园 中 赏 联
中国楹联学会副会长
《中华楹联报》总编
园 中 赏 联
(此文发表于《楹联博览》2021年第4期)
哈尔滨,是黑龙江省省会,国家历史文化名城,素有“冰城”“东方莫斯科”“东方小巴黎”之称。走在哈尔滨的街道上,既有古韵,又有新风,琳琅满目,应接不暇。来到公园里,又是一片新景象,美不胜收,观景同时,还可以赏读对联,又是一种欢喜。真是:
联有情,仄平蕴理;
景如画,动静成诗。
(一)
四望亭,是1927年县知事路克遵主持修建,坐落在西岗公园内的北侧,是一座清代风格的园林亭子,两层檐之间挂着路克遵手书的“四望亭”三字匾额。在亭东侧的两根红漆明柱上,挂有一副用隶书书写的对联:
桃花细逐杨花落;
山色初明水色新。
此联乃民国时期的“四望亭对联”,符合七言联声律排列,整饬自然,并使用了掉字法而规则重字“花”和“色”,描写了三春九夏桃杨二花交叉飘舞,山水一体相互衬托,一派祥和盎然的清秀景象。
集句,是楹联的一种创作方法,由于难在工稳贴切,往往是可遇不可求。读罢此联,深深感佩此联作者广博的知识储备和遴选词句时地呕心沥血。因为这两句,都是经得起时间考验,大浪淘沙后的“真金”。
上联“桃花细逐杨花落;”,集自唐代著名现实主义诗人杜甫的《曲江对酒》,此句又被明代思宗崇祯间诸生黎景义集句成诗《春兴·其七》,如下:
海天愁思正茫茫(柳宗元),
万里沙鸥弄夕阳(杜牧)。
白首相知犹按剑(王维),
青春作伴好还乡(杜甫)。
桃花细逐杨花落,
野色遥连日色黄(吴融)。
闭户著书多岁月(王维),
子期凋谢吕安亡(韦庄)。
再看下联“山色初明水色新。”,集自《庾楼晓望》,全诗如下:
独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,蘋风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。
此诗的作者有两种说法,一是唐代伟大的现实主义诗人白居易,二是唐代乾宁二年张贻宪榜进士王贞白。且不去追问作者何人,只看这句“山色初明水色新。”又被明代万历十一年进士卢龙云集句于《郊居集句十首·其三》:
青山绿水共为邻(李嘉祐),山色初明水色新。
渐老更思深处隐(贾岛),相逢谩叹路岐身(罗邺)。
愁窥白发羞微禄(岑参),暂引寒泉濯远尘(许浑)。
故事悠悠不可问(司空曙),酒杯难得是同人(罗隐)。
综上所述,此集句联的上下联均被(至少)两位文学大家认可,悬挂在此亭上,又以楹联的形式昭于世人。此两句,增添了西岗公园的古韵,同时,在四望亭上展示,又显新香,善哉!美哉!快哉!
(二)
三字虚额“半亩阴”和一副对联:
爱绿不除当路草;
惜红留得碍人枝。
悬挂在一处八角形洞门上,这处八角形洞门,就在道里区榆林镇泰山岗屯西郊山林内,这里奇石异树,这里红花绿草,这里白墙灰瓦,这里水在笑,这里风带香。
此联,是经过化用翻新而成,在唐代贯休《山居诗二十四首·其八 》中,原句为:
惜(一作养)竹不除当路笋,爱松留得碍人枝。
清代道光二十年殿试状元李承霖的书法对联原文:
爱竹不除当路筍;
伐薪常护带巢枝。
落款:集何艺筼戴章勋句。
与贯休诗句相比,上下句都有变化。教育家蔡元培的赠人联:
惜竹不除当路笋;
伐薪教护带巢枝。
将李承霖的书法对联的上联“爱”换成“惜”,下联“常”换成“教”,或者不是换,是集句,上联集唐代贯休《山居诗二十四首·其八》,下联集唐代诗人杜荀鹤《题觉禅和》中的诗句。
此联:
爱绿不除当路草;
惜红留得碍人枝。
与上述诗、联应该或多或少地有联系。翻新联,都是为了贴切实时场景,化用翻新之后,才更加符合所述之事物,所处之环境,这副格言联,没有难懂字句,表达了对“绿”“红”之爱惜,即对自然之爱惜,“不除”“留得”又表现出人的宽容,试想,人在自然中,又是何等地渺小,能够安泰地生存,何尝不是自然对人也宽容。如果“绿”“红”是他人的优点,那么,“当路”“碍人”是他人的错误,能不能同样宽容对他人呢?这也许能成为读罢此联后问自己的问题吧!欣赏美景的同时,对这副联进行参悟,更是不虚此行,既放松了身心,又领悟了道理,这是园林里的对联的一大效用!
(三)
站在荷风亭前,一副对联冲入眼中:
枝头明月,自含三分秀色;
亭外清风,暗送一缕荷香。
(发表时,修成自蕴和暗含)
此亭在古梨园内,园中生有30余种树木,共计2.56万余株。其中一株属黑龙江珍稀树种,树龄已逾百年,胸径达70多厘米,冠盖面积300余平方米,该梨树于1994年被市绿化委评定委市第51号古树名木,在哈尔滨市具有很高的知名度。
自古至今,文人墨客对月和荷有莫名的好感,且看:
古琴带月音声亮(唐·伍乔《僻居酬友人》),诗满红笺月满庭( 唐·元孚《送李四校书》),取醉不辞留夜月(唐·李白《别中都明府兄》),月傍关山几处明(唐·杜甫《吹笛》)……同是那轮月,各有各的情。
再看:
浦浦荷花水上仙(唐·唐镐《金莲步》),
风动荷花水殿香(唐·李白《口号吴王美人半醉》),映日荷花别样红(宋·杨万里《晓出净慈送林子方 其二》), 倒携团扇舀荷香(明末清初·单恂《浣溪沙 美人纳凉桥上》)……真是身在荷旁心也香。
此联为即景联:
枝头明月,自含三分秀色;
亭外清风,暗送一缕荷香。
联文大意:站在亭中,那枝头明月,俨然一幅秀美图画,欣赏风景之时,清风送来一缕荷香,沁人心脾。暗送,将风人化,是啊,即使一人来此,也不会感到孤单,至少还有清风相伴。
园内假山影壁,亭台廊榭,宽场小径,鸟鸣流水,滴翠流丹,真是走走停停千幅画,吟吟唱唱百首诗,沉醉其中,流连忘返!