【东尼奖最佳剧本《Proof》II】- 文化脉络中的数学 15
以下视频自单维彰教授Youtube账户
已经得到单老师授权许可, 这里表示诚挚的感谢!!
编辑|设计: 李想
单维彰教授, 美国宾州州立大学博士, 台湾的中央大学师资培育中心与数学系合聘副教授.
"我以中国式的知识份子为己任"
「一部关于数学与数学家的大戏」
数学串起了亲情，爱情，仰慕，信任，猜疑，感激，嫌忌，渴望这种种凸显人性的戏剧元素
Proof 是名词，那是一种独特的数学文本，用以论述一个数学命题的正确性（命题本身可能是否定句，例如「不存在最大的质数」）。而撰写或演示一份 proof 的动作是 prove. 不论动词或名词，中文都习惯说「证明」找寻，思索，研讨，思辩一份证明的历程，叫做「求证」原文剧本是 Proof，指的是一份遭质疑的证明文本; 台湾绿光剧团将它翻译为求证，着眼于角色们心中的渴望。至于后来搬上大萤幕的电影版，就干脆译作《证明我爱你》了。
好莱坞也将此剧搬上大屏幕
好莱坞的版本仍然只用了四名演员，男女主角都是影帝，影后级的卡司。电影版相当忠于原著，剧本里重要的对白全部出现了，而镜头的运作与时空移转的重新安排，确实发挥了电影的优越性质，为舞台剧本添加了有价值的元素。值得一看。
剧本中最大的悬念究竟是?
△影片中的截图
引起争执的那一份证明，被称为「自从有了数学家之来，就想要证明的一个命题」。有哪个数学命题担得起这种荣誉？剧本里没有说明，大部分观众可能也不在乎. 我只想在这里补充这一点, 如果观众想要在心中呈现一个具体的样貌，可以假设他们谈的是：「不存在最大的一对孪生质数」. 所谓孪生质数就是连续两个皆为（3，5）是一对，（5，7）是一对;但（7,9）不是一对孪生质数，因为9不是质数，而（7，11）也不是，因为它们不是「连续」的奇数。以上命题的另一个说法是「孪生质数有无穷多对」。
小编 - 公理二维码
《证明我爱你》一片非常精彩, 如希望获取电影观看方式, 可联系 [遇见数学] 助手- 公理.
「剧本的台词」
东尼奖最佳剧本《Proof》一章完
此《文化脉络中的数学》系列共 43 个视频, 限于微信平台限制 [遇见数学] 每次 2~3 个视频整理发布, 已经发布前 39 集.
更多视频请移步单教授油管频道:shannweichang
或继续关注 [遇见数学] 每天发布整理后文章, 感谢关注!
部分图片来源网络, 如有不妥, 联删.