望月怀远（张九龄）【跑马大叔三语美文朗读】
跑马大叔三语美文朗读，周一诚意奉上唐代诗人张九龄的名篇——《望月怀远》。
跑马大叔三语美文朗读，周一诚意奉上唐代诗人张九龄的名篇——《望月怀远》。
望月怀远
张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
Over the sea the round moon rises bright,
And floods the horizon with its silver light.
In absence lovers grieve that nights should be,
But all the livelong night I think of thee.
I blow my lamp out to enjoy the rest,
And shake the gathering dewdrop from my vest.
Alas! I cannot share with thee these beams.
So lay me down to seek thee in my dreams.
--Chang Chiu-ling: By Moonlight
译者：翟理斯 （Herbert A. Giles）（1845-1935）
出处：《英译中国歌诗选》（上海商务印书馆，1935年）
《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目，首句写“望月”，次句写“怀远”；接着直抒对远方亲人的思念之情；五、六句承接三、四句，具体描绘了彻夜难眠的情境；结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。
朗读者：跑马大叔
中英双语主持、新闻主播
79场马拉松和越野
全马313
广外跑团代言人
长跑长有跑步装备代言人
全景中国媒体跑团首席技术顾问
凯乐石跑山帮队员