口语怎么练?
“口语该怎么练?”
这个问题几乎是每一个英语学习者都会问的问题。有人坚持疯狂英语,有人模仿奥巴马,有人到处找外教--总之,似乎在国内练好口语是一件困难重重的事情。如果你看过“希望英语”,“21世纪演讲比赛 ”之类的节目,你会被初中生,高中生的流利地道英语所震惊--他们怎么说得那么好! 当然,后悔已经来不及了--谁叫我们小时候没那么条件,也没那个学英语的意识--即使有的话,也被某些英语老师给“格式化”了。
口语的学习是个很大的问题,今天我们先避重就轻,来说最基本的发音。另外这篇文章有一些讨厌的中英混杂, 望见谅。
过了puberty,一个人的口音很难再去去除,所以各种发音,口音节目/书籍 都会被叫做"Accent reduction/motification trainning" --也就是说,我们可以去“减轻”我们的口音,达到“说清楚”这个目的--“清楚的说出你的想法”--马云就是一个很好的例子。最近阿里巴巴上市,马云接受了许多外媒的采访,以及之前马云在各高校做的演讲--微博上很多人说“不愧是英语老师出身,服了,” 有人说“马云的口音太明显,用词太简单,中式思维” -- 我个人觉得, 从发音上来说,马云有一些小问题(尤其是china这个词), 但是整体来讲,发音好听,清楚-(虽然一听就知道“不是本地人”)--甚至,这种水平是大部分英语学习者可以达到的最高水平. 从内容上来说,马云是个非常优秀的演讲家 --什么叫美式思维?? 中式思维?? 我个人觉得这是说不通的。只要你能够“清楚的表达出你的想法,尽量不会confuse听者“就够了--最起码要先达到这个水平,否则“没有思想,哪来的思维.”
有兴趣的话可以阅读两篇旧文:
所以说,无论你有什么样的口音,怎样遣词造句,先“说清楚”,再“说漂亮”,最后“说得地道”. 我很喜欢的一个“语音矫正”老师是Rachel, 她以前是播音员,现在致力于发音矫正之类的课程,会在youtube上和个人网站上po一些发音视频--内容很不错,网站是http://www.rachelsenglish.com,鉴于youtube无法在国内使用,在优酷,土豆上也有一些搬运过去的视频.
在Rachel的网站上,她推荐了以下这本书,也是我刚来美国时候开始用的一本发音教材:
我很喜欢这本书开篇的suggestions, 分享给你。
Before you begin to work on speaking English more clearly, here are some hints to help you get started:
Set your goals and establish your priorities
量力而行
Try to identify what you want to improve and determine how much effort you want to put against your goals. Work on as many goals at one time as you find comfortable. For example, focus on a single pattern that is quite difficult for you or on serveral that are relatively easy.
语言是一个超级复杂的human behavior.那我们的中文来举例,你可以说好“普通话”吗? 如果你下定决心要说好普通话,你会如何去练习? 字,词,句段到抑扬顿挫? 对英文也是同样的道理. 举个例子,我刚到美国时候去我们学校的语言中心去练习发音,tutor说我的"th"音有问题--尽管我一直都把舌头放在牙齿之间,但是还是“放的不够夸张”,因此听不清楚. 有了这个反馈和舌头的位置之后,我在网上以及发音书上找到了一些含th的单字,在确保单字没有问题之后,我把这些单字尽量的练成一句话,例如"Thank you for everything",然后再把单字放在“自言自语的对话中”. 一个星期下来,嘴部会感到疼,但是发音开始变得稍微的清楚和自然了些。--在一定时间内练习一个pattern,例如双元音,或者fan/fun/fine, 或者l/n/r,或者idea,famours,purpose, 练到你有疼痛感,否则就是无用功.
Practice Faithfully
一代宗师
Make a commitment to practice daily and repeat each lesson as often as is necessary. Give yourself the practice time to do the job. It has been our experiecne that it takes at least three hours per week to make steady improvement in pronounication. Lanuage is an art, and it is the most complexof human behaviors -- so there is no quick and easy way to master speaking a new language clearly. It does take dedicated practice and persistence.
As you learn to interpret and apply new speech sounds, you may achieve the additional benefits of improved comprehensin of spoken English and improved English grammar, paticularly in using articles and suffixes. This can also help you become better aware of correct English spellings, paricularly at ends of words.
语言的学习,是“台上一分钟,台下十年功”. 你要去练习,感觉到发音肌肉的变化,然后得到反馈,再加强巩固,最终达到清楚,自然。我相信很多人都有一个“语速快”的问题,即使是在说母语的时候。 个人觉得--“语速过快”在任何一种语言当中都不是一个好的习惯--除非你又快又清楚,像相声演员那样。每次我们看相声的时候,相声演员们报个菜名,或者一长串的国家名的时候,大家都会鼓掌--因为又快,又清楚。所以“我说中文语速就很快”不是一个理由,甚至对中文的使用也要加以注意和练习。英文最初的练习更像是太极拳(虽然我对这项运动没什么了解), 先慢下来,把力道和连贯练出来. 然后再练咏春或者截拳道,精准,清楚,有效。在这个过程之后,很多以前不曾注意的小问题都会逐步的得到改善,例如会把冠词漏掉,忘掉s等。
Focus on Good Listening
你听得到
Increas your awarnenss of English pronouciation by focusing on the speech sounds and patterns of the spoken language.
Remember that listening, not reading, is the key to learning English pronouciation. It is recomended that you use the book along with the audio instruction at least the first time you study a section. Then practice again and agian relying primarily on the audio instruction.
Listen to all of the American English conversational speech that you can. American movies and television programs are also good ways to focus onAmerican English speech.
每个人的learning style是不一样的,有人喜欢读,有人喜欢图,有人喜欢听。口语的output当然来自于大量的input --这也是为什么从小老师就让我们听磁带,为什么我们有复读机, 还有已经非常流行的audio book 和 podcast. 每次做出租车的时候(在国内)会听到司机在放单田方的评书,我就在想如果如果国内有个 “英文评书”的节目一定会很棒。 我现在每天到学校要开车10多分钟,在路上的时候就听广播,虽然听不太懂,但是收益很多。单说口语的语音练习(之后我们会讨论口语的内容),听是必不可少的,甚至是唯一的一个靠谱的途径。 所以我的建议是听podcast,eslpodcast或者radio,台湾的icrt,美国的npr,国内的cri--找你有兴趣的去听. 我觉得radio的效果要比movie好很多.