羅蘭.巴特 |攝影的信息

圖像

攝影的信息

羅蘭.巴特/文

小箱子/翻譯

新聞攝影圖片就是一種信息。這些信息是由“原始信息发送”,“傳播媒介”和“接收中心”這三部分構成.“原始信息发送”包括了報紙編輯和技术团隊，這樣，他們中有些人負責拍攝,挑圖片和后期處理；有些人則負責加標題和注釋說明。“接收中心”就是指讀報紙的群眾。而“傳播媒介”就是報紙自己。或者更確卻地說，這是一種复雜的信息競爭，在“傳播媒介”里，攝影圖片就是中心，雖然周邊還圍繞著正文，標題，注釋，排版，以及一種最為抽象，但卻在“信息提供”上毫不遜色的方式--報紙的名字（因為報紙的名字能夠構成一種認知，這種認知強行改變了信息的閱讀，准確地說：從《開端報》到《人文報》，一張攝影能改變其中所承載的涵義）。前面这些分析并非无关紧要，因为我们在这里會看到，信息構成的三个传统勘察部分，并沒有求助于同样的方法。信息的传播与接收突出了它們自己的社會性：它涉及人群研究，流動特征，姿態，並尝试將那些构成社会的群体行為串聯起來。但是對于信息本身來說，勘察方法也許就是不同的：不管哪些是信息的起源和終點，攝影圖片並非僅僅是一種產物和觀看方式，它同時還是一個對象，被賦予了一種結構的獨立，且（結構的獨立）並不帶有去掉攝影圖片用途的目的，在此，我們必须考慮到一種特殊的方法，在我們（面對新聞進行）社會學分析之前，這種方式就是對照片的原始結構進行本質的分析。

自然，與純粹/本質的分析相比，照片的結構不是一種單獨的結構，所有新聞照片，都至少伴隨著文字（標題，注釋，文章）。整體信息由不同的兩部分承擔（另一部分是語言），它們之間是一種競爭關系，然而如同它們是由不同成分組成的那樣，這兩部分是可以融合在一起的。在文字中，信息的實質是詞語，而在照片中，是輪廓，上色和面積。此外，信息的兩種結構占據了保留空間和毗鄰空間,但它們並非平均分布,就像是字謎一樣（如下圖）,在同一行中夾雜著字和圖。同時,雖然從來沒有不帶注釋的新聞照片,文章的分析內容還是必须承擔起分離結構的職能,只有當耗盡了每一個結構的設計,我們才能明白它們之間相輔相成的方式。這兩種構成,一種已經為人所眾知，那就是語言(但不是指報紙:在這一點上仍有大量的工作要做)；另一個,准確地說是攝影圖片,這個差不多屬于未知之事。在本文中，我們(將范圍)暫限于定義攝影信息構成分析的那些最初的困難中。