葛洪《抱朴子·外篇》卷35审举6审举同罪以法刑贪

葛洪《抱朴子·外篇》卷35审举6审举同罪以法刑贪

题文诗：

秀孝皆宜,如旧试经,答策防其,置对之奸,

当令必绝.不中勿署,吏罚禁锢.举书不中,

刺史太守,免官左迁.举中者多,不中者少,

後转调任,不得过故.若受赇而,所举不当,

发觉有验,除免其名,禁锢终身,赦令非原,

所举者与,举者同罪.今试此法,治一二岁,

秀孝者必,多不行者,亦足以知,天下贡举,

不精之久.过此则必,多修德而,勤学者矣.

又诸居职,犯公坐者,以法从事;其以贪浊,

赃污为罪,不足死者,刑竟遇赦,重者皆宜,

禁锢终身,轻者廿年.不廉之吏,如此必将,

化为夷齐.临官受取,金钱山积,若发觉则,

自恤得了,免退后则,旬日复用,曾史亦将,

变为盗跖.如此则虽,贡士皆中,亦不辞于,

官长不良.真法之治,至公至正,气正风清.

【原文】又秀、孝皆宜如旧试经答策，防其罪对之奸，当令必绝其不中者勿署，吏加罚禁锢。其所举书不中者，刺史太守免官，不中左迁。中者多不中者少，後转不得过故。若受赇而举所不当，发觉有验者除名，禁锢终身，不以赦令原，所举与举者同罪。今试用此法，治一二岁之间，秀孝必多不行者，亦足以知天下贡举不精之久矣。过此，则必多修德而勤学者矣。

【译文】另外秀才、孝廉都应该用如前的办法，考试经典设问求答，防止置对时的伪诈，应当让这种情况绝对消灭。其中不合格的人不安排官职，官吏则加重处罚不准为官。那些贡举的人全不合格的，刺史太守罢免官职、降级。所贡举合格的多不合格的少，以后调任不准超过原职。如果接受贿赂并且所贡举的人不合适，发现后验证确凿的免职为民，终生不准做官，不准依据赦免的命令宽恕，所贡举人的罪过和贡举人同罪。现在如果试用这种方法治理，一两年之间，秀才、考廉肯定多有不敢来参加策试的，也就足以知道天下贡举不够精良己经多么长时间了。经用这种方法，那么必然使修养品德勤于学习的人多起来。

【原文】又诸居职，其犯公坐者，以法律从事；其以贪浊赃污为罪，不足死者，刑竟及遇赦，皆宜禁锢终身，轻者二十年。如此，不廉之吏，必将化为夷齐矣。若临官受取，金钱山积，发觉则自恤得了，免退则旬日复用者，曾史亦将变为盗跖矣。如此，则虽贡士皆中，不辞于官长之不良。

【译文】再有各正在官位的人，他们渎职犯罪的，按照法律办事；那些因为贪污受贿获罪，又不够死罪的，在服刑之后以及遇到赦免，也都应当终生禁止做官，轻的也要禁止二十年。这样的话，不廉洁的官吏，也必然会变成伯夷、叔齐了。如果是当上官就收受财物，金钱像山一样堆积，事发之后自己赎救便可以了结，免官退职而不久又被任用的话，曾参和史鰌也会变成盗跖了。这样做，即使贡举的士人全都合格，也不能消除在上为官者的不良。