淮镇方言与普通话(十二)
请点击上方“诗眼看世界”加关注,赵刚问好!
淮镇话(十二)
编者按:为梳理淮镇文脉,挖掘整理淮镇文化,为淮镇话建立文字档案,是传承和保护淮镇文化最有效的举措。吾一人之力尚属单薄,希望关注淮镇发展,关注淮镇文化的有识之士,共同参与到梳理淮镇文脉、挖掘整理淮镇文化中来。
因为每一种方言都承载着一方游子的乡愁,没有乡音,何以为家?更无以慰藉乡愁。听不到乡音,游子之心难以化解离乡之苦。浪迹天涯,身在客地,如能听到对来自家乡的声音,纵是闻言落泪,那也是欣慰之泪,终于听到来自家乡的声音,带给他们稳定感、踏实感与归属感!
在异乡听到淮镇话,能拉近彼此之间的距离,在城市街头或是闹市区,一句带有乡土气息的淮镇话,定能会让你驻步相问。不知你是否还记得“乡音无改鬓毛衰”吗?一生漂泊,乡音却未改,这就是对地域文化和乡土的眷顾啊!在新形势下大环境中,方言是桥梁,也是纽带。普通话是人际间的交流工具,方言却是文化之源、游子之根啊!
淮镇方言与普通话(十二)
开苗儿、见苗儿——整理庄稼
狼窝——被水冲出的坑
讲地——播种庄稼
牛勾槽——牛车上用具之一
套夹——牛马车上的用具之一
纲绳——缰绳
嚼子——嚼环
笼头——牲口嘴上戴的物件儿
掐鼻齐——牛鼻子的物件儿
扬锨——扬场用的木制工具
绞舌根、绞老婆舌头——说闲话
嘟囔——自言自语
唧咕、嘀咕——扎堆乱说
扫听——打听
磨蹭——出工不出力
不丁点儿——很少
差不离儿——差不多
赶趟儿——来得及
不赶趟儿——来不及
嘎游——慢慢地走
鼓捣、捣故——摆弄东西
搭茬儿——合伙
发皮、捣乱——顽皮
快——锋利
打发——派人去
就伴——和别人在一起
气不忿儿——为人报打不平
倾授——继承
不得劲儿——得病了
不当事儿——轻视
拉呱儿——聊天
楞高——人长得很高大
撒达——左右看
打出溜滑——路滑、冰上玩耍
死蠢——不善于交际,不大方
旋——拿鞭子抽打
杵窝子——腼腆
冒失—失误
打价儿——讨价还价
耳背——听觉不灵
不顺眼——看着心里别扭
半拉、半个——整体的一半
变卦——已经决定的事忽然改变
着落——无地方可依靠
不言语——一声不响
宁(读四声)种——执拗
咸阵阵的——菜咸了
仰巴脚——四肢朝上,仰面摔倒的意思
强努——勉强用力
人家心儿——村中间
打马虎眼——不说事
八九不离十——差不多
钻牛角尖儿——一条道走到黑
耳旁风——不听劝
光杆司令——孤家寡人
磨洋工——出工不出力
走后门——不走正道儿
翘尾巴——得意忘形
啃坷拉——干农活儿的
吹牛逼——说大话
起午经——半夜起来
睡半休——睡觉
坐辣——事情办坏了
做学子——太多了
露馅了——事情没有隐藏好
(待续)
作者简介
赵志忠,笔名赵刚,号国学守望者、微妙斋主人,男,1973年4月生,河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长,献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。
扫描或长按二维码加关注,国学守望者问候!
手机:18232790185国学守望者 (微信同号)