意大利电影 - 警察局长的自白
电影《警察局长的自白》，意大利EIA影业、Explorer Film '58联合制作，达米亚诺·达米亚尼执导，弗兰科·尼罗、马丁·鲍尔萨姆等主演，1971年7月在苏联莫斯科电影节上映。影片讲述了一个牧羊少年因目睹一起杀人案，竟被人推下悬崖。一个平民在孤独的抗议，被当街射杀，尸体在流血，无人问津。正直的警察局长蓬纳维亚早就对法律的公正丧失信心，雇凶不成，就自己充当杀手，干掉了这一切罪恶的幕后黑手——一个名义上的地产承包商罗蒙诺。而自己在自首后，被买通的犯人在狱中杀害。
心黑手狠的建筑商罗蒙诺其实是个黑手党头目，他为了达到自己的目的而杀人如麻，而且杀完人把尸体浇筑在建筑的水泥构件里而不留痕迹。正直的警察局长蓬纳维亚明知道他杀人并抓了他好几次，但都因为证据不足而被释放，于是，他利用职权把被罗蒙诺无辜送进精神病院他情妇的哥哥放出来向罗蒙诺报仇而除掉他，但因内部有人通风报信，罗蒙诺安然无恙。检察官屈昂尼来调查此案，但警察局长不信任他，两人产生隔阂。局长不得已，就是坐牢也要为民除害，只身一人开枪打死了罗蒙诺然后就投案自首。在牢房中，屈昂尼和局长畅谈，使得局长看出检察官也是一个正直的人，从而消除了对检察官的误解，但已为时已晚，局长被罗蒙诺手下的人在狱中杀害了，检察官也知道了罗蒙诺的后台是检察长，他要伸张正义。
这部电影的原名比较长，叫《一个警察局长向共和国检察官的自白》，上译厂在翻译时给简化成《警察局长的自白》，这是一部揭露意大利黑手党和政府当局勾结的影片，同时又是一部商业性很强的影片。
浪下三吴起白烟
上海电影译制厂1974年译制
【翻 译】陈叙一
叶 琼
赵国华
【译制导演】卫禹平
戴学庐
【配音演员】卫禹平、毕克、李梓、尚华、杨成纯、程之、中叔皇、于鼎、邱岳峰、胡庆汉、仲星火、伍经纬、潘我源、严崇德、乔榛、童自荣
“也许有一天你打开水龙头，里面会有血流出来；你在墙上抠一下就会发现一个手指头或者眼珠。” ——《警察局长的自白》台词
检察官屈昂尼 ...... 弗兰科·尼罗 ...... 毕克
警察局长蓬纳维亚 ...... 马丁·鲍尔萨姆 ...... 卫禹平
罗蒙诺女友塞莱娜 ...... 玛丽卢·托洛 ...... 李梓
建筑商罗蒙诺 ...... Luciano Catenacc i...... 尚华
总检察长马尔塔 ...... Claudio Gora...... 中叔皇
公会组织者里佐 ...... Giancarlo Prete...... 伍经纬
罗蒙诺的律师卡那斯特拉罗 ...... Arturo Dominici ...... 程之
蓬纳维亚助手戛米诺上士 ...... Michele Gammino ...... 杨成纯
孤儿院嬷嬷 ...... 刘广宁
参议员里卡塔 ...... Filippo De Gara ...... 仲星火
蓬纳维亚的女友莉娜 Adele Modica ...... 赵慎之
屈昂尼住所管理员 ...... 胡庆汉
宪兵队长 ...... 仲星火
警察斯基罗 ...... 孙渝烽
建筑公司女秘书 ...... 潘我源
疯人院主任医生 ...... 乔榛
精神病人”佩佩 ...... Ettore Arena ...... 于鼎
众警察 ...... 尚华/于鼎/严崇德/童自荣/胡庆汉
建筑协会负责人 ...... 童自荣
检察部门公务员 ...... 仲星火