渡十娘｜ 中国国民革命军出来的战神

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注 渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜江船长

编辑｜渡十娘

作者简介：江船长

物理博士，IT职业，爱好帆船等水上运动，兴趣遍及科学技术文化，尤其喜欢观察语言背后折射的各族群文化特点。

美国人爱德华.卡特（Edward A. Carter Jr.）是个超出了中国和美国的世界级传奇人物，然而不仅在美的华人很少有人知道他，在中国的就更不会听说过他了。

卡特1916年5月生于洛杉矶；父亲是牧师，父母巡游各地传教。他的童年和少年是随父母在印度和中国传教长大的,他的天份首先表现在语言上：印度语（Hindi），汉语和英语都是他的母语。

15岁进入青年的卡特，传奇正式开始：1932年1月28日，日本航空母舰轰炸了上海市区，日军正式与中国军队交战。卡特离家出走，谎报年龄加入了中国国民革命军。没有人知道他这段军旅生涯细节，后来有人听他说打仗时有神灵给过他启示说：他将成为打不死的战神。当然，我们也不知道是他的自我吹嘘还是在硝烟中经历的幻觉；反正不出一年，卡特已经窜升为尉官（Lieutenant）。

但是别高兴太早，他的父亲找到国军告发他谎报年龄要领他回家，国军不得不令还不到参军年龄的卡特退伍。等到了年龄，卡特进入上海军事学院学习，估计学校有德国教官，学习期间他还很快掌握了流利的德语。

卡特的魂魄终归军旅，他试着加入美军不成，1936年他弃学跑到西班牙加入属于国际纵队的美国人志愿军林肯旅，站在西班牙内战的共和军一边与佛朗哥将军的国民军作战。同样，没人知道他这段军旅生涯的细节，就连什么神灵战神吹牛的话也没流传下来。我们只知道他的军阶是下士（corporal），林肯旅1938被追赶逃出西班牙后，卡特经巴黎回到美国。在洛杉矶，卡特认识了寡妇米尔德里德（Mildred），俩人1940年结婚。当然这不是一个王子与灰姑娘的故事，故事当然不会就此结束。我们都知道卡特的魂在哪里，结婚不到一年，他就在1941年珍珠港事件前3个月加入美国陆军。

问题来了，加入了母国军队，卡特却不能上前线逞战神，只能去后勤部队炊事班。为什么去炊事班？大家说因为他是黑人，黑人被认为又没有打仗需要的机智又没胆量，他只能进黑人炊事班。没错，他父亲是美国黑人，母亲是印度人，皮肤黑黑的。也有人说是因为他参加过与美共有关的林肯旅，忠诚受到怀疑，这个说法好像有根据，因为有人从当年档案里找到他的每任领导打给上级的报告，显然领导在监视着卡特的思想动向。不管怎样，卡特几年都被窝在后勤部队，军阶也就升到上士（staff sargent）。

1944年美军开始登陆欧洲大陆，兵员逐渐不够，后勤部队志愿者被招募上欧洲前线。1945年2月，卡特所在的部队黑人，以班为单位配入全白人的步兵装甲师,但他的军阶却被降到最低的二等兵（private）,否则他的上士军衔就可以领导白人了。

3月23日，巴顿将军指挥部队攻打德国城市施派尔（Speyer），命令第7军第12装甲师第56装甲营配上卡特所在的第1步兵连，快速进军，先头去占领桥梁。卡特的黑人步兵班坐在坦克上向施派尔进发，半路突遭步枪机关枪和穿甲火箭筒攻击。坦克部队停止前进寻找攻击发射方位，步兵赶紧爬下坦克躲在公路边断墙后面。等另一坦克的美军搞清楚攻击发射大致从左前方向来，却搞不清150码开阔地外小丘后德军具体位置。卡特奋勇当先请求前去侦察，另外3个步兵也志愿前去。前进没多远，其中一名中弹身亡，卡特就请另两位后退10码在有掩护的地方，掩护他一人向前。

卡特小心前进，发现了敌人掩蔽的小仓库，冒着德军机枪扫射，更确切是与机枪对射，打哑了有隐蔽网的两挺机枪和一个迫击炮组。而他自己左臂也挨了3枪，然后左腿也中弹把他打翻在地。他趴在地上吃了几片美军配备的磺胺消炎片，要喝口水的当口，他的左手心挨了一枪，接着又是一声炮响将3个迫击炮弹片插入他的身体。他挣扎躲到小丘后面离敌人掩蔽仓库不到30码的地方;这么近距离，德军几番向他扫射，两个小时过去都没动静；德军军官断定这个美国兵一定奄奄一息了，就派8名士兵去把他彻底解决掉。向小丘走的德国士兵肯定没有神灵警告，.45口径美军汤姆逊冲锋枪突发，6名德兵被射死，剩下2个被战神逼着缴械投降。

卡特用缴的枪做拐杖，右臂端着冲锋枪对着两名俘虏，用俘虏做人肉挡箭牌，迫使仓库里残余德军不得向他开火。战神的德语流利，命令俘虏向美军坦克方向走，一路盘问去施派尔沿途所有德军埋伏阻击点的位置和兵情。

回到美军大部队，卡特拒绝马上撤离疗伤，非要把盘问的情报一一交代清楚。养伤不到一个月，卡特回到部队恢复了上士军阶转做训练士兵工作。

卡特被推荐授予最高的“荣誉勋章”（Medal of Honor），这样的战神事迹，不论是二战还是其它战争都会赢得这个美国最高等级勋章。可是他没有得到，只得了第二等的“杰出服役十字勋章”（Distinguished Service Cross）。不知道是谁阻止授勋的，也没找到美军文件解释原因，我们只能解释为他不配授予，因为他属于没有战斗需要的机智和胆量的族裔。对于战神，这还不是最糟的，1949年9月他服役期满，他要求继续服役却被拒绝，应该是因为他参加西班牙内战的黑档案。就这样，在中国革命军中出来的战神，在德国境内显灵，最终被美军拉黑。

卡特回到洛杉矶家中平静的做起汽车轮胎生意，只能远观韩战从开战到停战。他流利的汉语竟是怀疑他可能是共产主义份子证据，而不是他为美军效劳的资本。这段时间，身体中的3个弹片也在折磨他，1962病倒后，医生诊断说他颈部嵌入的弹片引起了肺癌。一代战神1963年1月死于UCLA医疗中心，葬于西洛杉矶属于退伍军人医院的国家墓地。1997年1月17日在全副军仪中移葬美国阿灵顿国家陵园。1999年，克林顿总统追授卡特“荣誉勋章”。

国会荣誉勋章布告：https://www.cmohs.org/recipients/edward-a-carter-jr

阿灵顿国家陵园布告：

https://www.arlingtoncemetery.mil/Explore/Notable-Graves/Medal-of-Honor-Recipients/World-War-II-MoH-recipients/Edward-A-Carter

（作者江船长感谢群友“虎子”热情修改补充作者原稿中缺失的军事知识和错误的军事术语。）