阿富汗发生自杀式汽车炸弹袭击

A suicide car bomber in Afghanistan killed at least four people and wounded 40 in an attack on a police base in the country's southern Kandahar province, a provincial official said Monday.

阿富汗坎大哈省一名官员周一说，阿富汗南部坎大哈省一处警察基地发生自杀式汽车炸弹袭击，造成至少4人死亡，40人受伤。

Paramedics still searched the rubble of homes destroyed by the blast hours after the attack late Sunday night in the province's Maiwand district, said Mohammad Ashraf Nadery, the provincial director of Kandahar's public health department. He said those wounded included both soldiers and civilians.

坎大哈省公共卫生部门主任纳德里说，医护人员仍在该省迈旺德区被爆炸摧毁的房屋废墟中搜寻，袭击发生在周日深夜，他说，受伤者包括士兵和平民。

No group immediately claimed responsibility for the attack, though suspicion immediately fell on the Taliban.

目前还没有任何组织宣称对这次袭击负责，不过塔利班的嫌疑很快就出现了。

Kandahar long has been a stronghold for the militants since the 2001 U.S.-led invasion following the Sept. 11 attacks masterminded by al-Qaida leader Osama bin Laden, whom the Taliban hosted at the time.

2001年，基地组织头目本拉登策划了9·11恐怖袭击，随后美国领导了对坎大哈的入侵，自那以来，坎大哈一直是激进分子的一个据点。

Violence has soared in Afghanistan in recent months, even as the Taliban and government negotiators hold peace talks in Qatar.

近几个月来，尽管塔利班和政府谈判代表在卡塔尔举行和平谈判，阿富汗的暴力活动仍在激增。

The two sides have made little progress and attacks continue despite warnings from the U.S. that continued violence could derail the talks.

双方几乎没有取得进展，尽管美国警告说，持续的暴力可能会破坏谈判，但袭击仍在继续。

Under a February agreement signed with the U.S., the Taliban have committed to fighting militancy and those who threaten the U.S. in Afghanistan, specifically the Islamic State group and al-Qaida.

根据今年2月与美国签署的一项协议，塔利班承诺打击激进分子以及那些在阿富汗对美国构成威胁的人，特别是伊斯兰国组织和基地组织。

Earlier this month, Islamic State militants stormed Kabul University, sparking an hours-long gunbattle that killed 22 people and wounded 22 others at the war-torn country’s largest school.

本月早些时候，伊斯兰国激进分子袭击了喀布尔大学，引发了一场持续数小时的枪战，造成这个饱受战争蹂躏的国家最大的一所学校22人死亡，22人受伤。

问题

文中提到的袭击发生在哪一地区？

留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！

感谢关注

跟Amber一起看世界