约翰·博尔顿大使：土耳其悲剧过后，预计中东会更加混乱

译者按：约翰·博尔顿，前美国驻联合国大使（2005-2006），现为美国企业研究所高级研究员，福克斯新闻撰稿人。本文首刊于《纽约邮报》，后被《福克斯新闻》转载。

土耳其军方发起的未遂军事政变，意味着中东将出现更多的镇压与混乱。

关于推翻总统埃尔多安的动机，政变时机，政变如何及为何被迅速镇压，目前仍缺少重要信息。尽管如此，我们仍有信心预测土耳其国内将面临的几个主要后果，以及由此造成的重大国际影响。

首先，埃尔多安在土耳其无情推进的激进伊斯兰化将在很大程度上畅行无阻。目前，在国内，没有明确的制度或政治反对派能遏制住他的专制主义倾向。

埃尔多安政府的胜利，意味着他已扫清推行激进政策的任何障碍。集总理及总统大权于一身的埃尔多安，已然专注于给土耳其世俗宪法来一次伊斯兰式的袭击。一战后，由穆斯塔法·凯末尔所构想的土耳其世俗宪法，在奥斯曼帝国的废墟上崛起，正是这部宪法铸就了现代土耳其。

土耳其军队，遵循凯末尔（以“阿塔图尔克”闻名于世，意即“土耳其国父”）创设的模式，本意是用来捍卫凯末尔努力创造的效法欧洲民族国家的新国度。

尽管对西方人来说，用军队保卫公民权利，尤其是宗教信仰自由，听起来很古怪。但凯末尔很明白，在这个崭新的土耳其，现代思想需要时间来落地生根，以取代数世纪以来深刻影响奥斯曼帝国统治的拜占庭中世纪遗风（Byzantine medievalism）。

不幸的是，埃尔多安的宗教热忱证明凯末尔是对的。数年来，埃尔多安已用忠诚的伊斯兰份子替换掉高阶世俗军官，公然试图让军队放弃世俗使命，转而拥护或至少接受一个重建的伊斯兰国家，并重返早已湮灭的奥斯曼哈里发制度。

埃尔多安成功地使军队高层充斥着伊斯兰份子和他的政治拥趸，这也可以解释了为什么土耳其军方没有完全支持政变。事实上，在叛乱的早些时候就能看出来，政变更像绝望之举，它不是依靠军队团结一致的努力，而是借助部分支持世俗化的军人来苟延残喘。

近年来，埃尔多安与日俱增的独裁统治行径，在国际上表现得愈发明显。逮捕和骚扰国内外记者——他所认为的批评其政权的人——就是明证。早年，作为伊斯坦布尔市长时，他就公开表示：“民主就像一辆电车。你乘着它抵达你想到的那一站，然后下车。”周五的政变企图可能恰恰就是埃尔多安要等的那一站。

当他对政变策划者说，“（你们）将付出沉重的代价”，他可不是在开玩笑。而且，他将不会止步于政变的核心成员。

显然，在一个理论上的民主国家（译注：指土耳其），任何军事政变都是非法的（除非它成功了），但我们预计埃尔多安的镇压必将冷酷而彻底。

埃尔多安苦心经营多年，将伊斯兰分子和政治拥趸安插进司法系统。随着对军官团的“清洗”，埃尔多安在司法系统中安插和提拔的效忠者将竭尽鹰犬之力，数以百计，甚至数以千计的“政变策划者”、同谋犯甚至埃尔多安的政治反对派将承受（政变）失败的后果。

同时，埃尔多安将腾出手来对付库尔德的政治和军事反对派，特别是那些寻求独立的库尔德人。

国际方面，埃尔多安显然会强势起来，至少在土耳其安定下来后会如此。毫无疑问，伊朗会在祝贺埃尔多安守住权力的首批国家之列。他的胜利是对西方国家和北约的一次重大打击，种种迹象表明，尽管奥巴马与埃尔多安有些私交，土耳其将加速远离西方尤其是美国的价值观。而且，尽管埃尔多安最近与以色列和解，但他应该收不到来自耶路撒冷的祝贺。

数年来，中东地区的明灯陆续熄灭。这周末在土耳其，更多的明灯熄灭了。我们有生之年能否看到这些明灯再度燃起，一切尚在未定之天。