''I''m still a baby''不是 “我还是个宝宝''，说错真的很尴尬

吉米老师前言：很多人心里都有个长不大的小孩， 我还是个宝宝这句话在网络上也很流行，如果把我还是个宝宝翻译成I m still a baby，会被老外嘲笑哦，快和吉米老师学习正确的说法吧。

baby相关表达

I m still a baby≠我还是个宝宝

baby 幼稚的人;无知的人；愚蠢的人

在国外， baby这个单词很常见，除了宝宝，baby也是对爱人的称呼，意思就是宝贝儿。

很多人不知道的是， baby还有贬义，意思和 fool一样，表示幼稚的人、无知愚蠢的人，所以 I am still a baby等于承认自己是个傻瓜，对老外说 you are a baby，更会冒犯到别人。

例句：

Don t be such a baby,your boyfriend is a liar.

别傻了，你男朋友就是个骗子。

childlike 孩子一样的；单纯的

childlike[ˈtʃaɪldlaɪk] 孩子般的;单纯的;天真无邪的

我还是个宝宝是句网络流行语，这句话的言外之意是我还像孩子一样纯真，而不是说我像三岁小孩一样幼稚。childlike是天真无邪的，用来表示我还是个宝宝非常准确。

例句：

Jerry is 25 years old,but he is still childlike.

杰瑞已经25岁了，但他还和孩子一样单纯无邪。

baby blue和baby blues不一样

baby blue 婴儿蓝；淡蓝色

sky blue 天蓝色；蔚蓝色

baby blues 产后忧郁

black dog 抑郁；沮丧；意气消沉

baby是个灵活的单词，可以用在多种场合。除了形容人，还可以形容动物和颜色，描述动物时就是幼崽，baby blue表示淡蓝色。

除了蓝色，blue还可以表示忧郁。 baby blues不要理解为婴儿的忧虑，而要理解为产后忧郁。black dog是意气消沉的意思，所以抑郁症也可以翻译成black dog。

例句：

The curtains of my bedroom is baby blue.

我卧室的窗帘是淡蓝色的。

baby-kisser不是亲吻婴儿的人

baby -kisser 为了拉选票到处笼络人心的政客

kiss是吻，good kisser是接吻高手，但是baby-kisser真正的意思和婴儿没多大关系。

这个表达在国外很常见，真正的意思是竞选时四处笼络人心的人，形容的是那些处世圆滑的政治家，老外常用这个表达形容很会拍马屁的人，这个表达千万不要乱用哦。

例句：

As we know，his father is a baby-kisser.

众所周知，他父亲是一个圆滑的政客。

cry baby 爱哭的人；爱发牢骚的人

出生不久的婴儿不会说话，只能通过哭声吸引大人的注意，婴儿的哭声容易让人心烦气躁。cry是哭，cry baby的意思是婴儿在哭吗？

其实，老外对你说cry baby不是提醒你孩子在哭，而是嘲笑你是一个爱哭鬼。

例句:

Mary is acry baby,her boyfriend often comforts her.

玛丽是个爱哭鬼，她的男朋友总是安慰她。

不同年龄段的人用英语怎么表达

baby [ˈbeɪbi] 婴儿（1周岁以内）

infant[ˈɪnfənt] 婴儿；四岁到七岁之间的学童

toddler [ˈtɑːdlər] 学步的儿童（1-3岁刚刚学步）

preschooler[ˈpriˌskulər ] 学龄前儿童（3-5岁）

schoolchild[ˈskuːltʃaɪld] 学童；小学生（5-12岁）

preteen [ˌpriˈtin]青春期前儿童（9-13岁）

teenager[ˈtiːneɪdʒər]/ teen [ˈtiːn] 青少年（13-19岁）

adult [əˈdʌlt] 成人 （满18岁）

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

Amyis my sister, she is only two years old.

这句话里的Amy可以用哪个单词来描述呢？

A ：toddler

B： schoolchild

C：baby