Topik初级阅读：爱好以及节日

취미 爱好

안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요?

你好？周末过得怎么样？

네, 친구랑 북한산에 갔었어요.

跟朋友一起爬了北汉山。

등산을 좋아하세요?

您喜欢爬山吗？

네. 아주 좋아해요. 철수 씨도 등산을 좋아하세요?是。

非常喜欢。您也喜欢爬山吗？

네. 아주 좋아해요. 한국에 있는 산은 거의 다 가봤어요.

我也很喜欢爬山。韩国的山，我几乎都爬过。

어느 산이 가장 좋았어요?

哪一座山最好？

지리산이 제일 좋았어요. 특히 가을 단풍이 아름다워요.

智异山最好。它在秋天，枫叶特别漂亮。

이번 주말에도 산에 가셨어요?

上个周末也爬山了吗？

아니오, 이번 주말에는 아내와 영화를 봤어요.

没有。上周我和太太一起去看电影了。

무슨 영화를 보셨어요?

你们看了什么电影？

친구라는 한국 영화를 봤어요. 아주 재미있었어요.

看了韩国影片《朋友》。很有意思。

영화를 자주 보세요?

您经常看电影吗？

네, 제 아내 취미가 영화 감상이에요.

是的。我太太的爱好就是看电影。

--------------------------------
명절 节日

한국의 가장 큰 명절은 언제예요?

韩国最大的节日是什么？

설과 추석이에요. 설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.

春节和中秋节。春节是农历正月初一，中秋节是农历八月十五。

설에는 무얼 하죠?

春节做什么？

조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요.

为祖先举行茶礼，向长辈拜年。

설날에 먹는 특별한 음식이 있나요?

有没有在春节吃的菜？（春节习惯上吃什么？）

네. 집집마다 떡국을 먹어요.

有。家家户户都吃黏糕汤。

추석은 어떤 명절이에요?

中秋节又是什么样的节日？

서양의 추수감사절과 비슷해요. 햇곡식으로 만든 음식과 햇과일로 차례를 지내요.

它与西方的感恩节差不多。一般是使用当年收获的新谷和水果举行茶礼。

송편은 뭐예요?

松饼是什么？

추석에 빚어 먹는 반달 모양의 떡이에요. 새해 복 많이 받으세요.

在中秋节吃的、半月型的饼。祝您新年快乐！