【随笔】《唐诗三百首》读书笔记
《唐诗三百首》读书笔记
乾州蕞娃
这是一本是蘅塘退士编、陈婉俊补注的《唐诗三百首》,中华书局1959年9月新1版,1981年4月第12次印刷,印数为:1149081——2019080,统一书号为10018·237,定价是0.57元。
书为繁体竖排印刷,纸张是那种褐色的粗纸,整个书分为:(1)《点校说明》:为中华书局钟文谷先生于1959年9月所书,除了对本次出版做了一些说明,对本书编者作了简单介绍,重点表明本书是根据四藤唫社刊本断句排印的,并校正了一些错字。
(2)《序言一》:光绪十一年仲夏月中浣四藤唫社主人所作。“唐诗三百首,为蘅塘退士定本,风行海内,几至家置一编,惜笺注太疏,读者病之。上元陈伯英女史,手辑补注八卷,字梳句栉,考核精严,能令读者不假祭獭而坐获食,津逮初学,功匪浅鲜。第其书版藏李氏餐花阁中,坊间罕有其本,所以沾丐士林者恐未能遍也。爰取其书,重加厘订,付之手民,以广其传。书中体例,悉仍其旧。惟少陵《咏怀古迹》诗本五首,蘅塘止录其二,不免漏。今刻仍为补入,俾读者得窥全豹。注则悉依《杜诗镜诠》,未敢窜易一字焉。刻成,悉心讐校,尚无淮雨别风之谬,较餐花阁本似更精致云。”这其中有一句话需要解释说明:“上元陈伯英女史”, 女史在古代有三种解释:一是古代女官名。以知书妇女充任。掌管有关王后礼仪等事。或为世妇下属,掌管书写文件等事。二是对知识妇女的美称。三是古星名。
(3)《序言二》为道光二十四年嘉平月石甫老人姚莹书。“上元伯英女史,余外孙李镜缘世芬内也,为陈叔良观察女。幼聪慧,喜读书,叔良钟爱之,二相攸綦严。适余侄倩李仲甫,以其尊人海帆先生官西蜀,侨寓金陵,因得为镜缘缔婚焉。余时权两淮鹾政,会晋省,得悉良缘,知女史为闺中之秀,然不意其能著述也。越数载,女史来归镜缘,余已移官海外。寓书问讯,于邮筒中获睹女史诗词,为欣赏者久之。迨余左迁西蜀,道出里门,镜缘亦归里。见其案头有补注唐诗,询知为伯英女史所辑。考核援引,俱能精当,殆所谓读书难字过者欤。属付枣梨,津逮初学。镜缘则逊谢不遑,为不欲为詅痴符比也。余谓不然,自古注书,得之闺阁者恒鲜,而精当尤难。兹所补注,倩梓人传之,亦一时佳话也。余老矣,且远处西陲,是刻之成,尤以先睹为快,镜缘志之。其终韪余言,是则老人之殷盼也夫。”
(4)《蘅塘退士原序》,说明了编选本书的原因。“世俗儿童就学,即授《千家诗》,取其易于成诵,故流传不废。但其诗随手掇拾,工拙莫辨,且止五七律绝二体,而唐宋人又杂出其间,殊乖体制。因专就唐诗中脍炙人口之作,择其尤要者,每体得数十首,共三百余首,录成一编,为家塾课本。俾童而习之,白首亦莫能废,较《千家诗》不远胜耶?谚云,熟读唐诗三百首,不会吟诗也会吟。请以是编验之。”
(5)《凡例》,为上元女史陈婉俊所写,共两条 。“深浅等语,概置弗录。正以是编专注而未及评解,雕龙之论,姑俟异日。(一)诗中有一事屡见者,设俱为繁引,未免词复言重。今凡有事已见前者,后者不复赘,间有重见者,引用之字面虽同,而引证之字义要有自辨。(一)是书原刻旁批,往复周详。有讥其浅陋者,然意在启迪初学,并非概语宏通,其诱掖苦心,不可没也。今悉仍之。”
(6)《跋》为陈晋蕃所书写。“忆晋蕃初识之无, 姊伯英即教以唐诗三百首,逮稍长,姊方事补注,间为指陈典实,始知作诗不可一字无来历,读诗不可一字不考核也。岁壬子,姊归桐城 ,晋蕃寻避地寄濑邑,春朝秋夜,感事兴怀,偶事吟咏,以不覩补注唐诗为惜。乙卯冬,镜缘姊丈携姊来濑,欢叙之余,悉唐诗三百首补注未遭兵燹,且有增帙焉。急索而读之。博引旁征,字梳句栉,罄胸藏之积轴,更益新裁,漱口授于囊年,如逢故我,觉郝天挺注唐诗鼓吹,尚嫌简陋,高士奇注三体唐诗,无此清整。吾家信有秀才,何必效关氏之夸进士也。爰事雠校,请付枣梨,虽莫当考古之资,庶足为发蒙之助云。同怀弟康侯陈晋蕃谨跋。”
(7)正文。《唐诗三百首》共选入唐代诗人77位,计313首诗,共有八卷,分别为“五言古诗”(33首),“七言古诗”(两卷,共28首),“乐府”(39首),“五言律诗”(80首),“七言律诗”(53首),“五言绝句”(29首),“七言绝句”(51首),诸诗配有注释和评点。
需要说明的是:文章中只有句号,没有逗号,除句号外所有停顿一律为顿号。
其中,需要解释说明的人物包括:(1)蘅塘退士(1711—1778),清朝学人,原名孙洙,字临西(或作苓西),一字答西,号蘅塘。退士(或蘅堂退士),晚号退士,祖籍安徽休宁,生于江苏无锡,《唐诗三百首》的编选者。
(2)陈婉俊,字伯英,自称上元女史,江苏上元人,桐城李世芬(镜缘)妻(胡文楷《历代妇女著作考》)。其夫李世芬为桐城派后期大师姚莹外孙,姚莹也因此曾于道光二十四年嘉平月为《唐诗三百首补注》作序。《唐诗三百首》自问世以来,有多种注释本流行,如清章燮的《唐诗三百首注疏》,清李盘的《注释唐诗三百首》等,而其中最为简明、影响较大的是才女陈婉俊在清道光二十四年(1844)的《唐诗三百首补注》,其书“考核援引,俱能精当”,颇受欢迎。
(3) 姚莹(1785年—1853年1月24日),字石甫,号明叔,晚号展和,因以十幸名斋,又自号幸翁,安徽桐城人。晚清史学家、文学家。从祖姚鼐,是桐城派古文主要创始人,被誉为“桐城睁眼看世界第一人”。
(4)陈晋蕃是陈婉俊的弟弟,也是注本的第一个学生。姚莹是婉俊夫君的外祖父,也是桐城派大家姚鼐的学生。
本书最让人喜欢的就是陈婉俊的弟弟陈晋蕃所说的那样“始知作诗不可一字无来历,读诗不可一字不考核也”。最令人感到惋惜的是,本书封面封底缺失,正文“乐府”、卷三、卷四部分残缺。部分书页有水渍污染。
乾州蕞娃(刘立军,关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师,有爱心、有信心、有耐心,热爱教育事业中年男子。性木讷,爱文学,常著文章以自娱。俯仰天地间,不求闻达于诸侯,但求无愧于我心)是一家以个人原创为主的文学公众平台,以推广乾县乡土风俗文化为主,间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。
我还是原来那个乾州碎娃,只不过把“碎”换成了“蕞”(乾县人读作suì)。写文化散文,让散文具有生活化气息的同时,又有一定的文化内涵,这是乾州蕞娃一直的追求。希望你在读乾州蕞娃文章的时候,既可以陶冶性情,又可以增长知识。