The More We Get Together 我们越是一起玩 - 英语儿歌听唱跳139
(歌词翻译:武太白)
The more we get together, together, together.
The more we get together the happier we’ll be.
Cause your friends are my friends.
And my friends are your friends.
The more we get together the happier we’ll be.
我们越是一起玩,一起玩,一起玩。
我们越是一起玩就越开心。
因为你的朋友就是我的朋友。
我的朋友也是你的朋友。
我们越是一起玩就越开心。
I’m your friend.
You’re my friend.
He’s my friend.
She’s my friend.
我是你的朋友。
你是我的朋友。
他是我的朋友。
她是我的朋友。
The more we get together, together, together.
The more we get together the happier we’ll be.
Cause your friends are my friends.
And my friends are your friends.
The more we get together the happier we’ll be.
我们越是一起玩,一起玩,一起玩。
我们越是一起玩就越开心。
因为你的朋友就是我的朋友。
我的朋友也是你的朋友。
我们越是一起玩就越开心。
I’m your friend.
You’re my friend.
They’re my friends.
We’re all friends.
我是你的朋友。
你是我的朋友。
他们是我的朋友。
我们都是朋友。
The more we get together, together, together.
The more we get together the happier we’ll be.
Cause your friends are my friends.
And my friends are your friends.
The more we get together the happier we’ll be.
我们越是一起玩,一起玩,一起玩。
我们越是一起玩就越开心。
因为你的朋友就是我的朋友。
我的朋友也是你的朋友。
我们越是一起玩就越开心。
------------------------
这首歌,显然,是对the more ... the more这个句型加以介绍的最佳歌曲之一!来来回回,唱的都是这个句型。当然,内容来说,它表达的肯定不是说“来来来,我们来学语法”,而是歌颂友谊、歌颂朋友。
这里有一个缩略词,cause,事实上,它是because的缩写。在英美流行音乐,尤其是黑人流行音乐中,还有一个更加简略的写法,就是coz,并且会写成'coz,或者'cause。
从音韵节奏的角度看,这首歌其实超级简单,因为它大量重复,所以自然押韵就很明显。就比如be,重复了许多遍,这是一种很明显的押韵努力。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本:
------------------------
下面是腾讯视频能够找到的版本:
Kiboomer版本:
ABC KidTV 版本: