宮田愛萌Blog 久しぶりにオレンジジュースをいれたくなりました。久违地想要一杯橙汁
久しぶりにオレンジジュースをいれたくなりました。
久违地想要一杯橙汁了。
2020.2.17 04:35
宮田 愛萌
【注:橙汁是小酒馆眞緒里常见的饮品】
ブログ開いていただきありがとうございます
感谢你打开我的blog
こんにちは！宮田愛萌です。
大家好！我是宮田愛萌。
メンバーの井口眞緒さんが卒業を発表しました。
成员的井口眞緒桑宣布毕业了。
……井口眞緒“さん”なんて、変な感じ。
最初はずっと井口眞緒さんって謎のフルネーム呼びしていたのに、
今では違和感を覚えるようになるなんて！笑
......井口眞緒“桑”总感觉有点奇怪啊。
明明从最开始就一直是井口眞緒桑 这样奇怪地叫着全名地，
现在突然感觉到了违和感啊！笑
眞緒ちゃんとは、あゆみの時くらいから仲良くなりました。
家に泊まりに行ったり、
たくさんご飯に連れて行ってもらいました。
和眞緒酱，大概是从あゆみ的时候开始关系变好的吧。
既会去她家住，
她也经常带我去吃饭。
泊まりに行った時に
「ベッドで寝ていいよ」ってベッド(とピンクの餃子クッション)を貸してくれたのに
夜中に衝撃を感じて目覚めると、何故か眞緒ちゃんが私の上に寝ていて
結局私が下で寝たこともありましたね
去她家住的时候，
和我说了「可以在床上睡哦」之后还借给了我被子(还有粉色的饺子状方枕)
但是深夜感受到一股冲击而惊醒之后，发现眞緒酱不知道为什么睡在我上面
结果我就在她下面睡了
レッスンの前日に泊まりに行って、
眞緒ちゃんにジャージを借りてレッスンに行ったこともありました。
ちょっと丈が長くて「足ながっ！」って思ったのを覚えています。
训练的前一天去了她家借宿，
曾经有借过她的运动服去训练。
还记得那个时候因为尺寸太大了我还在想「腿真长啊！」
カラオケに行った時に
「京子絶対喜ぶから！」と言って勝手に京子さんに電話繋いで、
「居心地悪く大人になった」を2人で歌いました。
電波も悪いし音程も外れていたのに、
京子さんは「歌ってくれてありがとう！また聞かせてね」と言ってくれて天使かとおもいました
去卡拉OK的时候
说着「京子决定会很开心的」就直接给京子桑打电话，
然后两个人一起唱了「居心地悪く大人になった」。
京子桑还对我们说「谢谢你们唱给我听！下次记得再给我唱哦」真的以为是天使呢
そういえば、
ご飯に行くたびに京子さんの良いところをひたすらに話し合ったあの2時間。
すごく楽しかった。
说到这里，
和眞緒酱一起吃饭的时候曾经连着2小时一个劲地聊京子的优点
那也真的很有趣呢。
「私たちってメンバーというより大学の先輩後輩みたいじゃない？
じゃあ眞緒は愛萌って呼ぶから、愛萌ちゃんは眞緒って呼んで！」
って言ってくれて(そういえば最初は呼び捨てしてみてって言われたな〜笑)
まるで普通の大学生みたいな気持ちを味わわせて貰いました。
「我们俩 比起说是成员 不更像大学的前后辈吗？
那眞緒就叫你愛萌、愛萌酱你就叫我眞緒哦！」
眞緒酱曾这样对我说过(说起来最开始是直接让我试着直接叫名字的~笑)
着让我感受到了仿佛是作为普通的大学生一样的感觉。
中高大と、こんなに一緒に遊んだりする仲良しの先輩なんていなかったから
本当に嬉しかったんです！！！
初中高中大学，都没有过这样能一起玩的关系好的前辈
所以我真的很开心！！！
スナック眞緒のshowroomを毎週のようにやったり、
ひらがな推しでもあんなに素敵なスナック眞緒の世界を創っていただいたり、
“バイトのまなもちゃん”にもたくさんの思い出があります。
小酒馆眞緒的sr像是每周定番一样地做着，
在平假推里也创造出了那么美好的小酒馆眞緒的世界，
作为“打工小妹manamo酱”也有着很多的回忆。
卒業したあとのことを話したりもしたから
何度も眞緒ちゃんのいない日向坂を想像したことはあるけれど
いざ本当に卒業発表を聞いたら
あまり実感がわかず、なんとも言えない気持ちになります。
因为也曾聊过毕业之后的打算
所以也曾无数次地想象过没有了眞緒酱地日向坂
但当真正地听到毕业发表之后
却毫无实感，什么都说不出来了。
ねぇ眞緒ちゃん
がな恋の間奏、私回す人いなくなっちゃうじゃん
しばらく私が回される側だったけど、
そろそろ(私が回す側に)戻してもいいんじゃない？って思ってたんだよ笑
(東名阪ツアーでは落としてしまい本当すみませんでした！！
眞緒ちゃんは「眞緒が悪かった！」ってフォローしてくれて、
すごく嬉しかったけれど、あれは100%私が悪いです
筋力……)
呐 眞緒酱
平假爱的间奏，没有人给我抱着转圈了啊
也被你抱了那么久了，
差不多也该变回我抱你转圈了吧? 我也会想这些呢 笑
(東名阪巡演的时候把你摔下去了真的不好意思！！
虽然很开心眞緒酱说都是你自己的错，但是那百分比是我的问题
臂力太弱了......)
キュンの「♪春の制服〜」のところ
眞緒ちゃんが帰って来るまでは美玖とひなのの間を通るけど、
帰ってきたら戻そうねって年末に先生と話したばかりだったのに！！！
kyun「♪春の制服〜」的那个时候
直到眞緒酱回来之前我都是要从美玖和hinano之间走过去的，
但明明年末的时候才刚和老师说等你回来我就回到我原来的位置！！！
最近さりなちゃんが眞緒ちゃんに似てきたとか
そろそろスナック眞緒やって欲しいって握手会でも言われてたんだよとか
いっぱいやりたいこと、話したいことあったのに！
明明最近还被紗理菜酱说我很像眞緒酱呢
明明最近还在握手会上说差不多也想再做做小酒馆眞緒
明明还有很多很多想做的事，想说的话！
なんて、言いたいこともあるし
これから先一緒のステージに立てないのはさみしくなるけれど、
これが今生の別れではないし
これから先進む未来とか私たちの関係の名前が変わるだけで
私が眞緒ちゃんを大好きですっごく尊敬しているって気持ちにはなにも変わりはないから
変わらずまっすぐ進んでまいります。
开玩笑的啦，还有很多想说的话
在此之后不能站在同样的舞台会变得很寂寞，
但这也并不是之后再也见不到了
只不过是往后的未来或者是我们关系的名字会变
但我超级喜欢并且尊敬着眞緒酱这一点是不会变的
我会就这样继续前行的。
眞緒ちゃん、お疲れ様でした。
本当にたくさんありがとう！！！
眞緒酱，一路以来辛苦你了。
真的真的谢谢你！！！
これからもよろしくね〜〜
往后也请你多多关照哦~~
眞緒ちゃんはいつも私のことを撮ってくれて
私も眞緒ちゃんを撮ったりしたけれど
ツーショットがないんですよね
眞緒酱总是会拍我的照片
我也会给眞緒酱拍
但是双人照好像没有呢
富山ではたくさん撮ったけれど、
あの写真どこへ行ったのでしょうか……？
在富山的时候拍了很多来着，
那些照片都去哪儿了呢......?
お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
感谢你阅读我的blog
再大♪（再见大家的缩写）
みやた まなも#251