“网红”不要再说“Internet Star”!真的很low!

英语口语

吉米老师前言:网红一个接一个的出现,你知道“网红”的英文表达吗?

地道表达

'网络红人'是指在现实或者网络生活中因为某个事件或者某个行为而被网民关注从而走红的人或长期持续输出专业知识而从红的人。

那么,你知道怎么用英语更地道地表达“网红”吗?

【Wikipedia】

AnInternet celebrity, blogebrity,cyberstar,or online celebrityis someone who has become famous by means of the Internet. Internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more Internet communities.

上述中的Internet celebrity、blogebrity、cyberstar、online celebrity都可以用来表示网红哦!“celebrity”要比“star”更高级,更地道哦!还可以说“Web Sensation” :

Sensation:引起轰动的人(或事物)

an overnight sensation

一夜成名的人(或事物)

Many hit people and events have been forgotten.

许多轰动一时的人物与事件都被人们忘却了。

网红Internet celebrity / blogebrity / cyberstar / online celebrity / Web Sensation

“红人,宠儿”怎么用英语表达呢?

可以说:blue-eyed boy(千万不要以为是“蓝眼睛的男孩”)

'blue-eyed boy是英国英语(非正式用法),意为“受宠的人”,“红人”(多用于贬义)。

He was the media's blue-eyed boy.

他是媒体的宠儿。

He's become the boss'sblue-eyed boy.

他成为了老板跟前的红人。

当然了,你也可以用“blue-eyed boy on the Internet”表示网红哦!

“过气网红”怎么用英语表达?

has-been 曾经盛极一时的人, 过时的人

英语里还有这么一句话:

It is better to be a has-been than a never-was.

(宁可昙花一现, 不能默默无闻。)

网络直播?

network broadcast / Internet broadcast,也可以简称为:webcast

还有两种表达,出现在BBC和环球日报的文章中:

live video streaming

live broadcasting

前者一般是指通过社交媒体或直播软件而进行的网络直播,后者一般是指电视节目或电台节目的现场直播。

与“网络”有关的词汇:

reward function 打赏功能

Anchorman 男主播

Anchorwoman 女主播

network anchor 网络主播

camgirl 网络女主播

Internet celebrity economy 网红经济

(0)

相关推荐

  • 李子柒3年吸粉1亿!“网红”才不是net red!

    - 后台回复"早安"/"晚安",获取暖心音频问候 - 音频打卡: 李子柒,一个90后姑娘 14岁闯荡社会,29岁成为全球超级"网红" 过着日 ...

  • The Gen Z Will Dominate Soon

    注:<钻石观察>已开通海外版,因此我将尝试同时用英文撰写部分文章,以便投放其他渠道.文中少量内容的表述方式与中文版有所不同,敬请理解. 老朱 ▲ Source: Internet &quo ...

  • “过气”用英语怎么说?

    很多之前红极一时的明星,也都慢慢淡出了我们的视线,换句话说也就是他们都"过气了".那么问题来了,"过气"用英语该怎么说呢? 正确的表达是: has-been. ...

  • 李子柒输出中国文化丨说英闻

    李子柒输出中国文化丨说英闻

  • 地道英语口语52|Don't count on me

    句子: 1. He is a smart boy. 他是个小机灵鬼. 2. It's better than nothing. 总比什么都没有好. 3. Any different ideas? 有没 ...

  • 抖音的英文为什么是Tik Tok?

    前言:抖音是国内最火的短视频平台之一,火爆程度也不用我们多说了,不过你知道国际版抖音为什么要翻译为 Tik Tok 吗? 背景音乐:The Andrews Sisters - Tico Tico 实用 ...

  • 记住:“网红”不要再说“Internet Star”,真的很low!

    说到网红, 你的脑海中是不是 已经浮现出像 李子柒.李佳琦等等 这些大网红 那么,今天的问题来了, 你知道"网红" 用英语怎么说吗? 一起学习一下吧. "网红" ...

  • 网红快捷键Ctrl+E,真的很完美吗?你真的会用吗?

    [温馨提示]亲爱的朋友,阅读之前请您点击[关注],您的支持将是我最大的动力! Ctrl+E键在Excel中,是一个被人们吹上天的网红快捷键,它出现在Excel2013版本以后. 如果你用的版本低于这个 ...

  • 网红小吃街,我真的劝你别去

    铁板大鱿鱼.柠檬泡椒鸡爪.老长沙臭豆腐.台湾烤肠.芝士鸡排.风琴炸土豆.炒酸奶.烤面筋.液氮冰激凌-- 熟悉不?流口水不? 图片都不用贴就有画面感了对不对? 五一假期,各地的网红小吃街都是摩肩接踵的盛 ...

  • 网红「理财保险 」真的值得买?你需要知道的几点真相。

    保险是非常好的金融工具,不过如果运用不当,不仅无法达到避险的目的,而且也会让我们蒙受很大的损失.就像一把锋利的刀具,有的人可以做出美味佳肴,而有的人却当作作案工具. 深蓝君一直都在强调保险和医疗很像, ...

  • 取代杨紫成为欢瑞一姐,从网红成为明星,张予曦真的可以吗?

    本文由明星粉丝团作者吃糖原创,未经允许不得转载 最近张予曦在娱乐圈里面的曝光度真的是非常的高呢,从最近的资源也可以看得出来,欢瑞世纪对于她非常的重视,很多的网友也纷纷表示杨紫退出欢瑞之后,张予曦成为了 ...

  • 网红三虾面,真的有那么好吃吗?

    福桃九分饱 同名微信公众号:futaojiufenbao.5小时前 要说这个季节市面上最火的一碗"网红面",那肯定是苏州的三虾面无疑了! ▲ 搅拌均匀的三虾面 好看的外形.虾仁的弹 ...

  • “网红”中药安宫牛黄,你真的用对了吗?

    安宫牛黄丸,这个家喻户晓,耳熟能详的药,想必大家都不陌生.那么,安宫牛黄丸是用来吃的补药还是救命药呢?什么时候服用效果最佳?想必大家并不是那么清楚吧?接下来小编带你好好了解这个网红中药--安宫牛黄丸! ...

  • 跟风买了9个网红家居用品,没想到还很实用

    在这个遍地网红的时代,做到完全不跟风几乎不可能,但好在如今都能随时无理由退换货,让时刻准备剁手的我们,也不至于踩太多坑! 本期分享的9个网红家居品,都是当初跟风买的,但没想到给了我一些意外的惊喜,深刻 ...

  • 开店二十年的四川老师傅,亲授红汤钵钵鸡技术,真的很难得啊

    一.底料的炒制 熟菜油2斤入锅上大火,立即加入老姜片.大蒜粒.大葱.洋葱各60克炸至金黄捞出不要,关火待油温降至3成下糍粑辣椒300克.火锅豆瓣200克,开小火炒至辣椒皮发白底抖酥香时下入粗香料粒(八 ...