Le Festival de Cannes reporté au mois de juillet
Le Festival de Cannes, plus important festival de cinéma du monde, qui se tient traditionnellement en mai, a été reporté au mois de juillet, ont annoncé mercredi les organisateurs. « Comme annoncé à l’automne dernier, le Festival international du film de Cannes se donnait la possibilité de modifier ses dates en fonction de l’évolution de la situation sanitaire mondiale. Ainsi, prévu initialement du 11 au 22 mai 2021, le Festival aura lieu du mardi 6 au samedi 17 juillet 2021 », précisent-ils dans un communiqué.作为世界上重要的电影节，戛纳电影节通常是在5月份举行的。组委会周三宣布，本届电影节将推迟到7月举行。“正如去年秋天发布的声明，戛纳国际电影节主办方可以根据全球公共卫生的变化情况来更改日期。因此，原定于2021年5月11日至22日举行的第74届电影节推迟到2021年7月6日星期二至17日星期六举行。”Le grand rendez-vous annuel du 7e art n’avait pas pu se tenir en mai 2020 à cause de la pandémie. A la place, les organisateurs s’étaient résignés à publier une liste de 56 longs-métrages faisant partie de sa « sélection officielle 2020 ». Une édition symbolique s’était même tenue à l’automne avec la projection de quatre films, issus de cette sélection. Plus qu'un festival, Cannes est une vitrine essentielle pour les films français comme étrangers et une plateforme à récompenses.去年，戛纳电影节就曾因为疫情原因未能在2020年5月举办。主办方公布了一份官方评选的影片名单，共有56部长篇电影入围戛纳电影节2020年官方片单。在秋天举行一个“迷你电影节”，放映了该片单中的四部电影。戛纳电影节不只是一个节日，更是法国电影和外国电影的重要展示和奖励的平台。Cette année, le premier grand festival du calendrier, la Berlinale, a déjà renoncé à une édition classique : le festival est reporté à mars et la compétition se tiendra en ligne. Des projections ouvertes au public seront organisées en juin.今年首个举办的柏林电影节改变了传统的竞赛模式：在3月份举办线上活动，6月份进行线下的电影首映活动。
资料来源：
https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20210127-covid-19-le-festival-de-cannes-report%C3%A9-au-mois-de-juillet
