高人碟报（UHD-097）：迅动UHD《指环王●王者无敌●院线版》
官方图片
（全国限量200套）
实物图片
外封（函套）封面
外封（函套）封底
外封（函套）、内封“封面”合影
外封（函套）、内封“封底”合影
院线版《指环王Ⅲ－王者无敌》内封封面
院线版《指环王Ⅲ－王者无敌》内封封底
院线版《指环王Ⅲ－王者无敌》内封全景
院线版《指环王Ⅲ－王者无敌》盘盒内
院线版《指环王Ⅲ－王者无敌》4K UHD 光盘
原版片名：The Lord of the Rings: The Return of the King
中文译名：指环王－王者无敌
其它译名：魔戒三部曲－王者再临（中国香港、中国台湾）
上映时间：2004-03-12（中国大陆）
2021-05-14（中国大陆重映）
2003-12-17（美国）
简介：中土之战已经打响。佛罗多、山姆还有咕噜，继续他们危险的摧毁魔戒的历程，向着末日火山进发。阿拉贡身担重任，带着他的追随者们和力量日益强大的魔王索伦手下殊死战斗，为的就是要帮助佛罗多一行完成摧毁魔戒的使命。
主演：伊利亚·伍德…………霍比特人：佛罗多·巴金斯
伊恩·麦克莱恩………白袍巫师：甘道夫
维果·莫特森…………国王：阿拉贡
奥兰多·布鲁姆………精灵：莱戈拉斯
约翰·里斯·戴维斯…矮人：吉姆利（＆配音：树胡）
西恩·奥斯汀…………霍比特人：山姆
安迪·瑟金斯…………咕噜（动作捕捉）
多米尼克·莫纳汉……霍比特人：梅里
比利·博伊德…………霍比特人：皮平
伯纳德·希尔…………洛汗国王：希优顿
米兰达·奥托…………洛汗国公主：伊欧玟
卡尔·厄本……………洛汗国将军：伊欧墨
约翰·诺伯……………刚铎国摄政王：迪耐瑟二世
大卫·文翰……………刚铎国摄政王次子：法拉米尔
雨果·维文……………精灵：爱隆王
丽芙·泰勒……………爱隆王之女：阿尔温
凯特·布兰切特………精灵女王：凯兰崔尔
伊安·霍姆……………霍比特人：比尔博·巴金斯
萨拉·贝克……………黑暗魔君：索伦
导演：彼德·杰克逊 原著：J·R·R·托尔金
第76届（2004）奥斯卡金像奖
最佳影片：巴里·M·奥斯本、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊
最佳导演：彼得·杰克逊
最佳改编剧本：弗兰·威尔士、彼得·杰克逊、菲利帕·鲍恩斯
最佳剪辑：杰米·塞尔柯克
最佳视觉效果：亚历克斯·方克、吉姆·瑞吉尔、乔·莱特瑞、兰德尔·威廉·库克
最佳混音：迈克·亨吉斯、哈蒙德·匹克、克里斯托弗·博伊斯、迈克尔·斯曼内科
最佳艺术指导：丹·汉纳、格兰特·梅杰、艾伦·李
最佳服装设计：恩吉拉·迪克森、理查德·泰勒
最佳化妆：理查德·泰勒、彼得·金
最佳原创配乐：霍华德·肖
最佳原创歌曲：霍华德·肖、安妮·蓝妮克丝、弗兰·威尔士
大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权
中国数字文化集团有限公司 出版
上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销
ISBN 695-4-8361-3619-5
国权像字29-2009-0610号
新出像进字（2009）593号
光盘配置：BD100×3
光盘容量：Ⅰ·护戒使者：84.86G（BDinfo_测试口径）
Ⅱ·双塔奇兵：87.13G（BDinfo_测试口径）
Ⅲ·王者无敌：89.09G（BDinfo_测试口径）
正片片长：3:21:01
编码格式：MPEG-H HEVC / 3840×2160p / 24 fps / HDR10 / Dolby Vision－杜比视界
画面比例：2.39:1
原声音轨：英语（Dolby Atmos－杜比全景声）
中文音轨：无
其它音轨：德、西班牙（DTS-HD MA 5.1）、捷克
* 共4条音轨
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
中文字幕：繁体中文（台湾国语风格）
其它字幕：德（正片、说明）、西班牙（正片、说明）、荷兰、韩、捷克（正片、说明）、丹麦、芬兰、希腊、挪威、波兰、瑞典、泰
* 共17条字幕
无
英文
繁体中文（台湾国语风格）
因条件所限，UHD截图全部为“HDR->SDR”图片，图片无法完全还原HDR的真实效果，故以下对比仅作参考，HDR的实际显示效果与硬件息息相关，在不同档次的HDR显示设备上看到的画质可能差异较大
UHD截图软件：DVDFab Player 6｜强制HDR->SDR模式：Filmic｜亮度等级：60
主菜单
分段选择
声音
字幕
第一组
第二组
第三组
第四组
第五组
第六组
第七组
第八组
第九组
第十组
第十一组
第十二组
高人评价：第九组对比图中魔戒的“金属感”、第十组图中的索伦魔眼、末日火山喷发的火焰颜色，均能看出UHD的优势；另外，第十一组图片的差距更大，UHD版在做修复调色时，应该是更改了事件发生的时间。BD版更像是发生在太阳已经开始落山的傍晚，而UHD版则发生在阳光充足的下午。而后再接第十二组图的故事情节，众人在码头送别、精灵之船向着落日方向行驶而去……这中间有个时间差才更为合理，所以UHD才做了如此修正。
本次官方使用的“院线版”称呼确实更为严谨，所谓院线版，就是指在电影院里上映的版本。今年4、5月份，《指环王》三部曲刚好在内陆重映，“院线版”就是指这个版本。以往老鸟们还惯用“剧场版、上映版”等称呼，大家明白这些均为同一含义即可…
今儿是《指环王》系列UHD碟报的第三篇、也是“院线版”的最后一篇。前两期主要聊的画质，没读过的同学推荐翻回去看看。我专门为《指环王》UHD碟报做了微云原图共享，下载网址如下——强烈建议使用电脑下载及对比，只有这样才能更直观的看到BD与UHD的画质差异~~
鉴于画面和声音前两期都聊过了，这期咱就说说其它方面，例如——配置问题。实话说，在本套碟上市之前我还是抱有很大期望的，因为偶觉得“卖碟华”（华纳）是当前对待中国大陆最友好的好莱坞厂牌，《指环王》又是如此经典的电影，新发行版本理应附带上“普通话音轨”和“简体中文字幕”啊，这不就可以完美洗掉BD了么？可惜事实往往事与愿违，成品上市后才发现原来那些都是美丽的臆想~~在院线版《指环王》的国版BD中，前两部是与外区共版的，无国配也无简中，只有一条台湾国语风格的繁体中文字幕，也就是UHD版继承的那条中字。《指3》的国版BD是独版，内置了公映普通话音轨和简中字幕，可惜这两条现成素材UHD并未采纳。与前两部一样，《指3》的UHD也仅仅收录了台湾国语风格的繁中字幕。若从积极角度讲，《指3》UHD中的繁中字幕是以往国版BD中没有的，这次也算“凑齐”了统一风格的台繁字幕。三部UHD的音轨、字幕配置方案并不完全相同，其中《2、3》是一模一样的，而《1》则比后两部多了“法语、意大利语”配音和字幕。这说明在法、意二个发行区中，《指1》的院线版是与国版共版的、而《指2、3》不共版，所以如果您此前购买了这两个区的外版，则院线版《指2、3》是没有中字的，对不？
虽然“加长版”碟报还未动笔，但碟我已简单过了一次。此次的UHD版主要就是重新修复了正片，所以无论是“院线版”还是“加长版”的UHD中均不含任何花絮，连预告片和评论音轨都没有~~
总体来说，UHD无论在画质、还是音质方面，都较BD有大幅提升，只要您是《指环王》系列电影的爱好者，并且家里拥有UHD播放环境，则在下强力推荐您入手本碟，除了没有普通话配音和简体中文字幕以外，我挑不出任何瑕疵。简体中文的外封函套是国行版全球独占特色，内封保留了英文原版设计，绝无任何多余添加，正好符合内陆大多数碟友的收藏需求！如此精美的顶级正版影碟，您不来一套么？全国限量200套呦~~不对，全国限量199套，因为有一套在我手里呐，哈哈……哦了，今天就到这里，下篇咱从头再来——聊聊“加长版UHD”！再会~~
播放环境及器材
影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）
电视机：SONY 65Z9F（4K液晶电视机、支持杜比视界）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：万登庭2Ce
中 置：万登庭VCC-1
环 绕：何氏H9（落地箱）*4
天 空：SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10
屏 摄：小米MIX3手机（手动模式 白平衡:自动 / 感光度:200）