《傲慢与偏见》的人生真相:圈层决定你的朋友圈
《傲慢与偏见》开头,班纳特太太告诉班纳特先生,来尼日斐租房的是土豪。
土豪乘坐的交通工具是“A chaise and four”,王科一译本是“驷马大轿车”,孙致礼翻译为“一辆四轮马车”。
这个土豪叫宾利,用孙致礼的话说宾利开着宾利去租房。
宾利年收入四五千英镑,班纳特太太从这里看出,宾利非常像她未来女婿。
班纳特一家的年收入只有两千英镑。不要觉得两千英镑很少,后来莉迪亚嫁给威克姆,两人入不敷出,她给伊丽莎白求助,希望谋一个年入三四英镑的差事。
此外,柯林斯向伊丽莎白求婚时,就说他有一千英镑存款。由此可见,一千英镑在当时是值得炫耀的财产。
在班纳特家人眼中,宾利超有钱。而宾利还有个更加有钱的朋友达西,年收入一万英镑起。
同样是认识达西,威克姆的身份是达西家下人的后代,而宾利却能成为达西的朋友。
这就是《傲慢与偏见》对生活的观察:圈层决定一个人的朋友圈。
或许有人说,《傲慢与偏见》的爱情故事反对门当户对的婚姻,就是对圈层的抗议。
这样的质疑有道理,但也忽视了宾利达西所处的时代背景对两人婚姻的影响。
班纳特一家能参加宾利的舞会,对家庭年收入只有两千英镑的简一见钟情,里面有极大的时代恐慌。
1789年,法国大革命爆发。这次持续十年的大革命,也对英国产生巨大影响。英国上层贵族感觉恐慌,为求自保,他们允许下等阶层进入自己的社交圈。
班纳特一家的五朵金花和夏洛特·卢卡斯能进入宾利的舞会,是时代风气使然。
班纳特一家对宾利家的舞会开怀不已 ,因为她们的阶层很难接触到像宾利这种阶层的单身男青年。下层利用婚姻实现阶层跨越,上层接受出身一般的姑娘,本就是双赢。
与其说宾利和简、伊丽莎白与达西的婚姻是对阶层的反对,不如说是达西宾利为了更好地捍卫自己所属的阶层。
实事求是地说,简和伊丽莎白都不是苦出身。
她们家是当地望族,有年入两千英镑的房产,姑娘们也不用做饭。
柯林斯去班纳特家吃饭,夸赞食物美味,以为是哪位表妹的手艺。班纳特太太说,“我们家还请得起厨子”。
这一刻,柯林斯简直就像去蒋南孙家做客的章安仁,他竟然不明白蒋家一顿饭可以吃那么多菜。
达西和宾利能成为好朋友,是阶层和性格的双重结果。如果宾利是穷光蛋,他没有资本开舞会,不会被班纳特太太注意,更不会请得起达西这样的朋友。
同样是交朋友,伊丽莎白的朋友圈也被圈层决定。
她最好的朋友是夏洛特·卢卡斯。
这是个戏份很少,但影响力巨大的狠角色。她甚至是推动伊丽莎白和达西恋情的关键人物。
当夏洛特告诉自己将嫁给柯林斯后,伊丽莎白的反应是“她们俩再也不会推心置腹了”。
这是她对夏洛特友情的讣告。很长时间内,她们是推心置腹的闺蜜。
可惜,世人都明白伊丽莎白是狠角色,却容易忽略夏洛特。两人是英雄惜英雄,想要彼此欣赏,并不容易。
毕竟,蠢人很难发现聪明人的可贵。
比如说,班纳特太太希望简骑马去宾利家做客。因为天要下雨,只要简骑马过去,她就能在宾利家过夜。只要女儿在宾利家过夜,两人的感情就会升温。
伊丽莎白立刻明白妈妈的心思,也直接说“那还真是个好主意”。
尽管伊丽莎白聪慧过人,班纳特太太依旧不待见她。
卢卡斯和伊丽莎白能成为推心置腹的闺蜜,因为她们都是聪明人。
当卢卡斯答应柯林斯的求婚后,包括伊丽莎白在内的人都认为她犯了错误。
伊丽莎白的聪慧众人皆知,但不代表她的看法一贯正确。我们无从否认夏洛特将婚姻作为理财产品的本质,考虑到当时的生存环境,夏洛特绝对是非常聪明的姑娘。
她受过高等教育,27岁,头脑清晰,父母没能力为她找门好亲事,明白自己没有一副无爱情不婚姻的牌,果断抢走了柯林斯。
在伊丽莎白拒绝柯林斯之后,班纳特太太希望柯林斯向玛丽表白,而玛丽也会接受柯林斯。夏洛特抢先一步,没有给玛丽机会。
伊丽莎白在柯林斯家中遇见达西,起初我以为她去科林斯家做客是柯林斯的主意,但我反复阅读,没有找到任何证据证明这个推论。
尽管夏洛特嫁给柯林斯后,柯林斯在家中拥有最高话语权。但这只能证明柯林斯有最高决定权,不能证明邀请伊丽莎白就是柯林斯的主意。
书中提到,夏洛特非常感谢伊丽莎白的到来——
“伊莱扎,这次贵客光临,我得感谢你。否则,达西先生决不会这么快来拜访我”。
这个感谢的信息量巨大。它从侧面证明,夏洛特知道达西是凯瑟琳夫人的侄子。而她极有可能知道达西暗恋伊丽莎白。
她和伊丽莎白参加过宾利家的舞会,卢卡斯是第一位与宾利跳舞的姑娘。
这次舞会也是达西和伊丽莎白的初遇,达西注意到眼睛漂亮的伊丽莎白,卢卡斯极可能捕捉到这个信息。
这成为她主动邀请伊丽莎白来做客的主要原因。
她笃定达西对伊丽莎白的情意,伊丽莎白能来,达西也能闻风赶来。所以,她会直接感谢伊丽莎白的到来。
书中还有个细节,伊丽莎白习惯在柯林斯的庄园散步,她发现经常遇见达西。
为此,她非常郁闷“她觉得自己倒霉透顶,来这里见不到别人,却偏偏遇见他。”
伊丽莎白不明白,此刻的偶然邂逅都是蓄谋已久。她总是遇见达西,是因为达西一直在注意伊丽莎白的动向。
达西能提前来到柯林斯的庄园,不断和伊丽莎白偶遇,最重要的幕后势力有且只有一个——夏洛特。
宾利和达西成为朋友,伊丽莎白和夏洛特是闺蜜,要么是阶级同一圈层,要么是智商同一圈层。圈层对人际关系的影响巨大,即便是生活在一起的一家人,也因为圈层不同,亲疏也不一样。
比如班纳特一家七口人,就分为三个圈层。
第一个圈层有三人:班纳特先生、伊丽莎白、简,核心人物是伊丽莎白。
第二个圈层有三人:班纳特太太、莉迪亚、基蒂,核心人物是莉迪亚。
第三个圈层只有玛丽一人。
先说第一圈层。
伊丽莎白上有班纳特先生的宠爱,下有简的信任,是班纳特一家影响力最大的人物。如果没有她,莉迪亚私奔事件就不会有达西全力相助。如果不是她的鼓励,简也不会意识到自己矜持对爱情的伤害。
再说第二圈层。
班纳特太太不喜欢伊丽莎白,却将蠢货莉迪亚视为掌上明珠。这再一次说明只有蠢货才能欣赏蠢货。
欣赏莉迪亚的蠢货,还有基蒂。
书中有大量细节证明给基蒂的蠢。
宾利去班纳特家中看望简,班纳特太太希望为两人制造独处空间,她想支开伊丽莎白和基蒂,于是她不断使眼色。
伊丽莎白明白母亲的心思,不同意这个做法,故意装作没看见,基蒂很傻很天真直接问,
“怎么啦,妈妈?你为什么来对我挤眼?你要我干什么?”
再说玛丽。
作为尼日斐最具才华的姑娘,玛丽的良配是姐姐瞧不起的柯林斯。
按照柯林斯的规划,班纳特家的五朵金花势必有人有幸成为柯林斯太太。
当伊丽莎白拒绝柯林斯后,论资排辈,玛丽都最有希望成为柯林斯太太。况且她本人也非常希望嫁给柯林斯。
然而,她遇见了情商智商都非常能打的夏洛特,安慰柯林斯的同时,摇身一变成为柯林斯太太。
玛丽的未来应该有点惨。
她没有大姐简的颜值,也缺少二姐伊丽莎白的聪慧,更没有四妹五妹的撩骚勇气。她只是一个喜欢读书,有各种才艺,颜值平平,嫁资不到一千磅的姑娘。
这样一个姑娘用各种才艺刷存在感,为自己营造一个玫瑰色的幻梦——她是当地最有才华的姑娘。
然而,这个浅薄的世界,有欣赏简神仙颜值的宾利,有爱上伊丽莎白聪慧的达西,有愿意和莉迪亚私奔的威克姆,有爱上27岁老姑娘夏洛特的柯林斯,却无人欣赏满腹才华的玛丽。
玛丽被夏洛特截胡,永远失去成为柯林斯夫人的机会。
这件事告诉我们,爱不能一直用心想,爱更要靠做啊。