为你读闽南诗 | 那些被误会成情诗的诗句 / 开普饭

0000000000

第20期

今日盘点

○

那些被误会成情诗的诗句

明辨

糊涂

由于字幕君的疏忽，字幕被大灰狼叼走了T_T。之后可以在app上观看有字幕版本的视频哦~

💡出处 ：苏轼《水调歌头·明月几时有》

💡解释 ：邓丽君一首《但愿人长久》，嗓音甜蜜缠绵，也许就是这首歌让许多人误会了苏轼这首词的本意。然而，苏轼明确指出此篇是“兼怀子由”，也就是写给他老弟的。所以这首词最好用来怀念亲人，而不是表达对爱人的相思。

顺便安利一下我们的用户小姐姐@Laiyt 唱的闽南语版《但愿人长久》，下载app可看哦。

💡出处 ：《诗经·国风·击鼓》

💡解释 ：字面意思似乎确实是，咱俩立下生死誓言，拉着你的手，和你一起老。但实际上，《击鼓》是一首典型的战争诗，这句诗写的是战友之情，约定一起出生入死，互相鼓劲一起活下去，情感可以说是十分悲壮的。如果没有现在的耽美文化，我们可能很难理解为什么这首诗居然可以用来谈情说爱。

🎵战友啊，你的手，我会甲你牵条条？？（《家后》）

💡出处 ：《白头吟》，据传为汉代才女卓文君所作

💡解释 ：此诗塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度，贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。划重点：虽然确实是爱情没错，但是是在谴责对方喜新厌旧！

🎵李行亮《愿得一人心》：只愿得一人心白首不分离这简单的话语需要巨大的勇气

💡出处 ：李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》

💡解释 ：小学的时候有一本教辅叫做《一点通》，也许就是那个时候开始将“心有灵犀一点通”误传为人很聪明、一点就通的意思？？事实上，“心有灵犀一点通”是写二人相知相爱之深：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这句诗是说，彼此的心意却像灵异的犀牛角一样，息息相通。

💡出处 ：龚自珍《己亥杂诗》

💡解释 ：落花纷纷绝不是无情飘洒，为的是化作春泥培育出更多的新花。龚自珍这里运用了有用与无用之辩，是为了抒发自己的报国之志，虽然脱离官场，依然关心着国家的命运，不忘报国之志，以此来表达他至死仍牵挂国家的一腔热情。“落红”现在在言情小说中已经成为女子初夜之血的代称，这样说看似文雅，其实既不符合生理学，也不符合龚自珍最初的用法。当然，也并不是说任何词语都要从词源学角度追溯到最初的用法才是对的。但这句诗确确实实不能用来形容爱情，更不适合用来形容初夜。