吴文英：听风听雨过清明

风入松

吴文英

听风听雨过清明。愁草瘗[yì]花铭。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。

黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。

惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

译文：听着凄风苦雨声，独自一个人凄凉地度过清明时节。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前你我曾经依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。

西园的亭台和小树林，我每天都会亲自去打扫得干干净净，常常到这里来欣赏新晴美景。我看到蜜蜂频频扑向你荡过的秋千，甚至连绳索上，也还有你纤手握过而留下的芳香。亲爱的啊，你可曾知道我是如此的惆怅伤心，然而你的倩影总是没有音信。时光飞逝，岁月难在，只见幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

这是一首西园怀人之作，也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地，是词人和情人的寓所，二人曾在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。吴文英一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。纵观吴文英的一生，没有任何重大的政治活动可言，游历范围也大致局限于江、浙两地，他之所以在南宋驰声传名，主要是由于他那些哀艳动人的词篇。吴文英的《梦窗词》存词三百余首，在南宋词人中仅次于辛弃疾。其内容除部分酬酢之作外，有不少是抒发“绵绵长恨”的恋情词，其中著名的长篇《莺啼序·残寒正欺病酒》，极言相思之苦，所表达的低回缠绵、生死不忘之情催人泪下，其艺术感染力远非那些描写幽会欢情的艳词可比。在措词、用典、结构上无不刻意求工，因而在古今长调中享有极高声誉，广为后人传诵。

词人在词中所感念的人具体是谁，我们已经无从知晓。但词人在此中常提到此地此情，由此可见此人必是此人心爱之人，此地也是此人梦萦魂绕之地。我们可以展开自己想象的翅膀。幻想着词人虽然一生碌碌无为，但却有一位爱其才的豪门女子倾心于他。无奈家世背景悬殊，两人虽然私定终身，有着一段风花雪月的过往，却终究难敌现实的残酷。女子最后离开了词人，嫁作他人妇，而词人则每日以往事为酒，怀念着过往的点滴美好，了此残生。这当然是一个凄苦的爱情故事，然而词之所以让人感动，并非只是因此词人自身的身世，更在于词人描写了不少人的相同或者类似的曲折爱情故事，其中的苦痛引发了大多数人的共鸣。事实上，为他人言，才能赢得更多人的关注和拥护，在任何时代都是如此。即使是只写个人遭遇的李清照，也依然是因为她个人，便是那个时代一大部分人的共同经历和感受。

---------------------------------

推荐好书好诗好故事

天天送好书，

分享即快乐！