古诗词日历 | 元稹《桃花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

桃花颜色深浅不一，就好似女子深浅不一的妆容。

春风吹落花瓣，纷纷扬扬，好似白色的衣裳，令人断肠。

注释

肠断：意思是意识极度悲痛，出自《搜神记》。

赏析

这是唐代著名诗人元稹的一首咏桃花五绝。

吟咏桃花的诗句，从先秦《诗经》“桃之夭夭，灼灼其华”，到唐代崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”，再到宋代苏东坡的“竹外桃花三两枝”，可谓历久不衰，然而最有诗意的莫过于唐代张志和的“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”而最为忧伤的莫过于元稹的这首桃花诗。

一二句，桃花浅深处，似匀深浅妆。是说，桃花颜色深浅不一，就好似女子深浅不一的妆容。

诗人抓住桃花颜色深浅不一的特点，用拟人的手法联想到女子淡妆浓抹总相宜的妆容。

这种比喻何其生动，白色的、粉红的、深红的、浅紫的……它们艳丽多姿，将春天妆扮得更加五彩缤纷。

三四句，春风助肠断，吹落白衣裳。是说，春风吹落花瓣，纷纷扬扬，好似白色的衣裳，令人断肠。

诗人接着将纷纷扬扬的落花，比喻成白色的衣裳。这样的比喻，真是新奇，几乎从来没有过。

诗中的落花于此就有了生命，成为我们每个人即将逝去的青春与年华。

“断肠”二字，正是诗人看桃花纷飞的心情流露，奠定了全诗的感情基调。

美人如花，红颜易老，美好的时光如白驹过隙，怎不令人断肠。

从桃花落起，伤春的文学主题也就徐徐开启了。

遇见是缘，点亮在看