“瓶盖挑战”火爆全网，你最服谁？丨说英闻

还记得几年前风靡一时的“冰桶挑战”吗?

最近国外一项新的挑战——“瓶盖挑战”（#BottleCapChallenge） 在互联网上火了。

这个挑战的规则很简单：从瓶子上取下瓶盖。不过不是用手，而是用腿踢掉，通常是用“回旋腿”。

The basic rules of this challenge is easy: you have to take the cap off of a bottle. Not with your hands, but with a kick instead, usually with a spinning kick.

这个挑战开始于MMA混合格斗界，不过从好莱坞明星杰森斯坦森最近完成了这项挑战并且晒出了视频之后，这项活动在全美火了。

很快这项挑战蔓延到我们国内社交媒体。

中国功夫明星还挑战了更高的难度，来自中国的MMA（综合格斗）女神张伟丽率先蒙眼完成挑战。

随后，功夫明星甄子丹蒙住眼睛，表演了一个干净利落的后旋踢，踢完了，还摆出"叶问"的招牌动作。

甄子丹王者级别的操作迅速在国外媒体和各大社交平台传开。

之后赵文卓也接受了挑战，虽然他没有蒙眼，不过他挑战的是一次踢开三个瓶盖...

“瓶盖挑战”用几天的时间，火遍了全球，网友们也纷纷参与其中。

当然，高手依旧是秀到飞起，没有真功夫的也是画风清奇。

高手系列▼

“不用脚”系列▼

自娱自乐系列▼

“公报私仇”系列▼

你觉得你能做到吗？

你最期待谁的加入呢？

欢迎留言

本期讲解CBS News的文章节选

▼

背景音乐：ONE OK ROCK - Re_make

CBS News:

The latest viral challenge has some celebrities side-kicking the caps off of water bottles. The challenge consists of placing the cap on top of a water bottle with the goal of unscrewing it with a single kick, but without moving the bottle itself.

Most of the videos are shot in slow-motion to intensify the movement and include the hashtag #BottleCapChallenge.

HUFFPOST:

Call him grandmaster Ip Man.

Donnie Yen, a martial arts icon who’s best known for portraying the legendary Wing Chun master and teacher of Bruce Lee, just participated in the #BottleCapChallenge — and killed it.

For the challenge, participants attempt to unscrew the cap off a bottle with a spin kick while ensuring the beverage itself doesn’t move.

Of course, Yen gracefully and successfully did so. Blindfolded.

完整讲解内容（总计23分钟）、全文朗读以及生词短语、精选段落跟读音频在会员课程【英文杂谈】同步更新。