词源趣谈：小小一张卡片（card），用途还真不少

英语单词card是一个很常见的简单单词，常被根据其发音译为“卡片”。这个单词来自拉丁语词根cart-/chart-，意思是“纸张、纸板”，来自希腊语，本意指“一张莎草纸”，最终可能源自埃及语。由于纸张用途广泛，所以英语中表示“纸张、纸板”的词根cart-/chart-衍生出不少与“纸”相关的单词。

我们平时玩的纸牌，在英语中就是card。在纸牌游戏中，如果觉得某张牌没什么用，你会在出牌时捎带着把它扔掉，这种行为就是discard，由此引申出“抛弃”之意。

小孩子爱看的动画片，最早是由画家一张一张画在纸板上，然后连续闪现形成动画效果，所以在英语中称为cartoon（卡通片）。这个单词来自意大利语cartone，由词根cart-（纸板）加指大形式后缀-one组成，字面意思就是“厚纸板”，进入英语后后缀-one变成了-oon。

与cartoon（卡通片）拥有相同的意大利语词源的单词是carton（纸板箱），它的本意就是“厚纸板”。由于人们常用厚纸板来制作纸板箱，所以carton一词常被用来表示“纸板箱”。

早期的航海图大部分都画在一大张厚纸板上，表示航海图的单词chart就直接来自词根chart-，本意就是“纸板”，进一步衍生出“图纸、图表”之意，现在还常常用来表示“排行榜”。

中世纪的特许状通常是一张小卡片，在英语中被称为charter，由词根chart-（纸张）和指小名词后缀-er组成，字面意思就是“小卡片”。现在，charter还可以表示“执照、宪章”。

构成了英国君主立宪制的法律基础的“大宪章”在英语中就是GreatCharter。它写在一张羊皮纸卷上，由一个序言和63个条款构成。

英语单词cartel（卡特尔）也来自词根cart-（纸张），后面加了一个指小名词后缀-el，合起来整个单词的字面意思也是“小卡片”。它原本表示交战双方签订的停火交换俘虏的协议，从20世纪初开始用来表示原本相互竞争的企业达成的联合控制市场的协议，引申为多个企业组成的垄断联盟。

词根cart-/chart-（纸张，纸板）

card：[kɑːd] n.卡片，纸牌

discard：[dɪˈskɑːd] v.抛弃，放弃

cartoon：[kɑːˈtuːn] n.动画片，卡通片

carton：[ˈkɑːtn] n.纸板箱

chart：[tʃɑːt] n.海图，图表，图纸，排行榜

charter：[ˈtʃɑːtər] n.执照，宪章，许可证，特许状

cartel：[kɑː'tel] n.卡特尔，企业联合，垄断联盟，俘虏交换协议

钱博士英语电子书：

1. 《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
2. 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页
3. 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
4. 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
5. 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
6. 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页
7. 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页
8. 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页
9. 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页
10. 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页
11. 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页
12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
13. 《词根词缀法相关理论概述》，78页。
14. 《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字

以上电子资料，均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本，全套14本一共150元。Word版本30元一本，全套14本一共220元。微信付款，微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。