被烧毁前的圆明园，那么美11

37

「

廓然大公

kuo ran da gong

」

平冈回合，禽鸟相呼。

高启北窗，水香拂拂。

38

「

坐石临流

zuo shi lin liu

」

潺潺鸣濑，山水清音。

39

「

曲院风荷

qu yuan feng he

」

香远风清谁解图，亭亭花底睡双凫。

停桡堤畔饶真赏，那数余杭西子湖。

40

「

洞天深处

dong tian shen chu

」

瑟瑟竹籁秋，亭亭松月夜。

对此少淹留，安知岁月流。

请您用大理石、汉白玉、

青铜和瓷器建造一个梦，

用雪松做屋架、

披上绸缎、缀满宝石，

这儿盖神殿，那儿建后宫，

放上神像，饰以琉璃，

饰以黄金，饰以脂粉。

请诗人出身的建筑师

建造一千零一夜的一千零一个梦，

添上一座座花园，一方方水池，

一眼眼喷泉。

请您想象一个人类幻想中的仙境，

其外貌是宫殿，是神庙……

——维克多·雨果

这段华丽无比、如梦似幻的文字，

出自法国作家雨果，

它所描述的，是圆明园罹难前的盛况。

如今，160年过去了，

在这160年里，有叹息不完的遗憾，

有磨灭不了的伤痛，

更有无法忘却的耻辱和时时悬顶的警钟。

残垣无语，几番梦回。

勿忘历史，吾辈自强！