往昔不可能复返，不过没有什么值得悲伤｜抄诗党

往昔不可能复返

往昔不可能复返，不过没有什么值得悲伤。

每一个时代都有自己的树木在成长。

然而终归觉得遗憾——不能顺便到雅尔饭店，

哪怕一刻钟也好，同普希金共进晚餐。

如今我们不必探着步子在街头逛荡，

汽车等着我们，火箭也会把我们带到远方。

然而终归觉得遗憾——莫斯科再也没有马车，

今后恐怕一辆也不会再有——令人失望。

我向浩瀚的知识的海洋深深地致以敬意，

我爱我的理性的时代，我的阅历丰富的时代。

然而终归觉得遗憾——偶像依旧在我们梦里徘徊，

而且有时侯我们依然把自己当做奴隶。

我们不是无谓地缔造并且孕育了我们的胜利。

我们赢得了一切——赢得了幸福的日子和晨曦。

然而终归觉得遗憾——有时候在我们的胜利的上方

出现一些权威，他们凌驾在胜利之上。

往昔不可能复返。我走上街头,

于是突然发现——就在阿尔巴特大门旁边,

停着一辆马车。普希金在悠闲地散步。

啊，也许会有什么事情，发生在明天。

（1967）

拟古

陶渊明

少时壮且厉，抚剑独行游。

谁言行游近？张掖至幽州。

饥食首阳薇，渴饮易水流。

不见相知人，惟见古时丘。

路边两高坟，伯牙与庄周。

此士难再得，吾行欲何求！

关于老朱煮酒