如果有那么一些可能性弄混了双宾语结构或宾补结构，那么有的时候不但不能正确识别意思，个别时候还有可能闹笑话，最常见的就是 make him wife；如果把这个理解为一个宾补结构，那么笑话自然而然就诞生了。同样地，我们也要先弄清楚 call sb names 的结构，方能有的放矢，否则靠猜的话是事倍功半；首先 call sb names 不是“叫某人的名词”的意思，也不是“给名人起名字或把什么叫做”的意思，给某人起名字等是用 call sb/sth + 具体的名词，例如：They decided to call the baby Mark.他们决定给婴儿取名马克。I always wanted to call the dog Mufty for some reason.不知怎么的，我老想把这条狗唤作穆夫提。以上两句中的 call the baby Mark 和 call the dog Mufty 中的 Mark 和 Mufty 分别是宾语 the baby 和 the dog 的宾语补足语，那么 call sb names 中的 names 是不是 sb 的补足语呢？在动词 call 的所有用法中，只有一个意思可以使用双宾语结构，这个意思是“打电话叫”，格式是 call sb sth 或 call sth for sb，例如：我来打电话给你叫辆出租车。I'll call a taxi for you.I'll call you a taxi.
显然，call sb names 中的 call 不是“打电话叫”的意思，那么它只能是宾补结构了，其中的 names 是 sb 的宾语补足语，那么它什么意思呢？它跟中文的直呼别人的姓名类似，我们知道直呼别人的姓名在正式场合是一种很不礼貌的行为，call sb names 就是用来表示辱骂或谩骂某人，例如：At my last school they called me names because I was so slow.在我上一所学校，他们骂我是因为我太慢了。If we hear you call Jackie any more names, you're going to be grounded for a month.如果我们听到你再骂杰基，你将一个月不能出门。It’s really childish to call your wife names when you disagree, and it’s going to harm your relationship over time.当你不同意的时候叫谩骂你妻子的名字，真的很幼稚，随着时间的推移，这会损害你们的关系。因此在实际写作中，不要混淆双宾语和宾补，混淆后的可能的结果，相信大家都已经知道了；其实要区分双宾语和宾补很简单，如果能够拆解两个成分的就是双宾语结构（对应的是 for/to + 间接宾语），不能拆解的就是宾补，因为没有宾语，就没有宾补，例如：The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor.演讲被保守党成员打断，他们称他为叛徒。解析：当我们把 call him a traitor 拆成 call a traitor for him 时，意思就变成了“帮他找叛徒”，很明显，牛头不对马嘴，因此这里的宾语 him 和 a traitor 不能拆解，故 call him a traitor 是一个宾补结构。They refused to lend us the money.他们拒绝向我们贷款。解析：当我们把 lend us the money 拆成 lend the money to us 时，句子的意思没变，因此这里的宾语 us 与 the money 可拆解，故 lend us the money 是一个双宾语结构。您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
