座座子
“座座子”在孝义话中可以读zuε(四声) dǒng zә,指“自行车车座”。
1.这一驾车子的座座子有些儿歪,你给我正一下。
2.孝义话内里的“座座子”,就是普通话的“座子”罢。
3.奇异!怎的还能把座座子弄坏咧。
例句1的“驾”读guà,“正”读zhì。
例句2的“内里”读hә(一声) lěi。
例句3的“奇异”读guāi qì。
○《现汉》中有“座子”,读zuò·zi,解释有“自行车、摩托车等上面供人坐的部分”。
普通话的“uo”与孝义话的“uε”之间存在对应关系。
1.躲开:duε(三声)开
2.过敏:guε(四声)敏
3.火车:huε(三声)车
4.锁子:suε(三声)子
5.脊背驼啦:脊背guε(一声)啦
6.唾:tuε(四声)
7.坐下:zuε(四声)下
即“座”是可能读zuε(四声)的。
普通话的“z”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。
1.乱杂杂:乱dōngdong
2.自小儿:dǎ小儿
3.掌子:掌dōu
4.总数总儿:dǒng数dǒngr
5.奔走:奔dǎ
6.走:diāng
7.走至一面子的罢:diә(一声)至一面子的罢
8.最多:dǐng多
9.嘴嘴子:嘴dòu子
10.朘朘:duīdui
11.动作:动dǎ
12.作保:dāng保
普通话的“uo”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。
1.拖布:dōng布
即“座”是可能读dǒng的。
赞 (0)