美添音乐 Everyday music 《Bana Ellerini Ver》
美添音乐
Everyday music
第256添
刚觉得跟你独处时最快乐
又希望世界能看见我欢愉
——《莎士比亚十四行诗》.七十五
歌名:《Bana Ellerini Ver》
歌者：Dilan Ekinci
词曲：Özdemir Erdoğan
流派： 流行
歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。
学习难度：最容易的为1星，最难为5星。
歌词
Ben balarısı gibiydim senden önce,
认识你之前我犹如花丛中的蜜蜂~
Bak pervanelere döndüm seni görünce.
你看啊~遇到你之后就成了对你迷恋的飞蛾啦
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam,
无论我将来变成什么样，也依然离不开你呀
Yoluna adadım ömrümüben sensiz olamam.
我已经把一生都托付给了你，不能没有你~
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam,
就算我将身处绝境，也还是离不开你
Bin yıl yaşasam,yine sana doyamam.
即使再活一千年，也不够爱你呀
Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel,
我把我的心交给了你呀，亲爱哒
Seni almazsam gözlerim açık gider.
追不到你，我会遗憾一辈子
Bana ellerini ver,hayat seni sevince güzel,
给我你的手，我的生命有了你才会有意义
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel,
我认定要陪你一生啦，来啊小可爱
Bana ellerini ver,hayat seni sevince güzel,
让我牵起你的手，我的生活有了你才有意义
Sana gönlümü verdim nazlı güzel.
我把我的心交给了你，我的美人儿
Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel,
我把我的心交给了你，我的美人儿~
Sani almazsam gözlerim açık gider.
得不到你，会留的我一生遗憾
Bana ellerini ver,hayat seni sevince güzel,
给我你的手手啦，生命有了你才会有意义的呀~
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel,
我已经把一生都托付给了你，不能没有你呀~
Bana ellerini ver,hayat seni sevince güzel,
让我牵起你的手，我的生活有了你才有意义
Sana gönlümü verdim nazlı güzel.
我已经为你疯狂呀，我的心上人~
————————
多添一点：
今天分享一首来自 Dilan Ekinci 的《Bana Ellerini Ver》。
这个版本 是Dilan Ekinci的翻唱版本，一首轻快的小调，伴着古典吉他，唱着"把你的手给我"，这么温柔浪漫，你不舍得把手伸出来吗？
这首歌的原作者是Özdemir Erdoğan(1940年6月17日出生于伊斯坦布尔)，一位来自土耳其流行音乐和爵士乐艺术家。他的母亲是弹钢琴的古典音乐家，他的叔叔也会弹钢琴和小提琴，自幼接触音乐教育。但因为土耳其国内政局的原因，他曾一度被迫中断音乐学习，未能在少年时接受正式的艺术教育，还曾入伍。但最终仍然回到了音乐的道路。
原唱版本（辛苦找到的）
他在土耳其是一位受人尊敬的艺术家，获得了土耳其文化部颁发的“政府艺术家”奖。在音乐事业上起起落落半个世纪，创作了许多令人难忘的歌曲，至今仍然每天练两个小时吉他。