道德经第七章译文——原文对照

开经语

道妙德善抱无得一 行善利生济世救人

虚静恬淡寂寞无为 知强守柔神定气闲

求真返朴天地人和 慈心大用智慧超逸

道常无名玄同无碍 上德无己法雨无边

---

学习道德经，开启大智慧

第七章（外身无私章）

第一段：天长地久。

第二段：天地所以能长且久者，

以其不自生，故能长生。

第三段：是以圣人后其身而身先，外其身而身存。

第四段：非以其无私邪？故能成其真（私）。

（原文“故能成其私”，易被误解，建议改为本意“故能成其真”）

道德经第7章译文（外身无私章）

在世人心目中，

天地是最长久的，

世人对天长地久羡慕不已，

却不知其中的原因。

天地所以能够远远超越世人的寿命，

是因为天地不为自己而生，

更不会为自己生存而剥夺他者的生存，

如此能够获得长生的福报。

所以圣人效法天地，

甘愿居于世人之后，

反而获得世人拥戴。

圣人甘愿把身体当做外在之物，

绝不奉养这个外在的身体，

反而保存自己（内在）的法身。

岂非因为圣人的无私，

反而成就圣人最亲密的法身？

注：经文很含蓄，括号中是隐含义。