诗词 | 十里青山远,潮平路带沙

邂逅最美诗词,品味人生百态

宋词 南柯子 忆旧 音乐: 亲子群星 - 宋词与解析

南柯子·忆旧

宋·仲殊

十里青山远,潮平路带沙。

数声啼鸟怨年华。

又是凄凉时候,在天涯。

白露收残月,清风散晓霞。

绿杨堤畔问荷花:

记得年时沽酒,那人家?

译  文
青山连绵不断,潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子,我远在海角天涯。秋凉的夜露消除残暑的余热,拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花:你可还记得,去年在此买酒的我?
注  释

1.    南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。

2.    潮平:指潮落。

3.    怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。

4.    凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。

5.    收:消除。

6.    残月,一作“残暑”,指余热。

7.    散:一作“衬”,送。

8.    年时沽酒:去年买酒。

9.    那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。

赏  析

这首词的作者仲殊是一位僧人,据说他年轻时风流倜傥,放荡不羁,妻子对他甚为不满,甚至食物里下了毒,他得救不死,从此,心灰意冷,弃家为僧,居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。这首词便是他出家为僧后所作,从中可以看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。

上片着重从空间方面着笔,首二句便直接铺叙景物,展示出一幅“青山隐隐水迢迢”的画境。

“十里青山远”是远望所得之景。“十里青山”本已含“远”,而这里更著一个“远”字,不仅点出“行人更在青山外”的意境,而且透露出词人不知归期的惆怅寂冷心态。

“潮平带路沙”是近看所得之景。词人的视线由“十里青山”的远景观赏收回到眼前之景,由赋山转向摹水,点出行人的具体环境。

第三句由写所见过渡到所闻。远处一带青山,偶尔可以听见“数声啼鸟”,这对欢乐人来说,便是青山绿水、美景如画;莺歌燕舞,良辰美景的赏心乐事,但对感触特多,凡心未尽的词人来说,却似乎觉得啼鸟在怨年光的易逝,青春易老了。

这便是词人的心理情感移入到鸟啼声所引起的移情联想。由鸟的啼怨,词人不期而然地涌起又是“凄凉时候”,又是“远在天涯”的感叹了。这是词人长期的漂泊以及对这种生活的厌倦情绪的反映。

下片主要从时间方面落笔。

“白露”既指秋凉的夜露,又表明了节候。“清风”句紧承前句强调白昼的结束。这两句紧承“啼鸟怨年华”的命意,形象生动地展示出时间推移的进程。“绿杨”句承前写景。杨柳堤岸,浓荫密处,微风过后,荷香飘拂,那荷花又大又丽,正撩人情思。

站在荷塘边,词人突然想起来了,原来有一年,也是这个时候,他到过此地,在附近的酒家买酒喝,并乘着酒意还来观赏过荷花。他禁不住又是感叹又是喜悦,于是向着塘里的荷花问道:“荷花啊,你还记得那年买酒喝的那个醉汉么?”

这里词人由眼前景而追忆往昔事,仍是从时间方面来写,照应上片“又是凄凉时候、在天涯”。

作  者
仲殊,北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。仲殊为其法号。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
(0)

相关推荐

  • 诗词曲:读了这些诗词,谁不说一句绝才惊艳

    -01- 出其东门,有女如云. 虽则如云,匪我思存. 缟衣綦巾,聊乐我员. 出其闉闍,有女如荼. 虽则如荼,匪我思且. 缟衣茹藘,聊可与娱. --<诗经·出其东门> -02- 兴亡千古繁华 ...

  • 【每日宋词】​记得年时沽酒,那人家?​(第1066期)

    南柯子·忆旧 [北宋]仲殊 十里青山远,潮平路带沙. 数声啼鸟怨年华. 又是凄凉时候,在天涯. 白露收残月,清风散晓霞. 绿杨堤畔问荷花: 记得年时沽酒,那人家? 注释 1.南柯子:又名<南歌子 ...

  • 背一首 | ​十里青山远

    南柯子·忆旧 仲殊 [宋代] 十里青山远,潮平路带沙.数声啼鸟怨年华.又是凄凉时候,在天涯. 白露收残月,清风散晓霞.绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家? 译文 青山连绵不断,潮水褪去路上还带着泥沙 ...

  • 南柯子·忆旧(十里青山远)——宋·仲殊

    南柯子·忆旧(十里青山远)--宋·仲殊 十里青山远,潮平路带沙.数声啼鸟怨年华.又是凄凉时候在天涯. 白露收残月,清风散晓霞.绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒那人家? 诗词文本从<唐宋词鉴赏辞典&g ...

  • 十里青山远,在天涯

    南柯子·十里青山远 宋代: 仲殊 十里青山远,潮平路带沙. 数声啼鸟怨年华.又是凄凉时候,在天涯. 白露收残月,清风散晓霞. 绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?   十里青山远,在天涯 黑夜是大海 ...

  • 诗词 | 十里长街市井连, 月明桥上看神仙

    111 十里长街市井连, 月明桥上看神仙. 人生只合扬州死, 禅智山光好墓田.  · 译注 十里多长的街道市场处处相连,月明之夜伫立桥上看美女神仙.人生一世要死就应该死在扬州,禅智山风光旖旎是最好的墓 ...

  • 【探秘虞山尚湖】12月5日秋色渐染,十里青山半入城,万亩碧波涌西门

    线 路 简 介 虞山尚湖依旧色彩斑斓.这时候是最适宜出行的,悠然自在的旅行和秋冬的风格,相得益彰.美景随处可见,平日里的小景致,在这个季节会令人眼前一亮. 行 程 安 排 7:00 青少年宫博物馆门口 ...

  • 唐宋风韵诗笺第18期格律诗词 十里桃林 谁负痴心久 落花诗词

    题图书法:师鹰老师 作者简介:闲潭落花,本名汤凌慧,八零后,浙江温州.本是楠溪江畔懒散人,梦里却爱诗词香. <渔家傲> 文/闲潭落花 流水浮灯光影绰,夜风飞卷梨花沫. 月下谁人轻许诺.终不 ...

  • 春分十里,遇见百年延庆路

    春风十里,风吹过树梢,树叶悄悄从树枝中伸出来,一片一片绿叶,迎风打个懒腰,喜爱的梧桐树依然在酝酿力量,等待长出夏天遮阳的绿叶;一声春雷春分到,春雨沐浴万物,花开的更艳了;春光四溢,抚摸万物,漫步的路上 ...

  • 诗词 | 十里长街市井连,月明桥上看神仙

    邂逅最美诗词,品味人生百态 纵游淮南 [唐代]张祜 十里长街市井连, 月明桥上看神仙. 人生只合扬州死, 禅智山光好墓田. ...................................... ...

  • 【古苗疆山歌】向福春、丁加平演唱作品|十里路上送情妹『山歌对唱』

    十里路上送情妹 歌词作者   向福春 演唱    向福春  丁加平 男 送妹送到一里多, 送到半路唱支歌. 今日和妹初见面, 哥妹两人心意乐. 女 情哥送我一里多, 半路我俩唱支歌. 哥妹二人心意合, ...