傅聪:我根本没有资格评价莫扎特!
傅聪丨我根本没有资格评价莫扎特!
以前我说过,贾宝玉加孙悟空,就是莫扎特(1756年1月27日—1971年12月5日)。为什么这么说?
第一,莫扎特绝对是赤子之心,在他的音乐里有一种博爱,有一种大慈大悲,这一点和贾宝玉是一样的。莫扎特是歌剧作曲家里与众不同、绝无仅有的一个,他洞察人间万象,对人的理解到了最细微之处。就象贾宝玉,对《红楼梦》里那么多人物,他都理解,他永远不说这个不对那个不好。他有时候也有反抗,跟莫扎特一样。莫扎特曾经反抗一位主教,非常激烈,他非常有傲气,但他对每个人的心都有那么深切的体贴。他在歌剧里写角色,就象《红楼梦》一样,每个角色都有着鲜明的个性,你听一句词就知道是谁唱的和说的。甚至于在《后宫诱逃》中,在苏丹王宫前有一个又懒又胖又蠢的守门人,唱着咏叹调,在那儿怨天怨地。虽然只是这样一个角色,可是你听他那歌词里的悲哀,你会觉得这是人类永恒的悲哀!真正伟大的艺术,就象王国维讲的,“后主词,赤子之心者也”!真是血泪铸成的!还有王国维说的另一句话人们往往忽略了:“象哈姆雷特和释迦牟尼一样,有担荷人类罪恶之感。”所以说,人生长恨水长东,这不是一个人的长恨而已啊!所以,在莫扎特的音乐里,即使是最平凡的人物,他的音乐也是美得不得了,同时音乐本身又有一种永恒的深沉,一种无穷无尽的意义和感情。
“人生长恨水长东”一句,选自李后主的《相见欢·林花谢了春红》:“林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。”这一句的意思是:人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
Mozart : Andantino in E flat major K236Karl Engel - Mozart : Piano Works & Violin Sonatas
Andantino in E Flat Major, K 236(K 588b)Martino Tirimo - Mozart: Complete Works for Solo Piano
Adagio in B minor, K.540Alfred Brendel - Mozart: Piano Sonatas K.322, K.333 & K.457
Adagio In B Minor, K. 540Walter Gieseking - Complete Works For Piano Solo
中国人其实就是“莫扎特”,中国人的“天人合一”就跟莫扎特有很多地方相似,而且能入能出。莫扎特的音乐里有一个很妙的地方,尤其是他的歌剧:他是在做戏,你能感觉到这是戏,但是你又发现这里面的感觉是真实的,这似乎不是做戏,可是事实上它又绝对是在做戏。这跟中国的戏剧也有相同的地方。中国的戏剧很明显是在做戏,但是它就是有个艺术的高度,它能入能出,在“入”的同时也“出”了,它在外头观察。所以,欧洲有些人就说莫扎特象音乐里头的莎士比亚。
Minuet in D Major, K. 355内田光子 - Mozart: Piano Sonatas Nos. 8, 11 "Alla turca", 16 & 18
Minuet in D Major, K.355András Schiff - Mozart 225: Mozart's Instruments
《D大调小步舞曲》,K355/576b,作于1786年p。
莫扎特的音乐是那么地亲切,那么地平易近人,可是它里头有无限的想象,充满了诗意。所以我说莫扎特是“中国的”,他跟中国人的文化有一种内在的联系,中国人应该比任何民族更懂得莫札特!
Mozart: Kleine Gigue in G, K.574András Schiff - Mozart: Piano Music
Mozart: Eine Kleine Gigue en Sol Mayor, K. 574Walter Gieseking - Walter Gieseking Interpreta Mozart IV (Obra Completa Para Piano Solo 4)
《G大调吉格》,K574,作于1789年