宋代段子：喝醉的小胥吏腰别端砚一人上路，被人误杀，盗匪以为那是银子。这一是说喝酒误事，另外也表明端砚在宋代已是文房四宝中的名品，小吏出门都要带着。
【原文】
族弟爟，绍兴十八年为坑冶司检踏官，自鄱阳如信州，与县小胥某偕行。至余干，族人为尉，以酒肴犒从者，小胥空腹饮数杯，醉不能起。爟先行，待之终日不至。越三日，遣一介还，缘道访之，不得。胥有端砚甚大，酷爱之，常置腰间。是日乘醉行，有两人视其腰下，疑为白金也，杀之。探其物非是，乃束以菅荐，投诸江，略无一人知者。明年，二盗共在一处，白昼扰扰，如与人争辩状，自言曰：“曩实误杀汝，吾过矣。”为傍人说去年事。归，及家皆死。
【白话语音文字版】
洪迈说，我的族弟洪爟，在宋高宗绍兴十八年（1148年）做坑冶司检踏官。有一回，他从鄱阳去信州（现江西上饶），这趟差使他跟县里一个小胥同行。走到余干县（现江西同名县），另一个族人在那里做县尉，他摆酒菜犒劳跟洪爟一起的人，那小胥空腹喝了好几杯酒，醉的起不来。洪爟就先走了，后来，洪爟等了他一整天也没跟上来。过了三天，洪爟派个人返回，原路查访，杳无音信。后来得知，这小胥有一块很大的端砚，他特别喜爱，经常别在腰间。那天喝醉，乘醉上路，路上碰到了两个人，看到他腰间有这么一块硬东西，怀疑是银子，就把这小胥杀了，一摸他腰里，发现不是银子，于是盗匪们把这小胥用草席一卷扔到江里，没人知道这个事。第二年，有一回，这两个盗匪又在一起，忽然大白天出状况了，他们状态癫狂，好像在跟什么人争辩着什么，后来自己说：“之前确实是误杀了你，都是我们的过错。”之后，两个人就跟旁边的人说了去年杀小胥的事。等他们回到家里，就都死了。【祥宏点评】：坑冶司，全称“坑冶铸钱司”，主要因为在鄱阳有当时最大的铸钱场——永平监；检踏官，坑冶司负责实地检查等具体事务的官员；小胥，官府小吏；端砚，端州（现广东肇庆）出产的砚台，现在也是文房四宝里面的名品，《夷坚志》还有故事讲到了“端砚”，说明在宋代，端砚已经驰名，官府中的日常文书工作通常是小吏完成，所以小胥对这端砚珍爱很正常；天网恢恢，疏而不漏，冤有头债有主，既然两个盗匪敢杀人，就得承担后果。故事发生了《夷坚志》经常描写的“时空重叠”，小胥的冤魂让两个盗匪自曝实情，信不信由你，结果是不由你不信。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
随手转发，积功累德
（解读：祥宏谈夷坚系列之5-从《夷坚志》故事谈“报应”）（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
