学而君子——论语注解，第一六. 五章

【原文】

孔子曰：“益者三乐，损者三乐。乐节礼乐(1)，乐道人之善(2)，乐多贤友，益矣。乐骄乐，乐佚(2)游，乐晏(3)乐，损矣。“

【注释】

(1)节：节制、制约，引申为规范。节礼乐：“节之于礼乐”，以礼乐来规范自己。

(2)道：同“导”，引导。之：往，走向。

道人之善：引导别人变好。

(3)佚：痛“逸”，安逸，安闲。

(4)晏：通“宴”，饮宴。

【解读】

什么是真正的快乐？孔子从实用主义的观点出发，认为任何举动都要有目的性，都要取得一定的成果或者效果，否则就是没有意义的，即使是玩乐也是如此。没有目的玩乐是为了玩乐而玩乐，是没有意义的，而文中那些以吃喝玩乐、显摆耍横为快乐的行为是在放纵人的欲望，会消磨人的意志，泯灭人的理想，不仅无益而且是有害的，真正的乐趣是提升自身修养、帮助别人成长等令人向上的行为。

【译文】

孔子说：“有益的快乐三种，有害的快乐三种。以礼乐来规范自己为快乐，以引导别人变好为快乐，以多交好的朋友为快乐，这是有益的。以骄傲显摆作乐为快乐，以玩耍游荡为快乐，以饮宴作乐为快乐，便有害了。”

【辨析】

以往的解释认为“道”是“称道、赞扬”的意思，这个解释缺少旁证。如果要表达“称道、赞扬”的意思，用“称”字更合适，如第16.12章的“民无德而称焉”、第17.24章的“恶称人之恶”。