《管理：使命、责任、实务》序言2：管理再创台湾独特成就

以下这篇文章是德鲁克（台湾译做杜拉克）先生2002年为本书的中文版本所写的序言，文中谈及台湾的经济发展过程中，管理所起的作用，同时也介绍了这本书的价值所在，至今读来，言尤在耳。

2

以下为原文：

当前台湾或台湾企业的管理者与经营者，正处于最关键的时刻，我一生中最主要的管理著作《管理的使命》、《管理的实务》与《管理的责任》，就在此刻推出最新中文版本。

台湾在短短数十年间成为全球市场的经济强国，绝对是二十世纪下半叶主要的管理成就，也是历史上最重要的管理成就之一。台湾在1950年代，甚至到了我初次到访的1960年代初期，经济活动只是靠大规模种植热带农作物，以供过去的殖民者日本之用。不论是对资历完整、经验丰富的经理人、经营者，甚至是众多训练有素的技术人员而言，台湾并没有管理或经营企业的传统可供参考。台湾也没有什么足以发展现代工业的自然资源。除了一些农产品，例如糖，台湾完全没有外销市场。及至1999年，台湾拥有世界级的经济实力，在某些高级工业与高科技产业，领导全球。

以管理和创业精神创造差异

目前台湾企业的经理人与经营者所面对的挑战之大，并不亚于半世纪之前他们的前辈，但是所拥有的机会也同样多，台湾企业的经理人与经营者并不需要像我这样的外人，告诉他们现今的世界和台湾的经济型态已和二十世纪下半叶大异其趣；他们也不需要我这个外人，才能了解新中国大陆带来的竞争威胁和庞大商机。科技台湾的确已发挥得淋漓尽致，但是，对于现存或潜在的竞争者来说，科技是很容易取得的，一如现在全球的资金。唯一能够制造差异的，就是管理者和创业精神。这套书谈的就是这个东西。

《管理的使命》、《管理的实务》与《管理的责任》是第一套管理全书，也是第一套全面探讨管理的著作，让管理变成可以有系统学习的学科，更可以成功执行出来。自从这套书问世后，全球出现了一种管理风潮，部分原因是由这套书启动的。每一年，在每个国家、每种语言，都有许多有关管理议题的著作出版。然而，令人惊讶的是，却没有人尝试以系统方法，再去写一本管理全书，这套书至今仍是市面上仅有的一套。事实上，进三十年来出版的新书或是文章中，所涉及到的流行新议题与新工具，都已经在这套书中讨论过了，有些还占相当大的篇幅。

对于管理科系学生与刚开始事业的经营者，这套书仍然是最好、也是唯一的入门工具。这套书更经证明，对于经验丰富、成就斐然的专业人才——工程师、化学家、电脑专家、软件工程师、市场研究人员——助益匪浅。这些卓然有成的专业人才，或拔擢进入管理位置，负责管理其他人或业绩等非原有专业的领域。这套书教他们如何以经营者的角度思考与反应。全球经验老道的资深经理人与经营者，在企业面临挑战、市场出现问题或机会，或是必须做一个冒险的决定时，都把这套书当做日常的参考工具。这套书也无法提供他们[答案]——这通常要视当时的环境情况与时机而定，但却可以让他们了解挑战所在，并且提出正确的问题。

在此，我要特别感谢我的老朋友《天下杂志》，值此时机在台湾重新出版这套书。如果它能够让台湾现在的经理人与经营者再创其前人独特的成就——我也如此衷心期盼——我所得的回报将无以言喻。

彼得.德鲁克 2002年1月1日 于美国加州克拉蒙特

彭信之

深圳创客沙盘联合创始人、彼得·德鲁克管理学院讲师、国家开放大学特聘讲师、恩派公益组织发展中心顾问、德鲁克青年社区导师、《商学院》、《社会创业家》、《商界评论》等多家主流财经媒体特约撰稿人。

长期从事德鲁克管理思想的研究与教学，对创业教育、儒学经典、组织学习亦有深入的钻研和实践。培训真诚感人，语言幽默风趣，条理清晰，层次分明，使听者不倦，相悦以解。

德鲁克说的对