删了12处4分钟的《波西米亚狂想曲》还值得进影院看吗
张爱玲曾说“出名要趁早”,须知捞钱也一样。
奥斯卡过去了二十多天,《波西米亚狂想曲》才在3月22日姗姗来迟。
之前顶着“奥斯卡最佳影片”皇冠的《绿皮书》已经趁着奥斯卡的热乎劲儿,不仅“干掉”了中国最牛的电影网站,而且迄今也拿下了四个多亿的真金白银。
但是比《绿皮书》晚上20天的《波西米亚狂想曲》未必能有这么好的运气了。
尽管男主角有着奥斯卡影帝的名号加持,但是不仅迟到了20天才排期,而且因为在北美上映时间是2018年11月2日,市场已经出了蓝光影碟,很多影迷已经先睹为快。
最要命的是这部记录摇滚史上最成功的天团皇后乐队(Queen)主唱成长历程的电影,据看过点映的灵通人士透露,全片相对北美原版135分钟的片长将有近4分钟的时间删减,遭到处理的镜头和场面竟然达到了12处之多!
那还值得我们走进影院欣赏吗?
即便再不熟悉皇后乐队的人,想必也听过《We will Rock You》这首歌。
它还是1994年美国世界杯的主题曲,也曾经在2012年伦敦奥运会闭幕式上唱响过。
这支乐队的另外一首传世经典对于体育爱好者来说更为熟悉,《We are the champions》,经常在欧冠等体育赛场上响起,甚至超越了体育成为了很多大型现场的背景音乐。
《波西米亚狂想曲》绝对是一部需要在电影院才能完美感受到它魅力的电影,片名就来自皇后乐队被《吉尼斯世界纪录》认证为“英国有史以来最伟大的歌曲”。
它的票房将受到盗版和删减的影响是肯定的,但这部号称“分子级”复刻皇后乐队传奇的电影在影院的播放会不会受到那消失的4分钟的影响还需要探讨下。
原本一提到删减,就会本能地让人想到是激情戏的处理。毕竟我国尚没有电影分级制,而能够老少咸宜的电影又少之又少。
但《波西米亚狂想曲》整部电影并没有激情镜头,被删减的部分大多只是涉及毒品和同性恋镜头。
这部影片的主人公就是乐队主唱弗莱迪·莫库里(Freddie Mercury)。
因为他天生比常人多了几颗门牙,口腔内空间凭空多了不少,因此新一代的中国歌迷形象地称之为牙叔。音域更是可以驾驭四个八度间的自由切换,同时他也是摇滚史上著名的双性恋者。
他的偶像就是他豪宅内的那副巨大明星海报上的人物——玛琳·黛德丽,好莱坞二三十年代唯一可以与葛丽泰·嘉宝分庭抗礼的女明星。她是名双性恋者,因此也成为同性恋的代表人物。
因此被删减的镜头首先就是他亲吻同性的几处镜头。
第一处就是电影原版的36分30秒处,弗莱迪和助理保罗对视中,牙叔被看穿,保罗突然强吻了弗莱迪,这一镜被一刀切下。
另一处同性亲吻被剪掉的镜头来自65分钟,弗莱迪遇到了陪他走完人生最后六年的吉姆·哈顿。
这段戏剪掉了大约一分钟左右,只剩下二人促膝谈心的戏,台词也只剩下了几句,需要观众脑补剧情。
再有一处是来自原版23分51秒处,弗莱迪在表演时手拿着有线麦克放在了下身的镜头。
当时弗莱迪正在演唱《Killer Queen》。这是Queen第三张专辑的主打歌曲,这首歌让乐队获得了音乐排行榜上之前从没取得过的最好成绩亚军 。
不过考虑到电影中歌曲演唱问题,直接减掉会影响连贯性,因此“巧妙”地移花接木,用一个空镜头代替了。
其他删掉的有关同性及毒品的镜头主要来自于台词。
例如原版54分左右,弗莱迪向女友玛丽(Mary)坦白自己是双性恋,但玛丽坚持认为他只是同性恋,二人就此分开。这一段戏删得有点遗憾。
Mary是弗莱迪一生挚爱,虽然没结婚,二人长久地分开,但是在他心里头,她占据了最重要的部分。在他死后,他的绝大多数财产都赠送给了Mary。
他为了一生挚爱,曾写了一首经典的《Love of My Life》。
这首歌就出自Queen最伟大歌曲《波西米亚狂想曲》所在的专辑。
对于二人的感情线在银幕上的发展,观众可能需要自行链接相关信息。
被删掉的另一句台词是原版57分07秒处,被中国歌迷成为花爷的乐队鼓手罗杰(Roger Taylor)评价弗莱迪的新发型“有点儿娘”,这被删掉的台词有点让人哭笑不得了;
需要补充说明的是乐队的四位同学,分别被新时代的中国歌迷起了中式花名。
除了牙叔、花爷外,吉他手布赖恩·梅(Brian May)被叫作梅爷,另一位在牙叔去世后六年就隐退的贝斯手约翰·迪肯(John Deacon)被称为囧叔。
另外还有一句配合中国纯洁大环境的被删台词来自原版的63分05秒处,保罗说了一句台词“白粉在哪儿”被剪掉;
后来害牙叔不浅的保罗还被删除了一句台词,这是在原版74分钟左右,保罗向弗莱迪尽吐心曲,其中谈及自己同性恋身份曾让身为天主教教徒父亲厌恶的台词被删除,因此剧情可能会让人有些许看得莫名其妙的感觉。
此外在原版的83分20秒处,弗莱迪自我评价的一段中涉及了怪胎、同性恋等词汇,也一并被删除,可谓彻底纯净了银幕。
如果说以上的删减涉及了毒品以及同性恋等问题,在我们比较保守的银幕上尚数有心可原的话,那么有关《I WANT TO BREAK FREE》MV被删除就让人出离愤怒了。
众所周知,这首Queen的经典歌曲是有关追求自由平等。
当年这首歌的MV也确实被MTV禁播了,因为这首MV中,乐队的四个人都身着女装出演的,但他们当年之所以这么做就是愤世呐喊,为了打破性别歧视,追求真正的性别平等。
在40年前,他们的表达方式过于前卫了,因此被禁播。但在40年后,仍然在我们的银幕上被禁播,这至少说明我们某些官员的头脑还处在40年前美国的一些当权者的水平。
谁的悲哀?
不管谁的悲哀,都是观众的损失。
这是整片被删掉的最严重的一段。
后边剧情里提及此MV的几处台词和83分左右,保罗告诉弗莱迪MV被禁播时的台词,一并被拿下了。
此外在片头和片尾,《波西米亚狂想曲》也没逃过“龙标拥有者”的剪刀手。
片头被剪的是看好莱坞电影印象特别深的二十世纪福克斯的经典片头。这或许是我们唯一能够欣然接受的删减。
影片外的3月20日,曾经的好莱坞八大电影公司之一的20世纪福克斯电影公司,刚刚被以713亿美金价格被迪士尼正式完成收购。
而银幕上删掉FOX片头是因为这部电影是因为奥斯卡获奖之后临时引进的,而每年美国引进的电影数量都是之前就定好的。
临时引进就会影响其他美国大片的引进。为了让国内观众欣赏到尽量完整的电影,把代表好莱坞电影的FOX片头剪掉,并作为英国电影引进就能两全其美了。
毕竟Queen乐队是和披头士、滚石乐队一样被誉为英国的国宝。
最后一处被删减的是在片尾。
在展示弗莱迪与皇后乐队其他几位成员及生活照时,删掉了他最后的男朋友吉姆·哈顿的照片。
对于一部电影来说,删除了12处长达近4分钟,那么它还值得我们走进影院去看吗?
可以说如果你之前就是Queen的歌迷,尤其是非常熟悉皇后乐队几十年风风雨雨的铁杆粉丝来说,那么剧情的删减并不会对欣赏电影有大的影响。
如果你是个小白,那么对这么一部介绍牙叔一生传奇的电影,对于弗莱迪的个性风格、行事方式以及人物走向的理解,会加大一些难度。
对于整部电影来说,它的高潮部分是最后结尾的近20分钟,它被完整地复刻下来。
这分钟也是摇滚史上最经典的20分钟。
这也是前无古人后无来者的一场演唱会。
这场横跨英国伦敦和美国费城的大型摇滚音乐会,至今都保持着慈善演唱会史上参与人数最多、演出艺人最多、观看电视直播观众最多的纪录。
这场名叫“Live Aid”的慈善演唱会,通过演唱会筹集资金,用于缓解当时远在非洲埃塞俄比亚的饥荒。演唱会后来获得的捐款也是前所未有的数字。
在伦敦温布利球场的演唱会上,皇后乐队应邀在演唱会现场演绎7首经典曲目,全长25分钟。他们也是当天表演时间最长的演唱者。
如果有观众对于前面的剧情认为肤浅或者流水账,那么对于最后的这二十分钟还鲜有提出异议的,“震撼”是唯一的感受。
奥斯卡新科影帝拉米·马雷克的表演基本是对牙叔当年壮举的神还原。
看到影帝级的表演,就像时光流转回34年前的那个夏日,穿越时空会有一不小心就泪流满面的冲动。
这些只有在电影院里能感受得更为深刻和刻骨铭心。
我所见过的多位小白,都在看了电影后立刻路转粉。
因此如果你只想过个轻松周末,那么别去看《波西米亚狂想曲》,它只会让你不经意地掉进Queen的“皇坑”,整个周末都会轻而易举不自觉地处在Queen的各个经典循环播放中不能自拔!