读懂《老子》有捷径吗?

《老子》也叫《道德经》。老子哲学的核心是道。

德国法学家克努特·沃尔夫说：《道德经》在世界上的发行量已超过圣经，居全球之首。《纽约时报》将老子列在全世界古今十大作家之冠。

美国学者张绪通说：国际研究公认，“道”将是二十一世纪的世界指导原理。

点击加载图片

《道德经》作者老子画像

另一位美国学者蒲克明说：《道德经》是未来大同世界家喻户晓的一本书。我个人认为《老子》是一部哲学奇书！

我读《老子》达卅年之久，全身心研读也有五年之余。作为过来人，窃以为读懂《老子》没有捷径！

如果硬说捷径的话，那就是脚踏实地、潜心研究、借助前人的肩膀、自己勤于思考。别人的解释不管对错，都可以加快你的理解速度。

曾国藩认为，读经之要首在训诂。训诂就是逐字逐句地解释。

传承千年之久的岳麓书院学规对正确理解经义有正义、通义、余义、疑义、异义、辨义之要求。

点击加载图片

老子雕像

我研究老子时，字典、词典有近十本，仅古汉语字典就四、五本，参考书籍无数。一个字经常是查了好几本字典才能找到满意的解释。

一句话往往是研究了所有能够查到的书籍也难以找到理想的解读。冥思苦想，彻夜难眠，个中滋味简直是酸爽的不要不要的。

比如，老子说：

朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓道夸，非道也哉！

点击加载图片

老子出关

其中“朝甚除”大多数人都读作潮甚厨，释为“宫殿十分整洁”，古今皆是。也有”朝政腐败极了“的说法。

按照上述读法，这句话的意思是：“宫殿十分整洁，而农田却很荒芜，仓库也很空虚。身穿华丽服装，腰佩锋利长剑，吃饱喝足，财富有余，这样的人就叫做强盗头子。这种行为是不符合规律的。”

这些解释，从语言学的角度看倒没有问题，但从哲学的角度来说与我的解读就大相径庭了。

我的读音是招甚住。“除”字字同音不同。《古汉语字典》注解：“光阴过去。《诗。唐风。蟋蟀》：'日月其除’。”

“朝甚除”白话意译为“光阴虚度”，这就更有哲学意义了。区区三字，麻烦如斯。

点击加载图片

千古奇书《道德经》

这样整句话的意思是：光阴虚度，田地荒芜，仓廪空虚，穿着华丽，好勇斗狠，满足于吃吃喝喝，醉心于财宝无数，这是在暗中损德，哪是修道啊！

这样解释更有实用性。其他字词的训诂，就不在此详解了，以后会讲。举这个例子，既说明一点读懂《老子》的方法，也说明读懂《老子》是没有捷径可走的。

当年我几度翻译《老子》，然后给家人、同事们看。他们都说看不懂！因此我发誓愿：让初中文化程度的人都能看懂我翻译的《老子》，让《老子》通俗易懂到能够走进千家万户。

点击加载图片

道是世界本源、道是原则、规律

今垂垂老矣，正所谓皓首穷经。积累年之功，小有心得，愿与大家共享。希望能够为大家读懂《老子》提供一点方便，更希望得到大家的指正。