宋李清照《夏日绝句》今韵

宋李清照《夏日绝句》今韵

一君木子

夏日绝句

宋 李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首诗提出了人生的价值取向，爱国激情，溢于言表。诗的开头“生当作人杰，死亦为鬼雄。”破空而起，势如千钧，先声夺人地将那种生死都无愧为英雄豪杰的气魄展现在读者面前。后两句“至今思项羽，不肯过江东”，点出项羽最壮烈的举动，放弃暂避江东重振旗鼓，而自杀身亡的精神。而南宋统治者只顾自己逃命，抛弃中原河山，苟且偷生。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。

注释

人杰：意思是才智杰出的人。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是‘人杰’。

鬼雄：指鬼中的雄杰，用于称颂壮烈死去的人。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”

项羽：名籍，字羽，楚国下相人，楚国名将项燕之孙，军事家，中国军事思想“兵形势” 的代表人物。项羽早年跟随叔父项梁在吴中起义反秦，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，于巨鹿之战击破章邯、王离领导的秦军主力。秦亡后称西楚霸王，定都彭城，实行分封制，封灭秦功臣及六国贵族为王。与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。

江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。

韵译

人活着应当成为人中的豪杰，

人死后也要做个鬼中的英雄。

到今天人们还在怀念着项羽，

是因他不苟且偷生退回江东。

作者

李清照（1084年-1156年），号易安居士，出生于齐州济南（今山东省济南市章丘区），宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与丈夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。 她擅长书、画，通晓金石，尤精诗词。她的词作，独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。其词前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。著有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。今有《李清照集》辑本。

这首诗在其如下背景下所著：公元1127年（靖康二年），金兵入侵中原，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。李清照之夫赵明诚此时任建康知府，后城中爆发叛乱，赵不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作此诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)