东征之歌

东征之歌

《诗经欣赏》—小雅 ‧都人士之什·《渐渐之石》

（峻岫）

这是一首描写古人夜晚出征的歌曲。

渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。

渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣。武人东征，不皇出矣。

有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

“《渐渐之石》，下国刺幽王也。戎狄叛之，荆舒不至，乃命将率东征，役久病于外，故作是诗也。”[《毛诗注疏》]《诗序》说，这又诗一首讽刺周幽王无道的诗歌。因为“西戎北狄共违叛之，荆楚之群舒又不来至，乃命将率东行征伐之。”[《毛诗注疏》]“西戎北狄”是部落名称。“荆楚”指楚国。“荆楚之群舒”指从属于楚国的舒鸠国。其实说《渐渐之石》是讽刺周幽王，没有根据。这就是一首“将士东征，劳苦自叹之诗。”[清·姚际恒《诗经通论》]宋人朱熹也说《渐渐之石》是：“将帅出征，经历险远，不堪劳苦而作此诗也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]

诗歌分为三章，第一章，诗人写道：渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。

【注释】“渐渐”:读音chán，山石高峻的意思。“劳”:通“辽”广阔的意思。“武人”:指将士。“不皇朝”:等不到黎明。

陡峭的高山，多么高呀。山高水远，多么辛劳呀。将士连夜东征，何时才能破晓？

第二章，诗人写道：渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣。武人东征，不皇出矣。

【注释】“卒”:山势高峻危险。“曷其没矣”:什么时候可以结束。“不皇出”:只知深入，不顾退却。

陡峭的高山，高峻又危险。山高水远，何地才是尽头？将士奋力东征，绝不后退直向前。

第三章，诗人写道：有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

【注释】“有豕白蹢”：“豕，猪也。蹢，蹄也。”[《毛诗注疏》]“烝，众也。”[《毛诗注疏》]“烝涉波矣”:就像野猪一样的争着过河。“月离于毕”:天象。月儿偏离毕星，有下雨的征兆。“滂沱”:下大雨的样子。“不皇他”:无暇顾及其他。

有猪皆现白蹄，成群蹚水涉波。月亮偏离毕星，一定大雨滂沱。将士奋勇东进，无暇顾及其他。

《渐渐之石》是一首描写将士东征的诗歌。这次行军不只是山势高峻，山川悠远，而且是夜间行军。“不皇朝矣。”就是等不到天明的意思。将士奋勇向前，眼看就要下大雨了。“武人之沾体涂足，冒险东征，而不遑他顾者更可见。”[清·方玉润《诗经原始》]

诗人着力写实。山势高峻，山川悠远是照实描写。“月离于毕，俾滂沱矣”也是写实。将士涉过激流险川，争先恐后的样子都是写实。可见作者身历其境，且又抓住了夜晚行军，奋勇激进，不顾一切地特点，构造了浓墨重彩的篇章。两次“渐渐之石”，两次“山川悠远，”不是简单的重复，而是一再地强调山高路远，道路艰险。第一章，说“山川悠远，维其劳矣。”山高路远，行军非常疲劳；第二章，说：“山川悠远，曷其没矣。”是说，环境艰险，有进无退。诗歌的结尾，第一章是“不皇朝矣”，就是连夜出发等不到天明了。第二章，是“不皇出矣”，“出”就是退却，只知前进，没有想到退却。第三章写：“不皇他矣。”就是顾不得其他了，天阴要下雨顾不得了，道路泥泞顾不得了，一条性命都豁出去了。

第三章诗人用了一句俗话来描写天象，“有豕白蹢，烝涉波矣。”乌压压的天空，突然露出了一条白色，就像是黑猪的白踢一样。接着诗人说“烝涉波矣。”那些“黑猪”争着抢着地过河而去。这是在描写天象，也是在描写行军的队伍，将士们争先恐后，奋不顾身的形象跃然纸上。然后又说：“月离于毕，俾滂沱矣。”月亮离开了毕星，古人说：“月离阴星则雨。”从天象看，马上就要下大雨了。所以“武人东征，不皇他矣。”诗歌“记异而造语甚奇。”[清·方玉润《诗经原始》]令人印象深刻。（署名 原创）