如果我说《再回首》的原唱不是姜育恒,你会感到意外吗?
之前我不止一次在推送中说过,“港台歌曲”这个名词,本身就是个“伪命题”,两个地区的音乐风格和审美都不在一个纬度上面。一般来说,香港歌手去台湾做专辑、台湾歌手来香港发展,如果不出“意外”,都会和本来的路线多多少少有些偏离。但是《再回首》这首歌,你说它是“港台歌曲”,就一点儿毛病都没有,因为它是一首改编自粤语版的国语歌曲,所以真正的原唱版本是苏芮的粤语歌《凭着爱》。
在大批量香港歌手去飞碟开拓国语歌市场之前,飞碟想的是把台湾当红的歌手送出去,当然最便利的渠道就是送去香港发展,能出粤语唱片、还能和蒸蒸日上的香港电影业产生联动。苏芮固然是这一时期的两地文艺交流的受益者。《再回首》的原曲《凭着爱》是香港音乐人卢冠廷的作品,也是苏芮最具代表性的一首粤语单曲。可惜在《凭着爱》之后,苏芮的第一段“飞碟旅程”也画上了一个句号。
卢冠廷除了是一位资深创作歌手外,还担任过许多电影的配乐工作,这个能力还真不是一般流行歌手可以具备的。也正因为如此,他的作品当中往往有很强的画面感,姜育恒也没有浪费这么好的旋律,反而唱出了和粤语版截然不同的意境。有意思的是,这样一首“普通”的流行曲,却先后有N多位乐坛巨匠争相翻唱演绎,甚至还包括资历不输给苏芮的林子祥、夏韶声等人,似乎这首歌已经成为了一个歌者是否能打动别人的试金石。包括今天《我们的歌》的舞台上,钟镇涛和黄绮珊,又再度演绎了这首动人的金曲。
虽然《多年以后再回首》唱片上写的是“开丽”制作,可整体还是飞碟的幕后班底占大多数,陈志远、陈乐融、丁晓雯等等。我一般习惯把姜育恒的飞碟时期分为两段:一段是李子恒作品占主导地位的专辑,《有空来坐坐》、《一个人》等等;另一段是这之前的专辑,包括我们今天聊的《多年以后再回首》,可以说这是他在飞碟前半段最好的专辑了。
今天也是姜育恒大哥的生日,在此祝他生日快乐~