承我们的文化。今天,我们欢聚一堂,用白族儿女最美的母语来感恩您、赞美您。您的壮大,是我们56个民族最有力的政治保障!您的发展,是我们每一位中华儿女最大的福祉!作为新时代青年,我们要努力造就祖国的明天。我们要好好学习,用先进的科学技术来武装自己,之后才能在自己的工作岗位上为建设祖国贡献聪明才智,让祖国的明天更加美好!