0506摩洛哥新闻速读：摩延长卫生紧急状态一个月 / 开普饭

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

Prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 10 juin

摩洛哥延长卫生紧急状态直至6月10日

"Le Conseil du gouvernement, réuni jeudi à Rabat sous la présidence du Chef du gouvernement, Saad Dine El Otmani, a décidé de prolonger l’état d’urgence sanitaire sur l’ensemble du territoire national jusqu’au 10 juin 2021, et ce dans le cadre des efforts de lutte contre la propagation de la pandémie du nouveau coronavirus (Covid-19)."

La source: https://lematin.ma/express/2021/prolongation-letat-durgence-sanitaire-jusqu-10-juin/357986.html

本周四摩洛哥理事会在拉巴特由首相Saad Dine El Otmani主持召开会议，决定延长卫生紧急状态1个月直至6月10日，以控制新冠疫情的蔓延。

Vers la réouverture de l’espace aérien marocain ?

摩洛哥可能将开放领空

"Le Maroc s’active pour la réouverture de son espace aérien. Le royaume a suspendu jusque-là les liaisons aériennes avec 54 pays dont la France, l’Espagne, l’Algérie et la Tunisie afin de freiner la propagation du coronavirus et de ses variants.

Des préparatifs sont actuellement en cours pour rouvrir l’espace aérien marocain dans les jours qui viennent, a déclaré à Hespress une source autorisée. D’ores et déjà, des vols ont commencé à être programmés à partir de mi-mai, précise la même source. Royal Air Maroc (RAM) assurera plusieurs vols. La compagnie aérienne nationale a d’ailleurs mobilisé dans son capital 3,2 milliards de dirhams dans le cadre d’un projet de restructuration visant à relancer ses activités."

La source: https://www.bladi.net/reouverture-espace-aerien-marocain,82432.html

为了遏制新冠变种传播而暂停包括法国、西班牙等54个国家的航班后，摩洛哥正积极准备开放航空。

根据Hespress经授权公开的消息源，未来几天将进行准备工作以重新开放空中运输，为此摩洛哥皇家航空RAM在五月中旬后开始组织了多个航班。此外，RAM也启动了32亿迪拉姆资金用以重振业务。

Le Maroc rappelle l'Ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Berlin pour consultations

摩洛哥召回驻柏林大使进行磋商

"Le Royaume du Maroc a décidé le rappel, pour consultations, de l’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Berlin, indique jeudi un communiqué du ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains Résidant à l’étranger."La République Fédérale d’Allemagne a multiplié les actes hostiles et les actions attentatoires à l’égard des intérêts supérieurs du Royaume du Maroc", souligne la même source.“

La source: https://lematin.ma/express/2021/maroc-rappelle-lambassadeur-majeste-roi-berlin-consultations/357989.html

摩洛哥外交部宣布，当局已决定召回摩洛哥驻柏林大使进行磋商，因为德国的敌对态度和行为正在加剧，这损坏了摩洛哥的最高利益。