德国中学生的升学抉择：大流行让职业培训越来越受欢迎
德国暑假即将结束，大多数联邦州已经开始了新学年。高年级的很多学生已经开始了他们中学生活的最后一年。那么德国这一代即将告别中学的年轻人，对自己的未来有哪些期待呢？
市场研究公司Trendence进行的一项关于工作领域主题的调查显示，几乎一半的德国年轻人 (47%) 的目标是当学徒，参加职业培训。这比今年2月的同类研究高出了8个百分点。男孩尤其希望接受职业培训(50%)，而女孩想当学徒的只有45%。五分之一的中学生(21%)正在考虑双轨制学位(一边上学一边接受职业培训)，比二月份减少了三个百分点。近三分之一(31%)的学生希望进入大学继续深造，这比二月份减少了五个百分点。
在未来德国职场新人的愿望清单中，最青睐的是与系统相关的工作，尤其是卫生和社会服务领域的工作。该行业在大流行的几个月中尤其受到关注，显然也让年轻人感受到了工作的意义：Trendence调查的人中有近一半年轻人(49%) 想要一份与系统相关的工作。第二受欢迎的行业是媒体和广告行业，其次是银行和保险公司。对贸易和能源部门的钟爱度较小,位于排名榜的底部。
Trendence董事总经理 Robindro Ullah 表示：“总而言之，德国学生对他们的职业前景存在很大的不确定性。” “44% 的受访学生显露了担忧情绪，这也是由于大流行中的经历。因此，更多的年轻人会在择业上优选“更安全的职业培训”，“这与年初完全不同。”
在对未来的计划中，反而是男孩尤其依赖安全感：31% 的男孩认为职业培训学一门技术比去大学深造更安全。但是，有这个想法的女孩只有 21% 。
对职业培训感兴趣的学生尤其被自己能赚钱的前景所吸引。在对职业培训感兴趣的受访者中，近三分之二 (64%) 将赚取自己的收入作为这种选择的主要动机。紧随其后的才是学习实用知识(45%)。对许多人来说，职业培训显然是日后实现职业抱负的基础。
而对于那些想去大学深造的学生来说，主要是因为上大学能提供更好的职业机会(58%)。在想上大学的受访者中，54%表示未来更高的薪水前景是作出这一选择的主要原因，而51%则认为大学学位是之后获得更多样化专业选择的途径。
那些想要双轨制学位的人，65%认为理论与实践的结合是作出这个选择的主要原因。当然，能赚取人生中第一份薪水的预期也是一种动力（59%）。
Trendence 董事总经理 Ullah 表示，这个结果对于当前的德国雇主来说是非常理想的，这表明，他们“有很大的机会赢得那些急于寻找培训机会的年轻人”。